But here's one.

でも、ここに一つ。

When a team is up by five or more with 10 seconds to go, they usually win.

残り10秒でチームが5点以上の差をつけられた場合、大抵の場合はチームの勝利となります。

And when I say usually I don't mean like two thirds of the time or three quarters of the time, I mean that over the past 25 years, there have been more than 23,000 times.

そして、普通と言っても3分の2とか4分の3とかじゃなくて、過去25年間で2万3000回以上はあったということです。

Teams have been in that position, and in all but nine, the team that's ahead has gone on to win.

チームはその位置にいて、9人以外は前に出ているチームが勝ちに行っている。

That is an insane stat.

非常識な統計ですね。

You know, you could drink a cup of coffee every single morning, 365 days a year, and after 60 years, you still would not hit 23,000.

365日毎朝一杯のコーヒーを飲んでも60年経っても23000には届かないんだぞ？

All of which makes what happened this weekend, all the more, absolutely.

この週末に起こったことは、すべて、絶対に、より多くのことが起こっています。

Bananas.

バナナだ

First in Chicago on Saturday night, it was the Bulls who are up by five with 10 seconds to go, and Dame Lillard hits this 37 footer, which is incredible.

土曜日の夜のシカゴでの先発は、残り10秒で5点差になったブルズだったのですが、この37フッターをデイム・リラードが打ったのですが、これがすごいですね。

But at that point, the Bulls still should have gone on to win the game.

しかし、その時点ではまだブルズが勝利を収めるべきだった。

They've got possession with 8.9 on the clock, except then Zach Lavine gets tied up in the corner on.

彼らは8. 9秒でボールを持っていましたが ザック・ラヴィーンがコーナーで同点になりました

And then it becomes a jump ball, which finds its way to Dame, who hits this off balance.

そしてそれはジャンプボールとなり、これをバランスを崩して打ってくるダミーへの道を見つけます。

Step back.

下がって

Fade away.

フェードアウェイ

3/7 foot tall Larry marketing.

3/7フィートの高身長のラリー・マーケティング。

And I'm sorry what?

何が悪かった？

I know we're all used to dame time in the clutch, and I know we're used to Lillard being able to hit it from anywhere.

クラッチでのダームタイムには慣れているし、リラードがどこからでも打てることには慣れている。

But come on, Thistle is just ridiculous.

でもさあ、アザミは馬鹿にしてるだけだよ。

Here's how his teammates greeted him afterward, and even Lillard himself recognized this was different situations where you know, we down five, I think, with 11 seconds left.

ここでは彼のチームメイトが彼の後に彼を迎えた方法と、リラード自身も、これはあなたが知っている、私たちは5つのダウン、私は思う、11秒を残して、異なる状況であったことを認識しています。

Um, you know, those are the moments where the winning team thinks that, you know, they got the game pretty much wrapped up.

勝利したチームが思う瞬間ですよね？試合が終わったと思った瞬間です

And opposing team is discouraged.

そして相手チームは落胆する。

But, like, this is one of those ambitious moments that, like that never happened.

でも、これは野心的な瞬間の一つで、何も起こらなかったような。

You know, it never comes to life.

絶対に生き返らないんだよな

But you know, this time it is, I think, because of that issue No, there's gonna be a special Yeah, just nuts.

でも、今回は、その問題のために、私は思うのですが、特別なことをするつもりがあります うん、ちょうどナッツ。

But little did we know we were gonna watch it happen again.

でも、また同じことが起きるとは思わなかった。

Less than 24 hours later, this time in Brooklyn, where the nets appeared to be comfortable cruising first half went up 18.

24 時間以内に、この時間ブルックリンでは、ネットが快適なクルージングの前半は 18 まで行ったように見えた。

But then Bradley Beal and Russell Westbrook went to work, combining for 37 points in the fourth quarter alone, with Russia in particular looking more comfortable than he's been all season, putting up a 41 10 and eight line.

しかし、その後、ブラッドリー・ビールとラッセル・ウェストブルックは、第4四半期だけで37点のために組み合わせて仕事に行き、特にロシアは、41 10と8ラインを入れて、彼は今シーズンのすべてのされているよりも快適に見えています。

And yet, even after the Wizards closed the gap, the Nets were still up by yes, five with 10 seconds to go, the same position that more than 23,000 times teams had gone on to win it.

そして、ウィザーズが差を縮めた後も、ネッツは10秒後には、23,000回以上のチームが勝ちに行っていたのと同じ位置に、はい、5つの差をつけられていました。

Except once again, the math flew out the window.

またしても数学が窓の外に飛んでいったことを除けばね

First it was Beale sprinting up court for this three.

最初はビールがコートを駆け上がって この３点を狙った

Just money.

ただの金だ

Then, when Joe Harris tries to inbound yet doesn't go well, Katie goes to a different spot that Harrison's expecting.

そして、ジョー・ハリスがインバウンドに挑戦してもうまくいかないとき、ケイティはハリソンが期待している別の場所に行く。

Garrison Matthews comes up with Steel out toe Westbrook, who hits another three with 4.3 on the clock.

ギャリソン・マシューズは、時計回りに4.3ともう1つの3つを打つスチール・アウト・トウ・ウェストブルックと出てくる。

Washington That goes on to win a game that coach Scott Brooks called quote the craziest finish he's seen in his 28 years in the MBA.

ワシントン それは彼がMBAで彼の28年間で見てきた彼の28年間で見てきたクレイジーな仕上げを引用してコーチスコットブルックスと呼ばれるゲームに勝つために行く。

Here were the Nets afterward.

その後のネトサポはここにいました。

We had that game.

その試合があったんですよ。

It should have been ours.

私たちのものだったはずです。

So, you know, we just look at ourselves in the mirror and just see where we can correct azi individuals and as a group, you know, just especially on the effort.

だから、鏡の中の自分を見て、アジー個人として、グループとして、どこを修正すればいいのかを、特に努力の上で見ているだけなんです。

You know, I couldn't guard a stick today.

今日は棒をガードできなかったな

You know, Those guys were just going right around me, and I was getting frustrated a little bit.

あいつらが俺の周りを回ってきて、ちょっとイライラしてきた。

Maybe we thought we had in the bag, but too many times we let them waltz right down the lane, get layups.

多分、我々は袋に入っていると思っていたが、あまりにも多くの場合、我々は彼らにレーンを右にワルツをさせ、レイアップを得ることができました。

You know, I think we just let our foot off the gas.

アクセルを踏み外しただけだと思うが

I thought we were gonna win.

勝つと思っていたのに

That's a dangerous game to play.

それは危険なゲームだ

Certainly Brooklyn needs to figure it out on defense.

確かにブルックリンはディフェンスでそれを把握する必要があります。

In the nine games since the Nets made the Harden, trade opponents have scored 123 points or more.

ネッツがハーデンを作ってからの９試合では、トレード相手が１２３点以上を記録している。

Seven of those nine times.

9回のうち7回は

But if I'm the Nets or the Bulls, I wouldn't read too much into either of these games, considering just how where the outcomes were just nine times out of more than 23,500 twice in one weekend.

しかし、もし私がネッツやブルズなら、私はこれらのゲームのどちらにもあまり読み込まないだろう、結果は1つの週末に23,500以上の2回の23,500のうち、ちょうど9回だけだった方法を考えると、これらのゲームのどちらか。

I'm gonna need more coffee.

コーヒーをもっと飲みたい

So, Zach, what did Russ prove to you last night against the Nets?

ザック、昨夜のネッツ戦でラスは何を証明した？

First of all, props to the graphic department for the Ferris Bueller reference that nobody under 30 will get.

まず第一に、30歳以下の誰も得しない観覧車ビュラーの参照のためのグラフィック部門のためのプロップス。

I love it.

私はそれが大好きです。

A second of all Russ proved.

第二のラスが証明した。

Russ proved he still got something in the tank.

ラスはまだタンクの中に何かを持っていることを証明した。

And, really, although he had been averaging almost a triple double, his turnovers, that spike, he just hadn't looked good.

彼は３倍近くの平均値を出していたがターンオーバーやスパイクで調子が悪かったんだ

He almost like he had the yips.

彼はほとんどイップスを持っているように見えた。

He was losing his dribble so much.

ドリブルに負けすぎていた。

And the Wizards are going nowhere yet.

ウィザーズはまだどこにも行っていない

Look, they've been ravaged by the virus and the health and safety protocols.

見ろよ、彼らはウイルスに荒らされているし、健康と安全のためのプロトコルがあるんだ。

They've had half their team gone.

チームの半分が消えた

Everyone's coming back, but they're not getting back into the play and raise unless they get peak.

みんな戻ってきてるけど、ピークが来ないとプレイに戻ってこないし、上げられないんだよね。

Russell Westbrook And one thing I did not expect at this point in the season was for the Rockets to have so handily won the John Wall Russell Westbrook trade.

ラッセルウェストブルックと私はシーズンのこの時点で期待していなかった1つのことは、ロケッツはとても簡単にジョンウォールラッセルウェストブルックのトレードを獲得しているために期待していた。

But that rust, the rust that played last night that changes the Wizards season.

しかし、あのサビ、昨夜のウィザーズのシーズンを変えるプレーをしたサビ。

That gives them a little bit of hope and, frankly, that maybe puts any Bradley Beal stuff on the back burner for a while, because that's something that could literally swing the championship picture.

これは彼らに少しの希望を与え、率直に言って、ブラッドリー・ビールのことをしばらく後回しにするかもしれない、文字通りチャンピオンシップの絵を揺るがす可能性があるからだ。

And do you think, Zack, that this kind of Russell Westbrook is someone that we can see for the rest of the season with the Wizards.

そして、あなたは、ザックは、このようなラッセルウェストブルックは、我々はウィザーズとのシーズンの残りの部分を見ることができる誰かだと思いますか？

What changed for him here?

ここで彼は何が変わったの？

I mean, last night's performance is probably gonna be an outlier in terms of its shooting efficiency, the three point shooting efficiency, all that.

昨晩のパフォーマンスはシュート効率とか3ポイントシュート効率とか全てにおいて異常値になるだろうな

But there's a big, big gap between that guy and the guy who had played the 1st 12 15 games.

でも、あの人と1st 12 15試合に出場していた人との間には、大きな、大きな、大きな差があるんです。

Whatever of the season, if we could meet somewhere in the middle, and Rush can just become a steady presence, something like not quite what he was.

シーズンがどうであれ、どこかで会うことができれば、ラッシュはちょうど安定した存在になることができます、彼がいたものではないような何か。

Even the last people forget the last 30 games before the bubble with the Rockets, he was on fire.

最後の人でもロケッツとのバブル前の30試合を忘れて炎上してたな

Risks averaging 30 game living at the rim.

リムでの30ゲーム生活を平均化するリスク

If we could get closer to that guy, the Wizards, if they get healthy, they have a really good offensive team, or at least the skeleton of one.

あの男に近づけることができれば、ウィザーズは健康になれば、本当に良いオフェンスチームか、少なくともその骨格を持ったチームになるだろう。

They could get back into the plan race that has not gotten away from them.

彼らから離れていないプランレースに戻れるかもしれません。

And, you know, after that game, Zach Scott Brooks said he was gonna break out the white claw, and in fact, he said raspberry was his favorite flavor.

あの試合の後 ザック・スコット・ブルックスは ホワイトクローを破ると言ってた 実際 彼はラズベリーが好きな味だと言ってた

I don't know.

知る由もありません。

What do you make of that?

それをどう思う？

Well, first of all way, we've just got to be able to do, but I didn't even know what a white claw was until I moved to the suburbs and everyone in the suburbs.

まあ、まず道はできるようになればいいんだけど、郊外に引っ越すまで白爪のことも知らなかったし、郊外に住んでる人はみんなそうなんだけどね。

All my mom, friends in the suburbs are all about the white cloth.

郊外のママ友はみんな白布のことばかり。

We have to keep white claw on hand in case we have visitors.

来客があった場合に備えて、ホワイトクローを手元に置いておく必要があります。

Scotty Brooks.

スコッティ・ブルックス

Look, I love you, Scotty.

愛してるよ スコッティ

Have a beer.

ビールを飲んで

Have a really beer celebrate with the rial beer port in a nice big glass.

素敵な大きなグラスでリアルのビールポートで本当にビールのお祝いをしています。

Unless he gets in.

彼が入ってこない限り

If he gets an endorsement deal out of this, I take I take it all back.

もし彼がこれでお墨付きを手に入れたのなら 全部取り返すよ

If he becomes the face off white club beverages among middle aged men, I take it all back.

彼が中年男性の間でホワイトクラブ飲料のフェイスオフになったら、私はすべてを取り戻す。

Maybe this is just the beginning of something beautiful.

これは美しいものの始まりに過ぎないのかもしれません。

Zack, We will see.

ザック 今にわかる

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。