Like the masses I was and all when I first laid eyes on all the things you are.

私が大衆のように、私が最初にあなたのすべてのものに目をつけたとき、私はすべてを持っていました。

I heard that speech.

その演説を聞いた。

I knew we make noise.

騒ぐのは知ってた

I just started being the streets.

私はただのストリートになり始めただけです。

The Black Panthers are the single greatest threat to our national security.

ブラックパンサーは国家安全保障にとって最大の脅威です

Our counterintelligence program must prevent the rise of a black messiah.

我々の防諜プログラムは 黒い救世主の台頭を防ぐ必要がある

You're looking at 18 months with stolen car.

盗難車で1年半も見ているのか。

Five years for Impersonating a federal officer or you can go home.

連邦捜査官になりすまして5年か、家に帰れるな

What do you want?

何がしたいの？

Get close to Hampton.

ハンプトンに近づく。

Black bands is are forming a rainbow coalition of oppressed brothers and sisters of every color.

黒いバンドは、あらゆる色の虐げられた兄弟姉妹の虹の連合を形成しています。

Neutralize him by any means necessary.

必要な手段で彼を無力化しろ

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

America's all fire right now until that fire is extinguished.

アメリカは今、その火が消えるまで全てが火事だ。

Nothing else.

他には何もない

Me the damn thing.

俺のことだ

Imagine what we could accomplish together.

一緒に何ができるか想像してみてください。

You can heal this whole city.

この街全体を癒すことができます。

You ain't telling me it was gonna be like this Thes ain't no terrorist.

まさかこんなことになるとは...テロリストじゃないだろうな

We gotta rant, man.

わめき散らすんだ

Does anybody else know about me?

誰か私のことを知っている人はいますか？

No one knows your identity, are you?

身元は誰にも知られていないんですね。

Sure.

そうだな

Way educate.

ウェイは教育する。

We nurture, we feed and the lobby.

育成して、餌を与えて、ロビーで。

Perhaps we're here for more than just walk with these bodies.

私たちがここにいるのは、これらの体を持って歩くだけではないのかもしれません。

We screamed any shout way by this anthem, but its power did people really worked their ransom.

私たちはこのアンセムによってどんな叫び方でも叫んだが、その力は人々が本当に身代金を稼いだのだ。

When I dedicated my life to people, I dedicate my life.

人に人生を捧げるときは、自分の人生を捧げる。

You get to go out there and talk about dying a revolutionary death because you don't have another person growing inside your body anywhere.

革命的な死を遂げたと話題になるのは、自分の体の中に別の人間がどこにも生えていないからだよ。

There's people, he's power.

人がいて、彼は力を持っている。