Uh huh.

ええと、ハァッ。

We're brothers.

俺たちは兄弟だ

You could move mountains without lifting a finger.

指一本触れずに山を動かせる

Minister.

大臣です

Malcolm X.

マルコムX

Good news.

良いニュースだ

The chariot is coming.

戦車がやってくる。

Who's the Gregor's?

グレゴールって誰だ？

That's right.

その通りです。

Jim Brown takes the boat.

ジム・ブラウンがボートに乗る。

Your record is gonna stand the test of time.

君の記録は時間の試練に耐えるだろう

All together.

全部一緒に。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh, the entire city of Miami is celebrating.

マイアミの街全体が祝っている

I'm the new heavyweight champion of the world and I don't even have a scratch on my face.

新ヘビー級王者になって顔に傷すらない。

Oh, my goodness.

あーあ、いいなー。

Okay, My so pretty.

いいわよ、私のとても可愛い

Okay.

いいわよ

Congratulations to E.

Eさんおめでとうございます。

Could get used to that.

それに慣れることができた

I was made in America, Land of the Free Home of the Brave.

勇者の自由の国アメリカで作られた

This movement that we are in is called a struggle because we are fighting for our lives for men.

私たちが行っているこの運動は、男性のために命をかけて戦っているので、闘争と呼ばれています。

This ain't about civil rights in America.

アメリカの公民権の話じゃないぞ

Thank giving black people what they really want.

黒人が本当に欲しいものを与えてくれてありがとう

What was that?

あれは何だったの？

E was made in America.

Eはアメリカ製。

That's why I'm out here.

だからここにいるんだよ。