Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • in the 19 sixties and seventies.

    19 60年代と70年代に

  • Football was predicated on hard work and great players in the eighties.

    サッカーは80年代のハードワークと名選手が前提となっていた。

  • Was gonna be economics.

    経済学のつもりだった

  • And for better economics, you needed better stadiums.

    そして、より良い経済性のためには、より良いスタジアムが必要だった。

  • I wasn't the only one who realized.

    気づいたのは私だけではありませんでした。

  • For some owners, Pete would threaten NFL cities.

    一部のオーナーにとっては、ピートはNFLの都市を脅かすことになる。

  • Tell them about the Minnesota treatment.

    ミネソタの治療法を教えてあげてください。

  • Metropolitan Stadium was below guidelines and had been for years.

    メトロポリタンスタジアムはガイドライン以下で、何年も前からあった。

  • There was a state senator who dared the Vikings to move.

    バイキングの移動を敢行した州の上院議員がいました。

  • He seemed to think the NFL would never let it happen.

    NFLは絶対にさせないと思っているようだった。

  • Wait, called his bluff.

    待って、ハッタリをかけた。

  • I said publicly that if the Vikings found themselves in an intolerable situation, Thea other owners wouldn't be opposed to the club searching for geographic alternatives.

    私は、バイキングスが耐え難い状況で自分自身を発見した場合、テア他の所有者は、地理的な代替品を検索するクラブに反対されないだろうと公に言った。

  • Guess what happened next.

    次に何があったと思う?

  • Scheduled to open in 1982 is a domed stadium in downtown Minneapolis.

    1982年に開場予定のドーム型スタジアムは、ミネアポリスのダウンタウンにある。

  • Today's Viking stand on the brink of tomorrow, a Z A prepared to enter a new era in the Hubert H.

    今日のバイキングは明日の瀬戸際に立っていて、Hubert H.の新時代に入るために準備されたZ Aです。

  • Humphrey Metrodome.

    ハンフリー・メトロドーム

  • Pete open his mouth and a move Bulldozers on.

    ピートが口を開き、ブルドーザーが動き出す。

  • If it didn't, you risk losing your team and having to move the Anaheim.

    そうでなければ、チームを失ってアナハイムを移籍させなければならないリスクがある。

  • That's what happened when Los Angeles wouldn't build a new stadium for the Rams.

    ロサンゼルスがラムズのために新しいスタジアムを建設しようとしなかった時のことです。

  • The Rams left the Los Angeles Coliseum, which was built for the 1932 Olympics, complaining of outmoded facilities and security problems.

    ラムズは1932年の五輪のために建設されたロサンゼルス・コロシアムを、時代遅れの施設や治安の問題を訴えて退場した。

  • Next year in their new home in Anaheim, a new era will dog.

    来年のアナハイムの新居では、新しい時代が犬になります。

  • The Rams will be aiming at an eighth consecutive division title and a second chance at the Super Bowl as well.

    ラムズは8年連続のディビジョンタイトルを目指し、スーパーボウルでも2度目のチャンスを狙う。

  • The National Football League let the Rams move from Los Angeles County for the entirely different world of Orange County in order to improve their finances for the eighties.

    ナショナルフットボールリーグは、ラムズが80年代の財政を改善するために、オレンジ郡の全く別の世界のためにロサンゼルス郡から移動することができます。

  • Well, that was a suburban move not unlike the Giants to New Jersey.

    ジャイアンツのニュージャージーへの移籍とは似ても似つかない郊外の移動だったな

  • Ask anyone from Anaheim if they consider themselves a suburb of Los Angeles.

    アナハイムから来た人に、自分たちがロサンゼルスの郊外だと思っているかどうか聞いてみてください。

  • Anaheim Stadium was over 30 miles away from the L A Coliseum, nearly the same distance between Washington's RFK Stadium and the Baltimore Colts Memorial Stadium.

    アナハイム・スタジアムは、ワシントンのRFKスタジアムとボルチモア・コルツ・メモリアル・スタジアムの間のほぼ同じ距離にあるL・A・コロシアムから30マイル以上離れていた。

  • A.

    A.

  • Sfar.

    スファール

  • As I was concerned, the Los Angeles market was vacant, but I didn't get the Minnesota treatment or even the Anaheim treatment.

    心配していた通り、ロサンゼルス市場は空いていましたが、ミネソタの治療はおろかアナハイムの治療すら受けられませんでした。

  • The Raiders air on outstanding not only a football team, but an organization.

    レイダーズはフットボールチームだけでなく、組織としても優れています。

  • It's a class organization has been a high class operation which has brought a great deal of distinction and credit to our city, and we intend to fight to the last pitch to keep the Raiders in Oakland.

    それは、私たちの街に多くの区別と信用をもたらしてきたハイクラスの組織であり、私たちはオークランドのレイダーズを維持するために最後のピッチまで戦うつもりです。

  • When Pete Rozelle kept his mouth shut, it spoke volumes on it.

    ピート・ロゼルが口をつぐんでいた時、それが物語っていた。

  • Told my landlord, City of Oakland, Don't worry about upgrading Stadium on.

    オークランド市の大家に言っておいた スタジアムのアップグレードは 心配するなとな

  • Don't worry about him building a new one.

    彼が新しいものを作ることを心配しないでください。

  • You've got him where you want him.

    あなたが望む場所に彼を連れてきたのね

  • So they gave me a take it or leave it deal.

    それで取引をしてくれたんだ

  • You could call that the Oakland treatment, and this is where Al could have been more of a politician.

    オークランドでの待遇とも言えるし、ここはアルがもっと政治家として活躍できた場所だ。

  • He could have worked with his business partners, the other NFL owners and one the three quarters support required by rule to relocate the Raiders.

    彼は彼のビジネスパートナー、他のNFLの所有者とレイダーズを移転するためにルールによって必要な3つの4分の1のサポートと一緒に働いていた可能性があります。

  • But Al wanted to be a general of one team and one team only never part of a bigger league strategy for on January 7.

    しかし、アルは1月7日のための大リーグの戦略のために、1つのチームと1つのチームだけでは決して一部の大将になりたいと思っていました。

  • He told me of his problems in general with Oakland.

    オークランドでの悩み全般を話してくれました。

  • He had some papers.

    彼は書類を持っていた

  • He said, Look at this and showed me one page in which he felt the Oakland Coliseum had demonstrated bad faith and I read part of it.

    彼はこれを見て、オークランド・コロシアムが悪意を示したと感じた1ページを見せてくれたので、その一部を読んだ。

  • Then he took all the papers back, and then he said to me, I am seriously thinking about moving to Los Angeles, and I said, Well, if you are, if you decide you want to pursue it further, let me know and I'll schedule a league meeting and will be reviewed.

    それから彼は書類を全部持って帰ってきて、私に言ったんだけど、私は真剣にロサンゼルスへの移住を考えているんだけど、もしそうなら、もしあなたがそれをさらに追求したいと思ったら、知らせてくれれば、リーグミーティングの日程を決めて、検討させてもらうからね。

  • I don't want any vote.

    一票もいらない。

  • You can't take a vote.

    票を取ることはできません。

  • That's not right.

    それは間違っている。

  • I think it places us in a difficult position.

    難しい立場に置かれていると思います。

  • We're in the future.

    私たちは未来にいます。

  • Others that don't like a rule will say, Well, you know, I'm not gonna follow it.

    ルールが気に入らない他の人は、まあ、ルールを守るつもりはないと言うでしょう。

  • I'm either gonna do this or do that, regardless of what the league says, and that would present a form of anarchy that I would hope we could avoid.

    リーグが何を言おうと 私はこれをするか あれをするかのどちらかだ それは無政府状態を 提示することになるだろう 私たちが避けられることを願っている

  • Uh, no more believe in anarchy than Pete Rozelle does, and he knows that I don't believe in that.

    ピートほど無政府状態を 信じてないし 私が信じてないことも知ってるわ

  • But I just want the same treatment that everyone else has gotten.

    でも、みんなが受けたのと同じ扱いを受けたいだけなんです。

  • If the Raiders do goto Los Angeles against the wishes of the National Football League, it could make for a very interesting season because the NFL says it is scheduling Raider opponents into the Oakland Coliseum.

    レイダーズがナショナル フットボール リーグの願いに反してロサンゼルスをゴトする場合は、NFL はそれがオークランド コロシアムにレイダーの対戦相手をスケジューリングしていると言うので、それは非常に興味深いシーズンのために作ることができます。

  • Even if the Raiders show up to play in the Los Angeles Coliseum, we will schedule them in Oakland, and that's where their franchises at this point.

    レイダーズがロサンゼルス・コロシアムでプレーするために現れたとしても、オークランドでスケジュールを組むことになり、現時点での彼らのフランチャイズはそこにある。

  • And that's where teams will be expecting to play their games with him in 1980.

    そこに1980年の彼との試合を期待するチームが出てくるわけです。

  • Al Davis wants to move because the Los Angeles Coliseum is much larger.

    アル・デイビスが移籍を希望しているのは、ロサンゼルス・コロシアムの方がはるかに広いからだ。

  • Davis knows that the potential profit from pay TV in Los Angeles is much larger, too.

    デイビスは、ロサンゼルスの有料テレビから得られる潜在的な利益の方がはるかに大きいことも知っている。

  • There were also the luxury boxes.

    豪華な箱もありました。

  • They were cropping up everywhere, now in the Los Angeles Coliseum, promised to build them for the Raiders.

    彼らは今、ロサンゼルスコロシアムで、レイダーズのためにそれらを構築することを約束した、どこにでも現れていた。

  • See, the profits from ticket sales are considered local revenue, which isn't shared between clubs.

    ほら、チケット販売の利益は地元の収入とみなされ、クラブ間で共有されることはありません。

  • So luxury boxes were away.

    だから高級箱は離れていた。

  • The Raiders could keep pace financially with other teams.

    レイダーズは財政的に他のチームと歩調を合わせることができた。

  • Otherwise, they could pay players Mawr than we rate us cooked.

    そうでなければ、彼らは我々が調理された私たちを評価するよりも、選手にモーアを支払うことができます。

  • So I did what was best for the Raiders.

    だからレイダーズに最適なことをしたんだ

  • Way started packing.

    ウェイが荷造りを始めた

  • We're happy today to announce that the Raiders are coming to Los Angeles Memorial Coliseum for the 1980 season.

    今日、レイダーズが1980年シーズンにロサンゼルス・メモリアル・コロシアムにやってくることをお知らせします。

  • It's described as an actual contract, but in fact it is a letter of agreement.

    実際の契約書と記載されていますが、実際は契約書です。

  • Managing partner of the Oakland Raiders, Al Davis made the official signing.

    オークランド・レイダーズのマネージング・パートナー、アル・デイビスが正式にサインをした。

  • The Raiders went so far as to move their office furniture to Los Angeles.

    レイダーズはオフィスの家具をロサンゼルスに移すところまで行った。

  • The club was taking orders for 1980 season tickets.

    クラブでは1980年のシーズンチケットの注文を受けていた。

  • Tickets for games in L.

    Lでの試合のチケット。

  • A.

    A.

  • John Madden, who's headed a task force down there, called me today and really believes that the season ticket applications so tremendous that by Monday we'll sell 50,000 season tickets.

    ジョン・マデンがタスクフォースを率いていて 今日電話してきたんですが 本当に信じているんですよ シーズンチケットの申請が 途方もないものになっていて 月曜までに5万枚のシーズンチケットを 売ることになっています

  • But not so fast, Gentlemen, this Last Friday, the ninth Circuit Court of Appeals upheld the validity of the NFL's rule, requiring 21 favorable votes for such a move to Los Angeles at a meeting set for this Monday by NFL owners to review, The situation is expected to help clear the air.

    しかし、そう速くはない、紳士、この先週金曜日、控訴の第九巡回区裁判所は、NFLのルールの妥当性を支持し、このようなロサンゼルスへの移動のために21の有利な投票を必要とする会議でこの月曜日にNFLの所有者がレビューするために設定された、状況は空気をクリアするのに役立つことが期待されています。

  • But if you feel that a majority of the owners will approve the Raiders move, Pete had everything manipulated before he came into the league meeting.

    しかし、オーナーの過半数がレイダーズの移籍を承認すると感じているなら、ピートはリーグミーティングに入る前にすべてを操作していた。

  • He needed 21 votes to stop.

    止めるには21票が必要だった

  • I had everything vetted before I came into the league meeting.

    リーグ会議に参加する前に全てを調べていました。

  • There were 22 votes to stop it.

    それを阻止するために22票の票があった。

in the 19 sixties and seventies.

19 60年代と70年代に

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 レイダーズ ロサンゼルス オークランド スタジアム リーグ アル

アル・デイビス対NFL抜粋。アル・デイビスがレイダーズをLAに移籍させたい|ESPN 30 for 30 (Al Davis vs. The NFL excerpt: Al Davis wants to move the Raiders to LA | ESPN 30 for 30)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 02 月 04 日
動画の中の単語