Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • >> Stephen: HEY! WELCOME TO "A LATE SHOW."

    >> スティーブン "A LATE SHOW "へようこそ

  • I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT IN A ROLL-NECK SWEATER

    I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT IN A ROLL-NECK SWEATER

  • TONIGHT.

    今夜だ

  • I LOOK COMFORTABLE... TO SIT ON.

    私は快適に見える...座って

  • YOU KNOW, IT'S ALWAYS GOOD TO GET SOME GOOD NEWS.

    知っての通り、良いニュースを手に入れるのはいつも良いことだ。

  • IT MAKES YOU FEEL GOOD.

    それはあなたを良い気分にさせてくれます。

  • THIS MORNING, THE GOLDEN GLOBE NOMINATIONS WERE ANNOUNCED, AND

    今朝、ゴールデングローブ賞の発表がありました。

  • OUR FRIEND JON BATISTE WAS NOMINATED FOR A GOLDEN GLOBE,

    私たちの友人ジョン・バチステがゴールデングローブにノミネートされました。

  • ALONG WITH TRENT REZNOR AND ATTICUS ROSS, FOR THE SCORE TO

    トレント・レズナーとアティカス・ロスと一緒に スコアのために

  • THE MOVIE "SOUL"!

    THE MOVIE『SOUL』!

  • HELL, YES!

    そうだ!

  • IF YOU HAVEN'T-- IF YOU HAVEN'T HEARD IT, THAT SCORE IS TOW

    聞いてないなら...聞いてないなら、そのスコアはこっちだよ

  • BEAUTIFUL.

    美しい

  • IT'S GOT SO MUCH...WHAT'S THE WORD I'M LOOKING FOR...

    IT'S GOT SO MUCH... WHAT'S THE WORD I'M LOKING FOR...

  • HEART?

    ハート?

  • MOXIE?

    MOXIE?

  • IT WILL COME TO ME.

    私のところに来るわ

  • ANYWAY, CONGRATULATIONS, JON, WELL DESERVED.

    とにかく、おめでとう、ジョン、よくやった。

  • FOR THE FIRST TIME IN GLOBES HISTORY MORE OF ITS BEST

    地球の歴史の中で初めて、最高のものをもっと見る

  • DIRECTOR NOMS WENT TO WOMEN THAN TO MEN.

    監督賞は男性よりも女性の方が受賞しています。

  • IT'S THE GREATEST SHOW OF SUPPORT THE ENTERTAINMENT

    エンターテインメントを支える最高のショーです。

  • INDUSTRY HAS GIVEN TO WOMEN SINCE MONDAY, WHEN SOMEONE TRIED

    産業は月曜日から女性に与えられてきました。

  • TO CHANGE THE SIGN TO HOLLYBOOB.

    HOLLYBOOBに変更するには。

  • SOME GLARING SNUBS, INCLUDING A COMPLETE SHUTOUT IN THE BEST

    ベストの完全なシャットアウトを含む、いくつかのまばゆいばかりのSNUBS

  • DRAMA CATEGORY FOR BLACK-LED FILMS LIKE SPIKE LEE'S

    スパイク・リーのようなブラック・ライト映画のためのドラマ・カテゴリー

  • "DA 5 BLOODS" AND GEORGE C.

    "DA 5 BLOODS "とGEORGE C.

  • WOLFE'S "MA RAINEY'S BLACK BOTTOM."

    ウルフェの "マ・レイニーのブラックボトム"

  • ONCE AGAIN, BLACK FILMMAKERS GET THE SHAFT, WHICH IS DOUBLY

    またしても、黒人映画人たちは、二重に、一撃を浴びることになる。

  • INSULTING, SINCE THERE'S ALREADY AT LEAST FIVE "SHAFTS"!

    侮辱している、SINCE これまでに少なくとも5つの "SHAFTS "があります!

  • MY CBS "LATE NIGHT" COLLEAGUE AND ONE OF THE STARS OF "THE

    私のCBS「レイトナイト」の仲間と「THE」のスターの一人

  • PROM," JAMES CORDEN, ALSO EARNED A BEST ACTOR NOD.

    PROM」ジェームズ・コーデンも最優秀俳優賞を受賞しています。

  • THOUGH IT SHOCKED SOME PEOPLE THAT HIS COSTAR, MERYL STREEP,

    主演のメリル・ストリープのことで 一部の人はショックを受けましたが

  • WAS SNUBBED.

    スナッブされた

  • THAT ONE I UNDERSTAND: MERYL WASN'T SNUBBED.

    私が理解しているのは メリルは 襲われていなかったということだ

  • SHE'S ACTUALLY PLAYING HER PART AND JAMES CORDEN IN "THE PROM."

    彼女は自分の役とジェームズ・コーデンの "プロム "を演じています

  • SHE'S THAT GOOD!

    彼女はそれだけでいいんだ!

  • REGARDLESS, CONGRATULATIONS, JAMES!

    REGARDLESS, CONGRATULATIONS, JAMES!

  • BUT AS BIG A DEAL AS THE GOLDEN GLOBES ARE, I WOULD ALSO LIKE TO

    しかし、ゴールド・グローブと同じくらいの大金持ちだが、私も欲しい。

  • CONGRATULATE ALL OF MY WRITERS, BECAUSE TODAY, THEY RECEIVED TWO

    私のライターの皆さん、おめでとうございます。なぜなら、今日、2つの賞を受賞したからです。

  • WRITERS GUILD NOMINATIONS-- ONE FOR THIS SHOW THAT WE DO EVERY

    ライターズギルド・ノミネート--この番組のために毎回1つずつ

  • NIGHT, AND ONE FOR OUR ELECTION SPECIAL.■ç

    夜、そして選挙特番のための一枚。

  • WELL DESERVED.

    よくやった。

  • YOU GUYS ARE THE PROS FROM DOVER.

    お前らはドーバーのプロだ

  • AND THIS YEAR, I WILL BE ATTENDING THE AWARDS CEREMONY,

    そして今年は表彰式に出席します。

  • AS I ALWAYS DO, FROM HOME.

    いつものように、家から。

  • IN THE LESS-GLAMOROUS WORLD OF "THE WORLD," WASHINGTON IS IN

    華やかさを欠いた「世界」の中で、ワシントンは

  • THE GRIPS OF WHAT SOME ARE CALLING THE G.O.P. CIVIL WAR.

    G.O.P.CIVIL WARと呼んでいるもののグリップ。

  • IT'S LIKE THE FIRST CIVIL WAR, BUT THIS TIME, BOTH SIDES USE

    それは第一次第二次世界大戦のようなものだが、今回は両陣営が使用する。

  • THE CONFEDERATE FLAG.

    コンフェデレート・フラッグ

  • NOW, IT'S A BATTLE THAT PITS TRADITIONAL REPUBLICANS LIKE

    今、それは、伝統的な共和党のような戦いです。

  • SENATE MINORITY LEADER AND MAN CHEATING ON HIS DIET WITH HIS

    上院の少数派のリーダーと彼の食事でごまかしている男

  • UPPER LIP, MITCH MCCONNELL, AGAINST THE QANON CONSPIRACY

    上唇 ミッチ・マッコンネル カノンの陰謀に反して

  • WING LED BY GEORGIA REPRESENTATIVE MARJORIE TAYLOR

    ジョージア州議会議員マージョリー・テイラーによるウィングLED

  • GREENE, SEEN HERE BEING PRO-LIFE.

    グリーン、ここにいるのは命を守るためだ

  • HOUSE DEMOCRATS ARE PREPARING TO VOTE TOMORROW ON WHETHER TO

    民主党議員は明日の投票に向けて準備をしています。

  • STRIP GREENE OF HER COMMITTEE ASSIGNMENTS BECAUSE SHE'S A

    委員会の任務を剥奪しているのは 彼女が無能だからだ

  • FOLLOWER OF THE QANON CONSPIRACY AND HAS ALSO SAID THINGS LIKE

    カノン陰謀の信奉者で、こんなことも言っています。

  • MUSLIMS DON'T BELONG IN GOVERNMENT.

    イスラム教徒は政府に属していない

  • 9/11 WAS AN INSIDE JOB.

    9/11は内部犯行だった

  • THE SHOOTINGS AT PARKLAND, SANDY HOOK, AND HAS BLAMED WILDFIRES

    パークランドでの銃撃事件、サンディフック、火事のせいにしている。

  • ON A SECRET JEWISH SPACE LASER.

    ユダヤ人の秘密の宇宙レーザーで

  • COME ON!

    来いよ!

  • THAT'S RIDICULOUS.

    驚くべきことだ

  • IF THERE WERE A JEWISH SPACE LASER, WOULD MEL GIBSON STILL

    ユダヤ人の宇宙レーザーがあったら メル・ギブソンはまだいたのか?

  • BE?

    BE?

  • THIS AFTER IT WAS ANNOUNCED NO ACTION WOULD BE TAKEN AGAINST

    公表された後は何のアクションも起こらず

  • GREENE BY HOUSE MINORITY LEADER MAN IN THE POST-TACO BELL BLAST

    GREENE BY HOUSE MINORITY LEADER MAN IN THE POST-TACO BELL BLAST

  • ZONE, KEVIN MCCARTHY.

    ゾーン、ケビン・マッカーシー

  • BUT FOLLOWING MCCONNELL'S LEAD, SENATE REPUBLICANS ARE

    しかし、マッコネルのリードに続いて、上院議員は

  • DISTANCING THEMSELVES FROM GREENE.

    グリーンとの距離感が違う。

  • INDIANA SENATOR TODD YOUNG CALLED HER "NUTTY" AND "AN

    INDIANA SENATOR TODD YOUNG CALLED HER "NUTTY" AND "AN

  • EMBARRASSMENT."

    EMBARRASSMENT"

  • AND MITT ROMNEY SAID, "OUR BIG TENT IS NOT LARGE ENOUGH TO BOTH

    そしてMITT ROMNEYは、"私たちの大きなテントは、二人を収容するのに十分な大きさではありません "と言いました。

  • ACCOMMODATE CONSERVATIVES AND KOOKS."

    コンシェルジュとコークスをコンシェルジュ化する。"

  • YES, ONLY ONE TENT CAN DO THAT: BARNUM & BAILEY'S "CONSERVATIVES

    そう、それができるのはたった一つのテントだけです。バーナム&ベイリーの「CONSERVATIVES

  • AND KOOKS" FREAK SHOW, FEATURING THE TWO-HEADED REAGAN!

    AND KOOKS」フリークショー、双頭のレーガンが登場!

  • THE WORLD'S STRONGEST NIXON,■ç AND, OF COURSE, MOST FREAKISH OF

    世界最強のニクソン ■ç そして、もちろん、最もフリーキーなのは

  • ALL, THE HALF-MAN, THE HALF-GAETZ.

    全て、ハーフマン、ハーフゲッツだ

  • HE WALKS, HE TALKS, ME WALKS ON HIS BELLY LIKE A REPTILE.

    HE WALKS, HE TALKS, ME WALKS ON HELLY LIKE A REPTILE.

  • NO PHOTOGRAPHS.

    写真はありません。

  • HE IS ALIVE.

    彼は生きています。

  • PLEASE, NO PREGNANT WOMEN.

    妊娠中の女性はご遠慮ください。

  • NO BREAST-FEEDING MOTHERS.

    母乳育児をしてはいけません。

  • YOUR MILK MAY CURDLE IN THE TEET.

    あなたのミルクは、歯の中で硬くなっているかもしれません。

  • YOU DIDN'T KNOW I WAS A CARNEY FOR A WHILE?

    俺がカーニーだったとは 知らなかったのか?

  • I WAS A CARNEY BARKER.

    私はカーネリー・バーカーだった

  • EVERYONE HAS ONE OF THESE JOBS.

    誰もがこれらの仕事の一つを持っています。

  • YOU DON'T GET ONE OF THESE JOBS WITHOUT WORKING AS A CARNEY FOR

    カーニーとして働かなければ、この仕事の一つも得られません。

  • A WHILE.

    A WHILE.

  • WHERE ARE WE?

    ここはどこだ?

  • OH, IN THE GRIPS OF A PANDEMIC.

    ああ、パンデミックのグリップで。

  • I'LL KEEP GOING.

    続けるよ

  • BUT ONE REPUBLICAN HAS FOUND A CREATIVE WAY TO DUCK THE

    しかし、ある共和党員は、創造的な方法を発見しました

  • CONTROVERSY-- ALABAMA SENATOR TOMMY TUBERVILLE, SEEN

    アラバマ州の上院議員トミー・チューバービルが見た。

  • HERE ABOUT TO HIT ON YOUR MOM.

    お前の母親を殴りに来たんだ

  • YESTERDAY, TUBERVILLE WAS ASKED HIS OPINION ON GREENE'S INSANE

    先日、チューバービルは、グリーンの非常識な意見を 聞かれました。

  • AND HATEFUL VIEWS AND SAID THIS: >> I'D HAVE TO HLD BACK A

    と憎まれ口を叩きながら、こう言った。>> 私は、私を引き戻す必要があります。

  • STATEMENT ON THAT.

    その上での声明。

  • TRAVEL IN THIS WEATHER, IT'S BEEN A LITTLE ROUGH LOOKING AT

    この天候の中での旅は、少し厳しいものがあります。

  • ANY NEWS, OR WHATEVER.

    どんなニュースでも

  • >> Stephen: OKAY, SO, THE WEATHER KEEPS HIM FROM KNOWING

    >> スティーブン:そうか、天気が彼に知られないようにしているのか。

  • THE NEWS?

    THE NEWS?

  • JIM, LET'S CHECK THE FIVE-DAY FORECAST.

    ジム、5日前の予報を確認しましょう。

  • YEAH, TOO MUCH SNOW MAKE DUMB.

    ああ、あまりにも多くの雪がダムを作る。

  • YESTERDAY, WE GOT A PREVIEW OF THE FORMER PRESIDENT'S

    先日、私たちは前大統領のプレビューを得ました。

  • IMPEACHMENT DEFENSE PLANS.

    インピーチメント防衛計画。

  • I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT IN TONIGHT'S EDITION OF

    今夜の記事で全てをお伝えします

  • "DON AND THE GIANT IMPEACH 2: GO FAST, WE'RE FURIOUS."

    "ドンと巨人インピーチ2 速く走れ 怒りに満ちている"

  • >> THEY FELL DOWN.

    >> 倒れた。

  • CAN YOU BELIEVE IT?

    信じられるか?

  • OW!

    うわ!

  • I CAN'T FALL WITH THE FAKE NEWS WATCHING!

    フェイクニュースウォッチングに挫折しない!

  • >> Stephen: THE EX-PRESIDENT'S LAWYERS CLAIM THAT HE DID

    >> スティーブン:元大統領の弁護士は、彼がやったと主張している。

  • NOT INTEND TO INCITE HIS MOB OF RABID LOYALISTS, WRITING,

    狂信的な信奉者の集団を 扇動するつもりはありません

  • "IT IS DENIED THAT THE PHRASE 'IF YOU DON'T FIGHT LIKE HELL,

    "それは否定されています "というフレーズは、"地獄のように戦っていないならば。

  • YOU'RE NOT GOING TO HAVE A COUNTRY ANYMORE,' HAD ANYTHING

    "もう国を持つことはない "と言っていた

  • TO DO WITH THE ACTION AT THE CAPITOL AS IT WAS CLEARLY ABOUT

    議事堂での行動をどうするか、それははっきりとしていました。

  • THE NEED TO FIGHT FOR ELECTION SECURITY IN GENERAL."

    "一般的に選挙の安全のために戦う必要がある"

  • YEAH, HE WAS JUST TALKING ABOUT ELECTION SECURITY IN GENERAL.

    ええ、彼はただ選挙の安全性について話していただけです。

  • IT REMINDS ME OF THIS FAMOUS SCENE IN "STAR WARS":

    スターウォーズのこの有名なシーンを思い出す。

  • >> YOU MAY FIRE WHEN READY.

    >> 準備ができたら発射してください。

  • WELL, I DIDN'T MEAN FOR THAT TO HAPPEN.

    こんなことになるとは思わなかった

  • >> Stephen: THE CRUX OF THEIR ARGUMENT IS THAT THE PRESIDENT

    >> スティーブン:彼らの主張の核心は、大統領であるということです。

  • WASN'T A GUY INCITING AN ANGRY MOB.

    怒りに満ちた集団を 扇動していたのではない

  • HE WAS MERELY A GUY EXPRESSING FREE SPEECH NEAR A MOB HE

    彼は大衆の近くで自由な発言をしていたのです

  • HAPPENED TO MAKE ANGRY, SAYING THE FORMER PRESIDENT BELIEVED HE

    前の大統領が自分を信じていたと言って 怒ることになりました

  • WON AND, THEREFORE, WAS WITHIN HIS RIGHTS TO "EXPRESS HIS

    勝って、それゆえに、「自分を表現する」という彼の権利の中にありました。

  • BELIEF THAT THE ELECTION RESULTS WERE SUSPECT."

    "選挙結果は疑わしいものだったと信じている"

  • AND THAT ARGUMENT IS BACKED UP BY CONSTITUTIONAL SCHOLAR GEORGE

    そして、その主張は、立法学者ジョージによってバックアップされています。

  • COSTANZA: >> JUST REMEMBER: IT'S NOT A

    コスタンザ: >> 覚えておいてくれ、それは違う。

  • LIE IF YOU BELIEVE IT.

    信じるなら嘘をつけ

  • >> Stephen: HE COULD ALSO ARGUE THERE WERE "VERY FINE PEOPLE" ON

    >> スティーブン:彼はまた、"非常に洗練された人々 "がいたと主張することができます。オン

  • "BOTH SIDES" OF THE SOUP COUNTER.

    "スープカウンターの「両面」。

  • THE FORMER PRESIDENT'S ATTORNEYS ADDED THAT HIS ELECTION FRAUD

    以前の大統領の弁護士は彼の選挙の不正を追加しました

  • CLAIMS COULD NOT BE DISPROVED BECAUSE THERE WAS "INSUFFICIENT

    不十分」であったため、クレームは否認されなかった。

  • EVIDENCE."

    "証拠"

  • IN FACT, THE EVIDENCE WAS SO INSUFFICIENT THAT OVER 60

    実際には、証拠があまりにも不十分だったため、60以上の人が

  • THREW OUT THE CLAIMS, MANY WITH TRUMP JUDGES, THREW OUT THE

    クレームを吐き出し、多くはトランプの裁判官と一緒に、吐き出した。

  • CLAIMS.

    クレーム。

  • FOR INSTANCE, YOU CAN'T PROVE THE FORMER PRESIDENT ISN'T IN

    今のところ、前の大統領がいないことを 証明することはできません

  • FACT A GIANT NOVELTY GUMMY BEAR THAT WAS CURSED WITH LIFE AFTER

    事実 巨大な小説のようなグミの熊は、その後、生命の呪いをかけられました。

  • ROLLING IN A PILE OF MAGIC LINT.

    魔法の糸くずの山で転がっている。

  • THE STRANGEST CLAIM THEY MAKE IS THAT THE EXPRESIDENT NEVER--

    彼らがする最も奇妙な主張は 代議士は決して -

  • QUOTE-- "INTENDED TO INTERFERE WITH THE COUNTING OF ELECTORAL

    quote-- "選挙の集計に干渉することを意図した

  • VOTES."

    "VOTES"

  • OKay, THERE ARE SO MANY WAYS IN WHICH HE INTENDED TO INTERFERE.

    彼が干渉しようとした方法は たくさんあるわ

  • HE SAID MIKE PENCE COULD STOP IT!

    彼はマイク・ペンスが止められると言った!

  • WHEN MIKE PENCE DIDN'T STOP IT, HE SAID MIKE PENCE WAS A

    マイク・ペンスが止めなかった時 彼はマイク・ペンスを「俺はマイク・ペンスだ」と言った

  • COWARD!

    臆病者!

  • AND IMPORTANTLY, HE SCHEDULED THE RIOT FOR THE SAME DAY AS THE

    そして重要なのは、暴動と同じ日に暴動を予定していたことです。

  • CERTIFICATION, IN THE SAME LOCATION.

    同じ場所にある証明書を

  • JENNIFER, I CAN'T BELIEVE YOU'RE GETTING MARRIED IN THE SAME HALL

    同じホールで結婚するなんて 信じられないわ

  • IN THE SAME DAY I'M PERFORMING MY ONE-MAN SHOW.

    同じ日にワンマンショーをやっている

  • "DON'T MARRY PAUL, JENNIFER.

    "ポールと結婚しないで ジェニファー

  • I STILL LOVE YOU.

    まだ愛してる

  • THE MUSICAL!

    THE MUSICAL!

  • STARRING: AN ANGRY MOB WHO KNOWS WHERE YOU LIVE."

    STARRING."お前の居場所を知っている 怒りに満ちたモブ"

  • A BIG PART OF THE FORMER POTUS'S ELECTION FRAUD CENTERS AROUND

    前の大統領の選挙の不正の大部分は、周辺に集中しています。

  • DOMINION VOTING MACHINES, WHICH HIS SUPPORTERS CLAIM STOLE

    支持者が奪われたと主張するドミニオンの投票機

  • VOTES FROM HIM WITH SINISTER, HIGH-TECH MALFEASANCE.

    シニスターとハイテックな不正行為をした彼からの投票です。

  • THOUGH HE MIGHT BE CONFUSING DOMINION WITH DA MINIONS.

    彼はドミニオンとミニオンズを 混乱させているのではないかと思います

  • NOW, DOMINION VOTING SYSTEMS HAS, A., NOT TAKEN THESE

    今、ドミニオン投票システムは、これらのことをしていません。

  • REPEATED SLANDERS LIGHTLY, AND, B., HAS LAWYERS WHO HAVE

    軽々しくスランダーズを繰り返し、そして、B、持っている弁護士を持っています。

  • THREATENED OR ISSUED LEGAL ACTION AGAINST ROUGHLY-- AND I'M

    脅迫されたり、法的措置を取ったりした ラフリー - と私は

  • ROUNDING DOWN HERE--EVERYONE, INCLUDING FOX NEWS, NEWSMAX, ONE

    ここでは、FOXニュース、NEWSMAX、ONEを含む、すべての人が一斉にダウンします。

  • AMERICA NEWS, SEAN HANNITY, MARIA BARTIROMO, CONSPIRACY

    アメリカニュース, シーン・ハニティ, マリア・バルティロモ, 陰謀

  • LAWYER SIDNEY POWELL, AND RUSH LIMBAUGH.

    シドニー・パウエル弁護士と ラッシュ・リンバウグ

  • SWEET MOTHER OF MALFEASANCE!

    マルフェザンスの母よ!

  • THERE HASN'T BEEN THIS MUCH LITIGATION SINCE MY

    これほどの訴訟は 私が生まれてから初めてです

  • POORLY-RECEIVED TV SPECIAL "MICKEY MOUSE HUMPS THE OLYMPIC

    低視聴率のテレビスペシャル「ミッキーマウスがオリンピックをハマリさせる