WE ASK OUR GUESTS TO SHARE SOMETHING WITH US FROM THEIR

私たちはゲストに、自分たちの中から何かを共有するようにお願いしています。

HOME WE MIGHT NOT OTHERWISE GET TO SEE.

他では見ることができないかもしれない我が家。

DO YOU HAVE ANYTHING TO SHARE WITH US THIS EVENING?

何か今日の夜に話したいことはありますか？

>> YES, MY DOG WAS SUPPOSED TO BE HERE BUT SHE'S NOT.

>> そう、私の犬はここにいるはずだったのに、そうではない。

I HAVE ANOTHER LITTLE THING, ALTHOUGH PUPPIES ARE CUTE, BUT

I have another little little thing, ALTHOUGH HUFFH PUPPIES ARE CUTE, BUT.

THIS WAS A CHRISTMAS PRESENT FROM ONE OF MY KIDS, AND, YEAH,

これは私の子供の一人からの クリスマスプレゼントだったんだ

IT LOOKS LIKE JUST A NICE LITTLE MINIBOTTLE OF RED WINE.

赤ワインのミニボトルのように見えます。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

BUT ACTUALLY, IT'S BETTER BECAUSE IT'S A -- IT'S A WINE

でも実際にはワインだからいいんだよ

OPENER AND A SET AND IT JUST MAKES -- IT'S GOOD.

オープナーとセットで、それだけで...良いですね。

I FEEL SEEN AND UNDERSTOOD.

私は見られていると感じ、理解されています。

( LAUGHTER ) >> James: WOW, IT'S ALL ANY OF

(笑) >> ジェームズ.WOW, IT'S ALL ANY OF

US EVER WANT OR NEED, AND YOU'VE DONE IT.

欲しいものや必要なものがあれば、あなたはそれをやってくれた。

IT'S AMAZING.

素晴らしいわ

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

レジー 今夜のゲストに質問は？

>> Reggie: OUI.

>>レジー：ＯＵＩです。

TONIGHT'S QUESTION WILL BE UP TO NAOMI.

今夜の質問は ナオミに任せるわ

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

>> Reggie: SO GROWING UP FOR US WAS DIFFICULT IN OUR FAMILY,

>> レジー：私たちの家族の中で、私たちの成長は大変でした。

AND, OBVIOUSLY, WE SPENT A LOT OF TIME IN ENGLAND, YOU KNOW,

そして、私たちはイギリスで多くの時間を過ごしました。

AND THEN MOVED TO AUSTRALIA, AND THAT WAS TOUGH, AND WE GOT

その後、オーストラリアに移動して、それは大変だった、そして、私たちは得た。

SEPARATED FOR QUITE SOME TIME, BUT THE WATTS FAMILY IS REALLY

しばらくは別居していましたが、ワッツ家は本当にそうです。

KIND OF RESILIENT, AND I THINK THAT WE SHARE SO MANY, YOU KNOW,

落ち着きのある種類と私は、私たちは多くのことを共有していると思う、あなたが知っている。

COMMON TRAITS.

COMMON TRAITS.

SO I GUESS WHAT'S ONE OF YOUR FAVORITE MEMORIES OF -- IN OUR

私たちの中で好きな思い出は何だと思う？

FAMILY?

家族？

( LAUGHTER ) >> YOU KNOW, LIKE WHEN WE

( LAUGHTER ) >> YOU KNOW, LIKE WHEN WE WE

EXPERIMENTED AND PLAYED TOGETHER IN THE FIELDS AND ON THE BEACH

フィールドやビーチで一緒に体験して遊ぶ

AND WITH CUDDLY TOYS AND WITH DOGS AND, YOU KNOW, AND OTHER

ぬいぐるみと一緒に、犬と一緒に、あなたが知っている、他の人と一緒に。

THINGS, YOU KNOW.

THINGS, YOU KNOW.

WE DID ALL THIS KIND OF THING, DIDN'T WE?

俺たちはこんなことをしたんだよな？

LOTS OF HUGGING.

沢山のハグ。

>> James: YOU REMEMBER THIS GUY, REG?

>> ジェームスこの男を覚えてるか？

>> Reggie: CRAZY, I'VE NOT SEEN THAT IN 14 YEARS.

>> レジー：クレイジー、14年ぶりに見たよ。

>> COME HOME.

>> COME HOME.

COME HOME.

家に帰ってきて

>> Reggie: AS SOON AS I CAN.

>> レジー：できるだけ早く。

AS SOON AS I CAN.

出来るだけ早く

THANK YOU SO MUCH.

本当にありがとうございます。

THAT'S ABSOLUTELY CORRECT.

全くその通りだ

>> James: IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

>> ジェームス全くその通りです。

LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE THANK TIN CREDIBLE NAOMI WATTS,

紳士淑女の皆さん、ありがとうございます。

EVERYBODY!

みんな！

FINNEAS IS HERE WHEN WE COME BACK!

フィンジアスは戻ってきたらここにいる！