SINGER-SONGWRITER AND PRODUCER.

シンガーソングライター、プロデューサー。

HE'S NOMINATED FOR THREE GRAMMYS THIS YEAR.

今年は３回のグラミー賞にノミネートされています。

WE'RE SO EXCITED TO HAVE HIM WITH US TONIGHT.

今夜は彼と一緒に過ごせることを とても楽しみにしています

WE LOVE HIM HERE AT THIS SHOW.

このショーで彼を愛してる

PLEASE WELCOME THE PHENOMENAL, THE SINGULAR,

仙人、特異人を歓迎します。

FINNEAS IS HERE!

フィンジアスはここだ！

[ APPLAUSE ] HOW ARE YOU, FINNEAS, ARE YOU

元気だったか？フィンジアス？

WELL?

どうだ？

>> I'M GOOD.

>> 俺はGOODだよ。

SO GREAT TO SEE YOU.

お会いできて嬉しいです

THANKS FOR HAVING ME ON.

呼んでくれてありがとう

>> James: WE WERE ACTUALLY TALKING ABOUT YOU ON THE SHOW

>> ジェームス私たちは実際にショーであなたのことを話していました。

LAST WEEK.

先週

JARED LETO WAS HERE AND HE SAID YOU PERFORMED AT HIS HOUSE AT A

ジャレッド・レトがここにいて あなたが家で演奏したと言ってたわ

DINNER HE HAD FOR LOADS OF FAMOUS PEOPLE.

夕方には多くの著名人を招いていた。

WHAT'S IT LIKE WHEN YOU GET THE CALL FROM JARED LETO?

ジャレッド・レトから電話があった時の気分は？

WHAT'S YOUR SIDE OF THAT EVENING?

あなたはどうなの？

>> I REMEMBER IT VERY CLEARLY.

>> はっきりと覚えています。

I WAS VERY NERVOUS.

私はとても神経質でした。

IT WAS BEGIN TOCK A LONG TIME AGO.

それはずっと前に始まりました。

IT WAS MAY OF 2017, AND JARED IS ONE OF THOSE DUDES THAT, LIKE,

それは2017年の5月だった そしてJAREDは、そのようなダッドの1人です。

IS VERY, LIKE, AWARE OF WHAT'S GOING ON.

とても、まるで、何が起こっているのかを知っているかのように。

HE'S REALLY EARLY.

彼は本当に早かった

HE'S AN EARLY ADOPTER OF ANYTHING.

彼は何でも初期に採用されています

ANYTIME YOU ARE JUST DISCOVERING SOMETHING, HE'S, LIKE, I HAVE

何かを発見している時はいつでも、彼は、私が持っているように、彼は、私が持っているように。

BEEN INVESTING IN IT FOR FIVE YEARS.

5年前から投資してます

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

SO HE HAD, LIKE, REACHED OUT TO US A YEAR PRIOR AND THEN

１年前に連絡してきて、それから

THROUGH OUR WONDERFUL PUBLICIST SORT OF REACHED OUT AND SAID DO

私たちの不思議な出版社を通じて、ちょっとした手を差し伸べて、やると言った。

THEY WANT TO COME TO THIS DINNER AT MY HOUSE?

私の家の夕飯に来てくれるの？

AND WE WERE, LIKE, YEAH, OF COURSE!

私たちは、そうだ、そうだよね！

AND THE DAY OF THE DINNER, HE CONTACTED OUR TEAM AND SAID DO

そして夕食の日、彼は私たちのチームに連絡して、DOを実行しました。

YOU HAVE ANY INTEREST IN PERFORMING TONIGHT?

今夜の公演に興味はありますか？

AND WE SAID, OH, MY GOD AND WE WERE SEIZED WITH NERVES.

そして、私たちは言いました、ああ、神様、私たちは神経質な人たちと一緒に 封印されていると。

SO WE WENT A LITTLE EARLY TO SET UP OUR STUFF, WHICH AT THE TIME

だから私たちは、少し早めに私たちのものをセットアップしました。

WAS BASICALLY LEGOS IS WHAT WE PLAYED.

基本的にはレゴで遊んでいました。

( LAUGHTER ) AND WE WENT TO HIS HOUSE, WHICH

彼の家に行きました

IS, LIKE, A SET FROM A STANLEY KUBRICK FILM.

スタンレー・クブリックの映画の セットみたいなものよ

CAN'T QUITE IMAGINE HOW ANYONE IS EVER COZY THERE, AND IT'S

どうやって誰かが居心地の良い場所にいるのか 想像もつかないし、それに

DEFINITELY HAUNTED.

明らかに呪われている。

IT'S ONE OF THOSE HOUSES THAT HAVE GHOSTS IN IT.

幽霊がいる家の一つよ

BUT HE'S ALWAYS BEEN VERY GENEROUS TO THE TWO OF US AND

でも彼はいつも私たち二人にとても優しくて

GIVEN US GREAT ADVICE.

私たちに素晴らしいアドバイスをしてくれました。

IT WAS A VERY UNIQUE, BIZARRE EVENING IN OUR LIVES.

それは私たちの生活の中で非常にユニークな、ビザールのようなイベントでした。

>> James: THE LAST TIME WE SAW YOU, FINNEAS, IT FEELS LIKE A

>> ジェームズ最後に会った時のような気がします

DECADE AGO WHEN WE WERE DOING OUR HOME FEST SHOW, AND HOW ARE

数十年前、私たちがホームフェストショーをやっていたとき、そしてどうなっているのか？

YOU PROCESSING?

処理中ですか？

BECAUSE WE HAD A LOVELY CHAT WITH YOUR PARENTS, AND I ADORE

あなたのご両親と楽しくおしゃべりしてたから そして私が大好きなの

YOUR PARENTS AND YOUR WHOLE FAMILY, I REALLY LOOK UPON AS AN

あなたのご両親とご家族全員を、私は心から尊敬しています。

EXAMPLE, REALLY, GENUINELY, AS A FATHER, THEIR NURTURE AND

例：本当に、本当に、純粋に、父親として、彼らの養育と

NOURISHMENT TO HAVE THE BOTH OF YOU, I REALLY THINK ABOUT IT A

二人を持つためのヌリシメント、私は本当にそれについて考えています。

LOT AS I PARENT MY KIDS.

LOT AS I PARENT MY KIDS.

HOW ARE YOU PARENTS AND YOUR FAMILY PROCESSING EVERYTHING

あなたの親や家族はどのようにすべてを処理していますか？

THAT'S HAPPENED IN YOUR LIFE?

あなたの人生で何かあったの？

>> OH, WELL, FIRST OF ALL, THAT'S SO SWEET, AND I'M GOING

>> 嬉しいわね、私は行くわよ

TO CALL MY MOM AFTER THIS AND TELL HER THAT BECAUSE WE ALL

この後 ママに電話して 私たち全員のせいだと彼女に伝えるために

TALK -- >> James: I REALLY MEAN THAT.

ジェームス本気で言ってるんだ

YOU'RE A DINNER TABLE -- WE ALL SAY, WE LOVE THAT JAMES.

あなたは夕食のテーブルだ -- 私たちは皆、そのジェームスを愛していると言います。

>> James: WELL, I'LL COME AND PERFORM AT YOUR DINNER.

>> ジェームズさて、私はあなたの夕食に来て演奏します。

( LAUGHTER ) CAN YOU IMAGINE, IF YOU WANT ME

( LAUGHTER ) Can you IMAGINE, if you want me.

TO, I WILL.

そうするわ

I'LL COME.

I'LL COME.

WE'LL GO, WON'T WE, BAND?

WE'LL GO, WON'T WE, BAND?

SHALL WE GO AND PLAY FOR THE EILISHS?

アイリッシュのために遊びに行こうか？

WE'LL COME AND SET UP AND PLAY, BUT WE WOULD LIKE IT TO BE A

私たちは来て準備して遊びますが、私たちはそれがあるようにしたいと思います。

REALLY BORING DINNER, NOT A BIG GLAMOROUS THING, JUST THE FOUR

本当に退屈な夕食、大きな華やかなものではなく、ただの4つの

OF YOU HAVING WHAT YOU NORMALLY EAT AND WE'LL JUST PERFORM IN

普通の食事をして、私たちは普通にパフォーマンスをします。

THE CORRIDOR, RIGHT, GANG?

コルリドール、右、ギャング？

AND THAT'S AN OPEN INVITE, ANYTIME YOU WANT, BABE.

いつでも好きな時に招待するのよ

>> LOVE IT.

>>LOVE IT.

>> James: GO ON, SORRY.

>> ジェームス行けよ、ごめんね。

THIS PAST YEAR HAS BEEN SO UNIQUE FOR EVERYONE.

この1年は誰にとっても特別な年でした。

THEY'RE A POD, RIGHT.

それはポッドだろ？

IT'S ME, MY SISTER, MY GIRLFRIEND WHO I LIVE WITH AND

♪It's me, my sister, my girlLFRIEND who I live with and

OUR FOLKS, SO THAT'S THE ONLY PEOPLE I'VE SEEN FOR ABOUT A

俺たちの仲間だから、俺が約1年前から見てきた唯一の人たちだ。

YEAR NOW.

"年の今

AND, YOU KNOW, WE TOUR WITH THEM, TOO, SO THAT GROUP OF

そして、知っての通り、私たちは彼らと一緒にツアーをしています。

PEOPLE IS NOT ABNORMAL FOR US.

人は私たちにとって異常ではありません。

MOM AND DAD ARE ALWAYS KIND F INVOLVED.

ママとパパはいつも親切にしてくれてる

YOU KNOW, THEY'RE, LIKE -- THEY HAVE PARENTAL, YOU KNOW, ADVICE

あなたが知っている、彼らは、彼らのような - 彼らは親を持っている、あなたが知っている、アドバイス

AND SORT OF SAGE MOMENTS OF WISDOM, AND THEN THERE'S THINGS

賢明な賢者の賢さのようなものがあって

THAT HAPPEN TO ME AND BILLY WHERE THEY ARE EVEN MORE FREAKED

私とビリーに起こったことは、彼らはさらにおかしくなっています。

OUT BY THEM THAN WE ARE AND THE WISDOM GOES OUT THE DOOR WHERE

彼らによって私たちは外に出て、知恵はドアの外に出て行きます。

SOMETHING WILL HAPPEN AND WE'RE, LIKE, THAT'S AMAZING, THAT'S

何かが起きて、私たちは、それは素晴らしいことだ、それはそれは

CRAZY, AND OUR DAD WILL BE, LIKE, DO YOU KNOW HOW BIG A DEAL

狂ったように、そして私たちの親父は、例えば、あなたは、どのように大きな取引を知っている知っていますか？

THAT IS?!

それが？

AND BY VIRTUE OF OUR IGNORANCE OR INEXPERIENCE OF AGE, WE MIGHT

私たちは、私たちの無知や年齢の経験のせいで

NOT.

NOT.

WE WOULD BE, LIKE, OH, THAT'S GREAT, AND OUR PARENTS WILL BE

私たちは、まるで、ああ、それは素晴らしいことだ、そして私たちの親が

SORT OF FLIPPING OUT OR HAVING MORE OF A MOMENT THAN WE EVEN

飛び降りるような、あるいは私たちが経験したことのないような瞬間があるような。

ARE.

ARE.

SO IT VARIES DAY TO DAY.

それは日によって違う

IF I HAVE A FLAT TIRE, MY DAD'S VERY USEFUL, BUT IF WE'RE

私はフラットタイヤを持っている場合は、私の父の非常に有用な、しかし、私たちがしている場合は

MEETING SOMEBODY HE'S IDOLIZED, HE'S MUCH MORE FLIPPED OUT ABOUT

憧れの人に会っても、その人の方がずっと動揺している。

IT.

ＩＴです。

( LAUGHTER ) >> James: I FEEL LIKE YOU'VE

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.I FEEL LIKE YOU'VE

MANAGED TO DO SOMETHING THROUGH THIS PERIOD OF QUARANTINE WHICH

このクオランタインの時期に何かをすることに成功しました

I AND MANY OTHERS HAVE FOUND A CHALLENGE.

私や他の多くの人が挑戦を見つけました。

YOU'VE SEEMED TO HAVE FOUND A WAY TO BE INCREDIBLY CREATIVE.

驚くほど創造的になる方法を見つけたようですね。

YOU HAVE BEEN WRITING WITH A LOT OF PEOPLE.

あなたは多くの人と一緒に書いていた。

I IMAGINE YOU AND BILLY HAVE BEEN DOING, I IMAGINE, A NEW

君とビリーがやっているのを想像すると、新しいことを想像してしまう。

RECORD BECAUSE YOU SHOULD HAVE BEEN ON TOUR?

ツアーに参加すべきだったからレコーディング？

>> SHE SAID IT, SO I'M NOT SPILLING THE BEANS FOR HER, BUT

>> 彼女が言ったのだから、彼女のために豆をこぼしているわけではないが。

WE'RE WORKING REALLY HARD ON HER SECOND ALBUM.

WE'RE WORKING REALLY HARDING ON HER SECOND ALBUM.

IT'S ALMOST DONE.

もうすぐだ

WE'RE REALLY EXCITED.

私たちは本当に興奮しています。

SHE'S THE ONLY PERSON I'VE WORKED WITH IN PERSON IN THE

彼女は、私が個人的に仕事をした唯一の人です。

WHOLE YEAR, SO EVERYTHING ELSE HAS BEEN OVER ZOOM AND SOMEONE

丸一年、他のすべてのものがズームオーバーして、誰かの手に渡ってしまった。

WILL SEND ME A VOCAL OF THEIRS, AND I'LL PRODUCE IT AND SEND IT

WILL SEND ME A VOCAL OF THEIRS, AND I'LL PRODUCE AND SEND IT

BACK TO THEM, SO IT'S ALL BEEN THIS KIND OF LIKE VIRTUAL WORLD

彼らのところに戻ってきて、これはすべてバーチャルワールドのようなものになっています。

OF THAT.

それの

BUT BILLY AND I HAVE BEEN HOLED UP WORKING TOGETHER.

でもビリーと私は一緒に 隠れて働いていた

>> James: I'M SO EXCITED TO HEAR THOSE NEW SONGS, I REALLY

>> ジェームスだ新しい曲を聞くのが楽しみだよ、本当に。

REALLY AM.

本当にそうだ

AND THE SONG YOU'RE PERFORMING TONIGHT "CAN'T WAIT TO BE DEAD"

そして今夜演奏する曲は "死ぬまで待てない"

I GENUINELY THINK IS A TRULY BRILLIANT SONG, AND YOU'RE GOING

私は本当に素晴らしい歌だと思っています、そして、あなたは行くよ。

TO PERFORM IT FOR US IN JUST A MOMENT.

ほんの一瞬で私たちのためにそれを実行します。

EXPLAIN WHAT THE SONG'S ABOUT BECAUSE I ACTUALLY THINK IT'S

歌の内容を説明してくれ 私が実際にそう思っているからだ

PROFOUND DURING THIS PAST FEW MONTHS OF WHAT WE HAVE BEEN

ここ数ヶ月の間、私たちが経験してきたことに気付きました。

GOING THROUGH.

貫通している。

>> THANKS, MAN.

>> ありがとうございます。

IT WAS A SONG THAT I WROTE, AND IT WAS ONE OF THOSE THINGS WHERE

それは私が書いた歌であり、それは私が書いたものであり、それは私が書いたもののうちの一つでした。

SOMETIMES YOU'RE JUST WRITING DOWN HOW YOU FEEL WHEN IT

時には、それが起こった時にどう感じたかを書き留めているだけのこともあります。

HAPPENS AND YOU'RE NOT SORT OF THINKING ABOUT THE BIG PICTURE

大きな絵のことを考えていないことが起こる

AS MUCH, BUT IN RETROSPECT I REMEMBER SITTING DOWN AND

同じように、しかし、遡ってみると、私は座っていたことを覚えています。

READING THE SONG AND BEING, LIKE, THIS SONG IS ABOUT MY

歌を読んで、この歌は私のことだと思った。

RELATIONSHIP WITH THE INTERNET, I THINK, AND JUST SORT OF LIKE

インターネットとの関係、私は考えています、そして、単に好きなようなものです。

THE INTERNET CAN OFFER A LOT OF CONNECTEDNESS AND POSITIVITY,

インターネットはコネクティッドネスとポジティヴィティの多くを提供することができます。

AND IT CAN ALSO BE SO OVERWHELMING.

そして、それはとても暖かいことができます。

MY GIRLFRIEND AND I TALK ABOUT THIS A LOT.

私のガールフレンドと私はこのことをたくさん話しています。

LIKE, EVERYONE KNOWS ONE MASSIVELY IRRESPONSIBLE PERSON

誰もが一人の非常に責任ある人物を知っているように

WHO VACATIONED THROUGH THE WHOLE OF COVID, WHERE ON THEIR

コヴィド全体に旅行した人はどこに行ったのか？

INSTAGRAM THEY'RE PARTYING AND VACATIONING, AND 50% OF YOU IS

インスタグラムではパーティーや旅行をしていて、あなたの50％は

JUDGING THEM LIKE WHAT A MORON, AND THE OTHER 50% IS HORRIBLY

"彼らをバカにして 残りの50％はひどい

JEALOUS.

嫉妬深い。

IT'S I WANT TO BE AS IRRESPONSIBLE AS THAT PERSON.

その人のように責任を持ちたいんだ

SO TO ME THE SONG WAS ABOUT HOW OVERWHELMING THE INTERNET COULD

私にとってこの歌は、インターネットがいかに素晴らしいものであるかということについての歌でした。

BE, ESPECIALLY, YOU KNOW, DURING THIS PERIOD OF TIME WHERE

特に、あなたは知っているだろうが、この時期、どこにいても

SOMETIMES THE INTERNET IS THE ONLY WAY I COMMUNICATED WITH

インターネットが唯一の連絡手段だったこともあります

ANYONE THAT DAY.

あの日は誰でもよかった

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

I DIDN'T GO -- SO I -- YOU KNOW, I CAN WAIT TO BE DEAD, BUT

私は行かなかった... だから... 私は死ぬのを待つことができる でも...

SOME MOMENTS, YOU KNOW, I CAN WAIT LESS LONG THAN OTHERS.

他の人より待ち時間が短い時もあるわ

>> James: WELL, I'M SO HAPPY THAT YOU'RE PERFORMING ON THE

>> ジェームズ嬉しいわ、あなたが出演してくれて

SHOW.

SHOWです。

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

ここに来てくれて本当にありがとう

WE ABSOLUTELY ADORE YOU HERE.

私たちは絶対にここであなたを崇拝しています。

STICK AROUND, FINNEAS IS GOING TO PERFORM, WHEN WE COME BACK.

この辺にいてくれ、フィンニーズが戻ってきた時には、パフォーマンスを発揮してくれる。