I'm sorry, but I've known in the moment to take your call.

申し訳ありませんが、電話に出るのはその場でわかっていました。

Milo, get me out of the trunk, please.

マイロ トランクから出してくれ

Mm.

うむ

Nope.

いや

Oh, by the way, your boyfriend Stewart's been following me.

そういえば彼氏のスチュワートが尾行してたな

He is not my boyfriend.

彼は私の彼氏ではありません。

Well, he seems to think he is.

まあ、彼はそう思っているようです。

I seem to remember a time that I thought you were quite the catch.

あなたはかなりの捕物だと思っていた記憶があります。

And that didn't pan out either.

それもうまくいかなかった

Hey, doesn't really save your type.

君のタイプは救われないよ

Listen.

聞いてくれ

Okay, my love.

わかったわ

Please.

お願いします

Please.

お願いします

I shouldn't have run.

逃げるんじゃなかった

That was you just do.

それは、あなたがするだけです。

Look, you caught me off guard, alright?

不意を突かれたんだぞ？

And to tell you the truth, I think I may really need your advice about something.

本当のことを言うと 何かアドバイスが必要かもしれません

Well, that's a real shame, because I wouldn't help you if you were the last baby sea turtle dragging your tiny little body across the burning sand wells.

あなたが最後のウミガメの赤ちゃんで 焼け野原で小さな体を引きずっていたら 私はあなたを助けないでしょうね

Hungry seagulls circled overhead.

空腹のカモメが頭上を旋回した。

Now I just pull up a chair.

今は椅子を引き上げるだけ。

So, pena colada, watch nature take its course.

ペニャ・コラーダで自然の流れを見よう

Hello, New books.

こんにちは、新刊です。

Hello, Nick.

こんにちは ニック

Nicole.

ニコル

What?

何だと？

Remember how we used to be involved?

昔はどうやって関わっていたか覚えていますか？

You what that means.

それが何を意味するのか

I know when your client for Riel and when you're faking it.

リエルのための依頼人と偽りの依頼人を知っている

Bye bye.

バイバイ

What?

何だと？

God.

神よ

Oh, so good.

ああ、とても良い。