It's a miss trouble town.

ミス・トラブル・タウンです。

It's a nowhere.

今はどこにもない。

And I am leaving.

そして、私は出て行きます。

This town will believe that I'm leaving.

この町は、私が出て行くと信じているだろう。

Yeah.

そうだな

Now.

今だ

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

What are you doing?

何をしているの？

What?

何だと？

You're trying to seduce me?

私を誘惑しようとしているのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah, I am.

ああ、そうだな。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mhm.

Mhm.

Wow.

うわー

Oh, would you like to touch first?

あ、最初に触ってみますか？

You always love my shoulders.

あなたはいつも私の肩が好きなのね

Yes, your shoulders, especially in the right jacket.

そうですね、肩、特に正しいジャケットを着ていますね。

So impressed.

感銘を受けました。

My chest.

胸が...

Oh, so strong.

ああ、とても強い。

So solid.

堅実だな

Well, I was your lips.

私はあなたの唇だった

Perfect match for mine.

私には完璧にマッチしています。

Would you really like to touch first?

本当に最初に触ってみたいと思いますか？

It's powerful, sometimes dangerous.

力強く、時には危険なこともあります。

It's hard.

難しいですね。

Yes.

そうですね。

And that would be my gun.

それは私の銃になる

You're such a dick, Dick.

糞野郎だな、ディック

Yeah, but in the right jacket can.

ああ、でも正しいジャケットを着れば

Well, no.

まあ、ないですね。