S Capitol.

Sキャピトル。

The investigation into the siege continues as U.

Uとして包囲網の調査は続いています。

S law enforcement agents found bomb making instructions inside the home of a member of the Proud Boys right wing extremist group who was charged in participating in the January 6th attack.

S法執行機関は、1月6日の攻撃に参加して起訴された右翼過激派グループ「プラウドボーイズ」のメンバーの自宅で、爆弾作成の指示を発見しました。

Prosecutors said in a court filing that 43 year old Dominique Paille Zola had weapons and bomb making manuals on a thumb drive device found within his home near Rochester, New York, arguing that he should be jailed pending trial.

検察は、43歳のドミニク・パイユ・ゾラが、ニューヨーク州ロチェスター近郊の自宅内で発見されたサム・ドライブ・デバイスに武器と爆弾製作のマニュアルを所持していたと法廷への提出書類で述べ、裁判を保留して投獄されるべきだと主張している。

The Justice Department said pay Zola and another member of the proud boys, William Pepe, were indicted on charges including conspiracy, civil disorder in unlawfully entering restricted buildings or grounds.

司法省によると、ゾラともう一人のメンバー、ウィリアム・ペペは、共謀罪、制限された建物や敷地に不法に侵入した市民の混乱などの罪で起訴された。

Separately, the FBI said bombs found at the Capitol Hill headquarters of the Democratic and Republican National Committees were placed there the evening before the attack.

また、FBIによると、民主党と共和党の全国委員会のキャピトルヒル本部で見つかった爆弾は、攻撃の前夜にそこに置かれていたという。

Three FBI increased a reward for information about the incident toe up to $100,000.

ＦＢＩの３人は事件の情報提供者への報奨金を１０万ドルに引き上げた。

So far, more than 135 people have been arrested in connection with the rampage by supporters of former President Donald Trump that interrupted the formal congressional certification of President Joe Biden's election victory, forcing lawmakers to rush to safety.

これまでに、ドナルド・トランプ前大統領の支持者がジョー・バイデン大統領の選挙勝利の正式な議会認証を妨害し、議員たちが安全を求めて駆けつけた暴挙に関連して、１３５人以上が逮捕されています。

Five people died, including a Capitol police officer.

キャピトル警察官を含む5人が死亡した。