Adam.

アダム

We said that there were a whole bunch of candidates that were looked at for this position.

このポジションの候補者はたくさんいると言っていました。

How did David Cully win the job?

デヴィッド・カリーはどうやって仕事を勝ち取ったのか？

Amazing story here, Kenny, Because here's an assistant who's been in the NFL since 1994 who's never held a coordinator job.

1994年からNFLにいるアシスタントで コーディネーターの仕事をしたことがないんだ

And if you would have said there's going to be someone from Baltimore staff to emerge to get a head coaching job, you would have thought Greg Roman Wink Martindale.

そして、ヘッドコーチの仕事を得るためにボルチモアのスタッフから出てくる人がいると言っていたら、グレッグ・ローマン・ウィンク・マーティンデールと思っていたでしょう。

You would not have thought David Cully, but the Texans were looking for somebody who was a CEO who was a leader.

デイビッド・カリーとは思わなかっただろうが、テキサンズはリーダー的存在のＣＥＯを探していた。

I don't think they were concerned about the X's and O's as much.

XとOはそれほど気にしていなかったと思います。

The coaching per se.

それ自体がコーチング。

They wanted somebody to lead this organization, which has been rudderless lately.

最近無軌道なこの組織を率いてくれる人が欲しかったんだそうです。

Forward, and they identified David Cully as the man to do it, and he fills the last off the head coaching openings in this hiring cycle and obviously becomes the first black head coach.

フォワード、彼らはそれを行うには男としてデビッド ・ カリーを識別し、彼は最後のオフを埋めるこの雇用サイクルのヘッドコーチの開口部と明らかに最初の黒のヘッドコーチになります。

To be hired during the cycle is well, uh, Shawn Watson has expressed his discontent down there.

サイクルの間に雇われるのは ショーン・ワトソンが不満を表明したからだ

Is this going to change his mind, or do you still think he wants out.

これで彼の気持ちが変わるのか、それともまだ出て行きたいと思っているのか。

Depends on who you ask.

誰に聞くかによる

Right?

だろ？

The Houston Texans would tell you.

ヒューストン・テキサンズが教えてくれる

I'm sure that one of the things that appeal to them about David Cully was that they felt that he might be able to get in audience with Shawn Watson and changed his mind.

きっとデヴィッド・カリーの魅力の一つは、ショーン・ワトソンとの謁見ができるかもしれないと感じて心を入れ替えたことなのでしょう。

I don't know that that's going to be the case.

そんなことになるかどうかはわからない。

I'm highly skeptical that whoever they hired would have been able to change to Sean Watson's mind.

彼らが誰を雇ったとしてもショーン・ワトソンの心を変えることができたかどうかは 極めて疑わしい。

I don't think that will happen.

そんなことにはならないと思います。

I have been told that it wouldn't matter who they hired his head coach.

誰をヘッドコーチに雇っても問題ないと言われたことがあります。

I don't think David Cully will make a difference, but the Houston Texans, we're gonna put every energy they have and to making sure that DeShaun Watson is Lord back to Houston.

デヴィッド・カリーが変わるとは思えないが、ヒューストン・テキサンズは、彼らの全エネルギーを注ぎ、デショーン・ワトソンをヒューストンに戻すことに全力を注ぐつもりだ。

Though again, a lot of people are skeptical that will happen.

とはいえ、多くの人が懐疑的に見ています。

Coach, the enemy over in Kansas City has the short term consolation that he's in another Super Bowl, but he gets passed over seven different times.

コーチ カンザスシティの敵は スーパーボウルに出場していることを 短期的に慰めていますが ７回もパスされています

Why did that happen?

なぜそうなったのか？

Well again, we could come up with any number of excuses, right?

また言い訳がいくらでも出てくるよね？

People have said, Oh, he doesn't interview will.

人々は、ああ、彼は意志をインタビューしないと言っています。

I don't believe that one.

それは信じられない

They can say that he had some blemishes on his record from college.

大学時代の記録に傷があったと言われてもおかしくない。

Big deal.

大したもんだ

Many people did again.

今回も多くの人がやってくれました。

There are so many things they come up against Eric Bieniemy with.

エリック・ビエネミーに対抗して出てくるものがたくさんあります。

The fact of the matter is, I think there's been a problem in hiring minorities in the NFL, at the head coaching position, and maybe Eric the enemy is partly a victim of that.

実際のところ、NFLのヘッドコーチ職でのマイノリティの雇用には問題があったと思うのですが、敵のエリックもその犠牲者の一人なのかもしれません。

Whatever you wanna call it, here is a man who has led in organization, who is a leader of men who is respected by his players, who's endorsed by his players and who continues to be passed up.

何と呼ぼうが、ここにいるのは、組織を率いてきた男のリーダーであり、選手から尊敬され、選手からのお墨付きを得ている男であり、抜かれ続けている男である。

He's got to be very upsetting because he is absolutely deserving of a head coaching job.

彼は絶対にヘッドコーチの仕事をするにふさわしい人物なので、非常に動揺しているに違いありません。

Adam Schefter.

アダム・シェフター

Thanks for the knowledge.

知識をありがとうございます。

We'll see you next time.

また次回お会いしましょう。

Enjoy the Super Bowl.

スーパーボウルを楽しんでください。

Thank you, Kenny.

ケニーさん、ありがとうございます。

Thanks for watching ESPN on YouTube.

YouTubeでESPNを見てくれてありがとう。

For live streaming sports and premium content.

スポーツやプレミアムコンテンツのライブストリーミングに。