to use in Windows 10.

をWindows 10で使用するようにしてください。

Use the clickable sections

クリック可能なセクションを使用します。

to skip through to different features.

をクリックすると、別の機能にスキップできます。

Aero Shake is a handy feature

エアロシェイクは便利な機能

to minimize multiple windows at once.

を使用して、複数のウィンドウを一度に最小化することができます。

To use Aero Shake, left-click and hold

エアロシェイクを使用するには、左クリックしたまま

on the window bar of an open program.

を開いているプログラムのウィンドウバーに表示します。

While still holding,

まだ持っている間に。

move the window to the left and right rapidly.

ウィンドウを左右に急速に移動させます。

All other windows will immediately minimize.

他のすべてのウィンドウはすぐに最小化されます。

If you want to bring them back,

復活させたいのであれば

repeat the shaking movement.

揺さぶる動作を繰り返します。

To enable dark mode,

ダークモードを有効にします。

navigate to the start menu and select "Settings."

スタートメニューに移動し、"設定 "を選択します。

Then select "Personalization."

次に "Personalization "を選択します。

On the left, select the "Colors" menu.

左側の「色」メニューを選択します。

Here we can swap between light, dark,

ここでは明暗を入れ替えることができます。

and custom settings modes.

とカスタム設定モードがあります。

You can also customize the accent colors of Windows

Windowsのアクセントカラーをカスタマイズすることもできます。

and when those colors appear on title bars.

と、それらの色がタイトルバーに表示されたときに表示されます。

To factory reset Windows 10,

Windows 10を工場出荷時にリセットするには

navigate to the start menu and select "Settings."

スタートメニューに移動し、"設定 "を選択します。

Scroll down and select "Windows Update."

下にスクロールして "Windows Update "を選択します。

On the left side, click "Recovery."

左側の "回復 "をクリックします。

On the top of this page,

このページのトップに

we'll see the option "Reset this PC."

"このPCをリセット "という選択肢があります

Click "Get started."

"始める "をクリックしてください。

You'll have the option to either reset Windows

Windowsをリセットするか、Windowsをリセットするかの選択肢があります。

and keep your personal files

と個人的なファイルを保管しています。

or to reset and wipe the operating system completely.

または、オペレーティングシステムをリセットして完全に消去します。

Make sure to back up all of your data

すべてのデータをバックアップすることを確認してください。

to an external drive or to a cloud solution

外付けドライブやクラウドソリューションに

if selecting option two.

オプション2を選択した場合

For this video, we'll do option one and keep our files.

このビデオでは、オプション1を実行してファイルを保持します。

On the next page, Windows will confirm

次のページでは、Windowsが

the reset action it will take.

を使用して、それが実行するリセットアクションを指定します。

Click "Reset" when ready,

準備ができたら「リセット」をクリックします。

and the process will take over.

とプロセスが引き継がれます。

After restarting and working in the background for a while,

再起動してしばらくバックグラウンドで作業。

Windows 10 will finish reinstalling

Windows10の再インストールが終了します

and bring you to your desktop.

とデスクトップに持ってきてくれます。

Scrolling to a documents folder

ドキュメントフォルダへのスクロール

will confirm your files have been saved,

をクリックすると、ファイルが保存されていることを確認できます。

as we chose to keep those.

私たちはそれらを維持することを選択しました。

To turn off background apps,

バックグラウンドのアプリをオフにするには

navigate to the start menu and select "Settings."

スタートメニューに移動し、"設定 "を選択します。

Select "Privacy,"

プライバシー」を選択してください。

then scroll in that menu to find "Background apps."

そして、そのメニューをスクロールして "バックグラウンドアプリ "を見つけます。

On the top of this menu,

このメニューの上に

you can turn off all background apps automatically,

を使えば、すべてのバックグラウンドアプリを自動的にオフにすることができます。

or you can scroll through the list of installed applications

または、インストールされているアプリケーションのリストをスクロールすることができます。

to manually turn off specific items.

を使用して、特定の項目を手動でオフにすることができます。

You can use dictation on any text-input program in Windows.

Windowsのテキスト入力プログラムでディクテーションを使用することができます。

With your text area active,

テキストエリアをアクティブにした状態で

use the shortcut Windows + H on your keyboard

キーボードのショートカットWindows + Hを使用します。

to start the speech-to-text ability.

をクリックして、音声テキスト化機能を開始します。

Speak into your computer's microphone,

コンピュータのマイクに向かって話してください。

and dictation will convert it to text.

とディクテーションでテキストに変換してくれます。

To update Windows 10 to the latest version,

Windows10を最新版にアップデートするには

head to your browser and search for "Windows 10 download."

ブラウザで "Windows 10 ダウンロード "を検索してください。

Click the result from Microsoft.com

Microsoft.comの結果をクリック

to view the download options.

をクリックすると、ダウンロードオプションが表示されます。

A notification to update to the latest OS release

最新のOSリリースにアップデートするための通知

should appear at the top with the prompt "Update now."

と表示されるはずです。

Click that to download the update installer.

それをクリックして、アップデートのインストーラーをダウンロードします。

When you open the installer,

インストーラーを開くと

it will say which version you have installed

インストールされているバージョンが表示されます

and confirm if you can update to a newer release.

をクリックして、新しいリリースにアップデートできるかどうかを確認してください。

In this case, we have version 1909 installed,

この場合、バージョン1909がインストールされています。

while the newer release is 20H2.

一方、新しいリリースは20H2です。

Click "Update Now" to begin the process.

今すぐ更新」をクリックして、処理を開始します。

The installer will confirm

インストーラが確認する

if your PC can handle the new update,

お使いのPCが新しいアップデートに対応できるかどうか。

and once you click "Next,"

をクリックして、「次へ」をクリックすると

the update will start to download.

更新プログラムのダウンロードが開始されます。

Once the download has finished,

ダウンロードが終了したら

the PC will start a 30-minute countdown

PCは30分カウントダウンを開始します

to restarting to finish the update.

をクリックして再起動するとアップデートが終了します。

You can click "Restart now" to begin it immediately.

今すぐ再起動」をクリックするとすぐに開始できます。

Your PC will now restart itself and take over

あなたのPCは今、自分自身を再起動し、引き継ぎます。

as it installs the new OS version.

新しいOSのバージョンをインストールします。

It'll provide an install status

インストール状況を提供します

and launch to the desktop once complete.

を起動し、完了したらデスクトップに起動します。

God mode is a hidden Windows feature

神モードはWindowsの隠れた機能

that compiles an array of functions into one menu.

関数の配列を一つのメニューにコンパイルします。

To enable God mode, navigate to your desktop

神モードを有効にするには、デスクトップに移動します。

and right-click to create a new folder.

と右クリックして新しいフォルダを作成します。

We'll need to rename the folder

フォルダの名前を変更する必要があります

with a specific chain of text characters.

を特定のテキスト文字列のチェーンで指定することができます。

You can find this chain in the description and on screen.

説明文や画面上にこのチェーンがあります。

Once entered, the icon will change

入力すると、アイコンが変わります。

to the control panel icon

をコントロールパネルのアイコンに移動します。

and the name will disappear.

と表示され、名前が消えてしまいます。

Double-clicking this brings us to the God mode menu,

これをダブルクリックすると、神モードのメニューが表示されます。

where we have a massive array of PC controls

PCコントロールの大規模な配列を持っているところ

and customization abilities.

とカスタマイズ能力があります。

The search bar on top lets us quickly find prompts

上部の検索バーでは、プロンプトを素早く見つけることができます。

that would usually be buried in submenus

サブメニューに埋もれているはずの

in the normal settings program.

を通常の設定プログラムで設定します。

Windows 10 expands on the window-snapping features

Windows 10はウィンドウスナップ機能を拡張する

of prior OS versions.

以前のOSのバージョンの

To start split screening,

分割審査を開始します。

click and hold on the title bar of the window to snap.

ウィンドウのタイトルバーをクリックしてホールドしてスナップします。

Drag it to the left or right edge

左端または右端にドラッグしてください。

until your mouse cursor disappears.

マウスカーソルが消えるまで

When the window stops moving

窓が動かなくなったら

and flashes an outline of the window,

と窓の輪郭を点滅させます。

you can release the cursor.

をクリックするとカーソルを離すことができます。

The window is now pinned to this half of the screen.

窓はこの半分にピン留めされるようになりました。

On the left,

左側だ

a collection of other active windows will appear.

をクリックすると、他のアクティブなウィンドウのコレクションが表示されます。

Click on any of your active windows

アクティブなウィンドウのいずれかをクリックします。

to snap them into that half of the screen.

を使って、画面の半分にスナップします。

The simplest way to take a screenshot of Windows

Windowsのスクリーンショットを撮る一番簡単な方法

is called Snip & Sketch.

はスニップ＆スケッチと呼ばれています。

Hold down Windows, shift, and the S key.

Windowsを押しながら、シフト、Sキーを押します。

This will dim the screen,

これで画面が暗くなります。

and a menu bar will appear on top.

をクリックすると、上部にメニューバーが表示されます。

Use the menu on top to do a free-form,

上のメニューを使ってフリーフォームをします。

window, or a full-screen capture.

ウィンドウ、または全画面キャプチャを使用しています。