Name: 欧州株式は、小売取引の狂乱のジッターでスライドします。 (European stocks slide on retail trading frenzy jitters)
Uploaded: 2021-01-30T19:40:26.000Z
Duration: 1 min 25 s

European stocks fell more than 1% on Friday, tracking declines in Asian and U.

欧州株は、アジア株と米国株の下落を受けて、金曜日に1％以上下落しました。

関係詞節（制限と非制限）

That was off the back of concern around the retail trading frenzy that's gripped Wall Street this week.

それは、今週ウォール街を襲った小売取引の狂乱が懸念されていたことに起因しています。

The benchmark Stock 600 Index dropped 1.6% in morning trade on was on course to end the week, with its worst declined since late October.

ベンチマークの株式600指数は午前中の取引で1.6％下落し、10月下旬以来の最悪の下落で、週の終わりにコース上にあった。

S stock market had already been looking overvalued after a stimulus led rally last year, but it's being jolted this week by steep gains in heavily shorted stocks, including Gamestop on AMC Entertainment shares.

S株式市場は、昨年のラリーを主導した景気刺激策の後にすでに過大評価されて見ていたが、それはAMCエンターテインメント株にGamestopを含む重く短絡された株式の急な利益によって今週動揺されている。

A video game retailer Gamestop on headphone maker Cost Corp doubled in early premarket trading.

ヘッドフォンメーカーCost Corpのビデオゲーム小売店Gamestopは、早期のプレマーケット取引で倍増しました。

On Friday, amateur traders returned a day after online brokerage APS, including Robin Hood, imposed buying restrictions on the stocks.

金曜日には、ロビン・フッドなどのオンライン証券会社APSが株の買い規制を課した後、アマチュアトレーダーが1日に戻ってきました。

Fears also remained for traders around the potential economic damage from a new strain of the virus in Europe.

また、ヨーロッパでの新型ウイルスによる経済的なダメージの可能性についても、トレーダーの間では懸念が残っています。

It's been a busy week for earnings to on.

オンへの収益のために忙しい一週間でした。

On Friday, Sweden's Ericsson jumped 7% after reporting fourth quarter core earnings ahead of market estimates.

金曜日、スウェーデンのエリクソンは、市場予想を上回る第 4 四半期のコア利益を報告した後、7%の急上昇を記録しました。

It's benefited from strong sales of five G equipment.

G機器5台の販売好調の恩恵を受けています。

 Bitcoin jumped as much as 14% to a two week high that after Tesler chief Elon Musk tagged the crypto currency in his Twitter biography. 

ビットコインは、Teslerチーフエロン・ムスクが彼のTwitterの伝記で暗号通貨をタグ付けした後、2週間の高値に14％も跳ね上がった。