Just like love Monster.

ラブモンスターと同じように

Oh, love.

ああ、愛だ。

But sta Yeah.

でも、そうだな。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh, even though love Monster is doing his best to be brave and help his friend, he still feels a little bit scared.

あー、ラブモンは勇気を出して友達を助けようと頑張っていても、やっぱりちょっと怖い気がする。

Let's go down the steps.

階段を降りてみましょう。

Okay.

いいわよ

Can you grab my hand?

手を握ってくれる？

Hmm?

ん？

Thanks.

ありがとうございます。

Love monster.

ラブモンスター。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Betsy thing isn't going this love monster plan.

ベッツィーは、このラブモンスター計画を実行していない。

Let's slide down together.

一緒に滑り降りよう

Okay, Paul, keep it bouncy.

ポール、弾むようにしてくれ

Keep it slide.

滑らせたままにしておく。

E Keep it ready.

E 用意しておいてください。

Yeah.

そうだな

Wow.

うわー

Uh oh.

あーあ...

Way.

ウェイ。

Need to do that again.

もう一度やる必要がある

On again and again and again together.

何度も何度も何度も一緒に

Oh, my carrots.

ああ、私のニンジン。

Love monster.

ラブモンスター。

Thanks for my present.

プレゼントありがとうございます。

I'd love it.

私はそれが好きです。

Have you opened yours?

あなたのは開けたの？

Do you love it?

好きなんですか？

Have you used it yet?

もう使ったことはありますか？

It's night time.

夜の時間になってしまいました。

Love wants to hid the present so well that he's forgotten where it is.

愛はプレゼントの場所を忘れてしまうほど、上手に隠したがります。

Where is the present?

現在はどこにあるのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Hatch's?

ハッチの？

Yeah.

そうだな

Oh, way.

ああ、そうか。

It's a telescope.

望遠鏡です。

You use it to see the stars on the moon and the planets at night.

月の星や夜の惑星を見るのに使っていますね。

I've always thought you were a star.

ずっとスターだと思っていました。

Now you get to see some riel ones.

これで、リエルのものが見れるようになりました。

Oh, must be doing something wrong.

何か間違ったことをしているに違いない

Oh, yeah, Yeah, yeah.

あ、そうそう、そうそう。

Uh oh.

あーあ...

Okay.

いいわよ

We owe feelings that all these words come out.

私たちは、これらの言葉がすべて出てくる気持ちに感謝しています。

Everyone!

みんな！

Everyone, you have to come to my house right now.

皆さん、今すぐ私の家に来てください。

I have something really amazing.

本当にすごいものを持っています。

Thio.

チオ

Uh What?

何？

Mm.

うむ

Oh, I think it is amazing of monster.

おお、モンスターのすごさだと思います。

Oh, e sparkle Forever e And you dance way.

"永遠の輝きを" "あなたは踊るのよ

Oh, What's this Now I love a good dance party E Hi, love monster.

あ、これは何だろう......今の私は良いダンスパーティーが大好きですE ハイ、ラブモンスター。

Yeah.

そうだな

One extra cool hot chocolate for you.

冷たいホットチョコレートを1つおまけで

Oh, Uh huh.

ああ、あー、ハァッ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh, it's so full of feelings from all of his words coming at once, I'm trying really hard to give the beach another go.

ああ、彼の言葉が一度に来ると気持ちがいっぱいになってしまうので、もう一回浜面をあげようと必死になっています。

But when I start having fun with my friends, the beach gets in the way.

でも、友達と楽しみ始めると、ビーチが邪魔になるんですよね。

Mm.

うむ

Well, have you tried so far?

さて、今のところ試してみましたか？

Yeah.

そうだな

Wait.

待って

The best part of the beach is being with my friends.

ビーチでの一番の楽しみは、友達と一緒にいることです。

Ready?

準備はいいか？

Love monster, huh?

ラブモンスターか。

Yeah.

そうだな

E Like I said, it's a big job.

E さっきも言ったように、大仕事です。

I need to sort out all my stretchy dance clothes into three piles.

ストレッチの効いたダンスウェアを3つの山に分けて整理したい

Such shoot stretchy and God.

このようなシュートの伸びやかさと神。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh, yeah, Bling.

そうそう、ブリング。

Oh, great work.

おお、素晴らしい出来だ。

Only 12 more boxes left.

残り12箱のみとなりました。

Oh, Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Love, monster!

愛だ！モンスターだ！

I'm so happy you're here.

来てくれて嬉しいです。

Look, my seeds have sprouted.

見て、私の種が芽を出したわ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Oh, love Master followed ALS the instructions, but his hot chocolate flour sprouts are nowhere to be seen.

ああ、愛マスターはALSの指示に従ったが、彼のホットチョコレートの小麦粉の芽はどこにも見られない。

I think I did something wrong.

何か間違ったことをしてしまったような気がします。

Oh, you didn't do anything wrong.

何も悪いことはしていないだろう

Your seats are just different to mine.

あなたの席は私の席と違うだけです。

How about I come over tomorrow to help you?

明日、あなたを助けるために私が来るのはどうでしょうか？

Good night, little but oh, my carrots Oh, love mind, you know Oh, there was one more step Give your seeds time on love Brick Oh, sometimes everything goes right Sometimes everything goes wrong That is made of ups and downs.

おやすみなさい、少しですが、ああ、私のニンジンああ、愛の心、あなたが知っているああ、もう一つのステップがあった、愛にあなたの種の時間を与えるブリックああ、時にはすべてが右に行く、時にはすべてが間違っていることが浮き沈みで作られています。

Doesn't matter.

どうでもいい