Merry Christmas.

メリークリスマス

Merry Christmas.

メリークリスマス

Merry Christmas.

メリークリスマス

Go to sleep.

眠れ

You go to sleep.

お前は寝るんだ

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック

We're going to have the greatest Christmas ever!

最高のクリスマスを過ごそう！

Oh, I hope so, Chip.

そう願うよ チップ

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック

Oh, I like your pants. They're jolly.

あなたのパンツいいわね陽気だ

Yeah, they're yoga pants.

そう、ヨガパンツなんだ。

Like yours.

あなたのように

Yes, these are my yogurt pants.

はい、これは私のヨーグルトパンツです。

No, no, yoga pants.

いやいや、ヨガパンツ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

I love yogurt pants.

ヨーグルトパンツが大好きです。

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック

Bob Cratchit, would you and your family

ボブ・クラチットさん、あなたとあなたのご家族は？

care to join us for a little turkey dinner,

七面鳥の夕食をご一緒しませんか？

on this fine Christmas day?

この素晴らしいクリスマスの日に？

[GASPS]

[GASPS]

Merry Christmas.

メリークリスマス

Ho-ho, Merry Christmas!

ホーホー、メリークリスマス

Ho-ho-ho-ho!

ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック

SANTA: Merry Christmas!

SANTA: Merry Christmas!

Santa didn't forget your gift, did he?

サンタさんはプレゼントを忘れてないよね？

Every year I ask for the same gift, and every year I get it.

毎年同じものをお願いして、毎年同じものをもらっています。

What's that?

それは何ですか？

Your happiness.

あなたの幸せ。

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック

Ya!

ヤー！

[REINDEER SNORTS]

[レインディア・スノーツ]

CHARLIE: Bye Bernard!

さよならバーナード！

Merry Christmas!

メリークリスマス！

Ya!

ヤー！

[REINDEER GRUNT]

[Reindeer GRUNT]

[SANTA GRUNTS]

[SANTA GRUNTS]

CHARLIE: Whoa!

うわぁ！

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック

[HOLIDAY MUSIC]

ホリデー・ミュージック