Well, come on what you love.

まあ、好きなことをやってください。

Hello.

こんにちは。

I'm Francis Coppola and I would like to tell you a little bit about my experience working on what was released as The Godfather, Part three.

私はフランシス・コッポラです。ゴッドファーザーとして公開された作品に携わった私の経験を少しお話したいと思います。

The third film, Mario Puzo and I, when we wrote it, had called it The Godfather coda.

3作目、マリオ・プーゾと私が書いた時は「ゴッドファーザーのコーダ」と呼んでいましたが、今回は「ゴッドファーザーのコーダ」と呼んでいます。

The death of Michael Corleone.

マイケル・コルレオーネの死

That's the way.

それはそれでいいんです。

Have a problem, I said.

何か問題があると言ったんだ

We make him dead.

彼を死なせてやる

You give me the order.

命令を出してくれ

Take care of it.

気をつけてください。

Because of Paramount Pictures, kindness and allowing me to revisit this project, I have re edited it, and I have given it what really is that a new title, but rather the original title.

パラマウント・ピクチャーズ、優しさと私がこのプロジェクトを再訪することを許可してくれたので、私はそれを再編集し、私は本当に新しいタイトルではなく、元のタイトルであることをそれを与えています。

Koda.

幸田です。

The Death of Michael Coolio Just when I thought I was out, they pull me back in In musical terms of Kota is sort of like an epilogue.

マイケル・クーリオの死 もうダメだと思っていたら、また引き戻されてしまった コタの音楽的な意味では、エピローグのようなものですね。

It's a summing up, and that's what we intended the movie to be.

まとめであり、それが映画の意図していたことです。

You'll see a film which has a different beginning as a different ending is not personal godfather.

エンディングが個人的なゴッドファーザーではないので、エンディングが違う映画を見ることになります。

It's only business.

ただのビジネスです。

Many scenes throughout have been repositioned, and the picture has been given.

全体を通して多くのシーンが再配置され、絵が与えられています。

I think a new life, which does, in fact act as an illumination of what the two films meant.

私は、実際には2つの映画が何を意味するかの照明として機能する、新しい人生を、と思います。

Friends, our business together is done.

友よ、俺たちの仕事は終わった

So here is the Godfather coda The death of Michael Core Leo.

というわけで、ここでゴッドファーザーのコーダ マイケル・コア・レオの死。