IT'S ESSENTIALLY, ALISON, AN ONLINE FLASH MOB BEATING THE

エッセンシャル・アライソン オンライン・フラッシュ・モブが 追い打ちをかける

PROFESSIONAL INVESTORS AT THEIR OWN GAME.

プロの投資家が自分のゲームをしている

IF YOU LOOK AT SHARES OF GameStop AT AMC, THEY HAVE

AMCのGameStopのシェアを見てみると、そこにはこんなものがありました。

SKYROCKETED.

SKYROCKETEDです。

THEY HAVE BEEN PROPELLED BY AMATEUR INVESTORS ON TWITTER AND

アマチュア投資家がツイッターで宣伝しています。

ON THIS REDDIT CHATROOM CALLED WallStreetBets.

このREDDITチャットルームは ウォールストリートベッツと呼ばれています

>> MY NAME IS NARWHALWIZARD8.

>> 私の名前はNARWHALWIZARD8です。

I SPEND MOST OF MY NAME ON REDDIT WATCHING DASHCAM FOOTAGE.

私は名前の大部分を赤信号のダッシュカム映像に費やしています。

AWESOME.

素晴らしい。

BUT THEN I STUMBLED ON THIS SUB-REDDIT WallStreetBets, AND

しかし、私はこのサブレバレッジ ウォールストリートベッツを偶然見つけました

NOW ME AND MY ONLINE FRIENDS HAVE WALL STREET IN A PANIC.

今、私と私のオンライン友達は、パニックに陥ってウォールストリートを持っています。

FROM ACADEMY AWARD WINNER MARTIN SCORSESE, "THE WOLF OF COUCH

アカデミー賞受賞者マーチン・スコルセーゼの「クッチの狼」より

STREET."

"ストリート"

MY LIFE IS LESS OF THIS, AND MORE OF THIS.

私の人生は、これよりもこれよりも少ない。

COOL.

COOL.

JUST MADE 50 BUCKS.

ちょうど50バックを作ったところだ

AGAIN, JUST TO REITERATE, LESS OF THIS, MORE OF THIS.

またしても、再評価するために、これを少なくして、これを多くする。

STARRING ME, NARWHALWIZARD8.

ＳＴＡＲＲＩＮＧ ＭＥ、ＮＡＲＷＨＡＬＷＩＺＡＲＤ８。

NO, NO, NO, NOT THAT GUY.

いや、いや、いや、いや、その男じゃない。

THIS GUY.

この男

"THE WOLF OF COUCH STREET," COMING SOON.

"カウチストリートの狼" 近日公開予定

>> $10,000 TO SHAVE A ( BLEEP HEAD!

>> 髭を剃るのに1万ドル ( BLEEP HEAD!

YEAH!

イェーッ！

( CLIPPING SOUND )

( クリッピング音 )