Name: 米国は、南アフリカのコロナウイルスの最初の症例を報告しています。 (U.S. reports first cases of South African coronavirus variant)
Uploaded: 2021-01-29T19:51:09.000Z
Duration: 1 min 43 s

動名詞

The highly contagious coronavirus variant first detected in South Africa, was reported in South Carolina on Thursday, the first discovery of the fast spreading variant in the United States.

南アフリカで初めて検出された伝染性の高いコロナウイルスの亜種が、米国で初めて急速に広がっている亜種を発見したことが木曜日、サウスカロライナ州で報告された。

過去形

South Carolina health officials said they found two people infected with the South African variant.

サウスカロライナ州の保健当局によると、2人が南アフリカの亜種に感染しているのを発見したとのことです。

現在進行形

Neither had recent travel history and the two did not appear to be connected, suggesting it's spreading in the community.

どちらも最近の旅行歴はなく、2人はつながっているようには見えなかったので、コミュニティの中で広がっていることを示唆しています。

But Dr Brandon Traxler of the state's Health Department said it was too early to know just how widespread the variant was in South Carolina.

しかし、州保健局のブランドン・トラクスラー博士によると、サウスカロライナ州でこの変異体がどの程度普及しているかを知るには時期尚早だという。

These are the first ones we have identified on DSO Well, there is no known travel history with ease.

これらはDSOウェルで最初に確認されたもので、簡単に旅行の歴史が知られていません。

We also are doing deeper dives into into other history that they might have had our exposures.

我々はまた、彼らが我々の暴露を持っていたかもしれない他の歴史に深く潜っています。

I think that it is really too early with two cases to make predictions based off of that.

それを踏まえて予測をするには、2つのケースでは本当に早すぎると思います。

The presence of the South African variant in the U.

U.における南アフリカの変種の存在。

S is especially concerning now that several laboratory studies have shown it reduces vaccine effectiveness.

Sは、いくつかの研究室の研究でワクチンの効果を低下させることが示されている現在、特に気になるところです。

So far, vaccines from Madonna and Pfizer, beyond text, still appeared to protect against the South African variant, but the company said this week they're considering making new versions of their shots just in case.

これまでのところ、マドンナとファイザーからのワクチンは、テキストを超えて、まだ南アフリカの変種に対して保護するように見えたが、同社は今週、彼らは念のために彼らのショットの新しいバージョンを作ることを検討していると述べた。

The 500 said it is aware of the two cases and noted there is no evidence the variant causes MAWR severe illness.

500は、2つのケースを認識していると述べ、変異体がMAWRの重症化を引き起こす証拠がないことを指摘した。

South African Mutant is 50% MAWR infectious and has been detected in at least 20 countries.

南アフリカ変異体は50％のMAWR感染性で、少なくとも20カ国で検出されています。

Reuters reported earlier this week that President Joe Biden will ban entry for most non U.

ロイター通信は今週初め、ジョー・バイデン大統領が米国以外のほとんどの国の入国を禁止すると報じた。

 S citizens who have recently been in South Africa, but that the ban wouldn't start until Saturday. 

最近南アフリカにいるS市民だが、土曜日まで禁止は始まらないだろうとのこと。