Name: 人々は「落ちた」。ジョージア州の致命的な窒素漏れの目撃者 (People 'fell out': Witness on deadly Georgia nitrogen leak)
Uploaded: 2021-01-29T19:30:28.000Z
Duration: 1 min 35 s

程度の副詞

uh, I was moving trailers this morning and all of a sudden I seen everybody just come rushing out and I pulled up and parked and started watching.

今朝 トレーラーを移動していたら 突然みんなが出てきたので 車を止めて見始めました

There was two or three people fell out on the ground.

地面には2～3人の人が落ちていました。

And when the first responders got here, they started tending to him and got him back, you know?

第一応答者が来た時、彼の手当てを始めて、彼を回復させたんだ。

Then they loaded two of them in an ambulance on bond.

そして２人を保釈金で救急車に乗せた

Then all of a sudden fire trucks and ambulances And there everybody got evacuated.

すると突然消防車や救急車が来て 皆が避難しました

A tragic accident occurred a foundation Food Groups, prepared foods facility and Gainesville, Georgia.

悲劇的な事故は、財団食品グループ、惣菜施設とゲインズビル、ジョージア州で発生しました。

Preliminary indications are that a nitrogen line ruptured inside the facility while we wait for confirmation were very, very sad to say that 16 members appear to have died and others were transported to the hospital with very serious injuries.

窒素ラインが施設内で破裂したとの予備的な情報があり、確認を待っている間に１６名のメンバーが死亡し、他のメンバーも重傷を負って病院に搬送されたとのことです。

Some first responders were also exposed and treated way.

初診者の中には、暴露されて治療された人もいました。

We're fortunate enough to immediately evacuate 130 team members to a safe location, and all who required care received treatment steps also were taken to protect everyone else in the surrounding area from exposure.

幸いなことに、130名のチームメンバーは直ちに安全な場所に避難し、治療を必要とした全員が治療を受け、周辺地域の人々を被ばくから守るための措置がとられました。

Those lost today include maintenance supervisory and management team members.

今日失われたものには、保守監督や管理チームのメンバーが含まれています。

 Every team member is equally important to us, and our hearts go out to their families and communities who have suffered such a devastating loss. 

チームメンバーは皆、私たちにとって同じように重要な存在であり、このような壊滅的な損失を被った彼らの家族や地域社会に、私たちの心は尽きません。