make sure you have sufficient internet bandwidth

インターネットの帯域を確保する

to avoid interruptions during the test.

を使用して、テスト中の中断を避けることができます。

Run the equipment check on the same day of the week,

曜日の同じ日に装備チェックを実行します。

and at the same time of day, that you plan to take the test.

と、同じ時間帯に受験を予定していること。

This will simulate the internet usage in your home on test day.

これは、テスト日に自宅でのインターネット使用状況をシミュレーションします。

For example, if your test is on a Tuesday at 11 AM,

例えば、テストが火曜日の午前11時にあるとします。

run the equipment check on a previous Tuesday at around that time.

その頃に前の火曜日に設備チェックを実行。

On the day of your test, run a final equipment check

テスト当日は、最終的な機器チェックを実施してください。

before your test session starts.

テストセッションが始まる前に

On test day, close all browsers and applications not needed for the test.

テスト当日は、テストに必要のないブラウザやアプリケーションをすべて閉じてください。

And turn off any unnecessary devices in your home that use the internet.

そして、家の中でインターネットを使う不要な機器の電源を切りましょう。

For more tips about making sure you and your equipment are ready

機器の準備ができていることを確認するためのヒントについては、以下を参照してください。

for testing at home, visit the Home Edition website.

自宅でのテストは、Home Editionのサイトをご覧ください。

Good luck on your TOEFL iBT Home Edition test!

TOEFL iBT Home Editionのテストで頑張ってください。