Henry, we're gonna miss.

ヘンリー 寂しくなるわ

You will never forget you, but will always be grateful for you showing all of us how to chase our dreams.

あなたは決して忘れませんが、私たちに夢を追いかける方法を教えてくれたことに、いつも感謝しています。

His Children and grandchildren must know that he was a really life flesh and blood man.

彼の子供や孫たちは、彼が本当に生身の人間であったことを知らなければならない。

He felt his anger.

彼は自分の怒りを感じていた。

He felt his bitterness.

彼は自分の苦しさを感じていた。

He felt his resentment.

彼は憤りを感じていた。

But I think one reason he never got rid of those boxes of hate mail he got first.

しかし、彼が最初に受け取ったヘイトメールの箱を処分しなかった理由の一つがあると思います。

They just spurred him on to break the home run record.

ホームラン記録更新に拍車をかけただけだ。

But then I think he kept it to remind himself that grace is not the absence of anger, our resentment.

しかし、その後、彼は、恵みとは怒りがないことではなく、私たちの恨みであることを思い出すために、それを保管していたのだと思います。

It is the conscious choice not to surrender to them.

彼らに屈しないという意識的な選択です。

A choice every human being has to make every day for 47 years.

47年間、すべての人間が毎日しなければならない選択。

Henry and I walked this journey together.

ヘンリーと私はこの旅を一緒に歩きました。

A journey that ended on Friday on a Friday morning when we were not able to awaken him, he had slept into eternity.

覚醒させることができなかった金曜日の朝に終わった旅は、永遠に眠り続けていた。