Dominique, your thoughts.

ドミニク、あなたの考えを。

I mean, I wanna be kind and gentle with him, and you should be aware of your team's feelings.

優しく優しく接したいからチームの気持ちを汲み取ってあげてね

But we don't keep morale score.

しかし、我々は士気を維持することはできません。

We keep point score and you gotta go it.

点数を維持しているので、あなたはそれを行かなければなりません。

How can you imagine how your team morale will feel if you scored a touchdown right there?

その場でタッチダウンを決めたら、チームの士気がどうなるか想像できるだろうか。

That morale will be a lot better.

その方が士気が上がる。

So to me, what happened was you just got a little nervous and first time I was ever on TV, I got nervous.

私にとっては、何があったかというと、あなたが緊張して、初めてテレビに出た時に、緊張してしまったんです。

Sometimes your first time in the big moment.

大事な瞬間に初めてのこともあります。

You get a little nervous and certain things get a little tight and you make some real scary decisions.

ちょっと緊張して特定のことがキツくなって、本当に怖い決断をしてしまう。

So next year he'll be a little more confident.

だから来年はもう少し自信を持ってくれるだろう。

He won't be a scared.

彼はビビることはないでしょう。

It won't be his first time on this big stage and he won't be concerned about morale.

この大舞台は初めてではないだろうし、士気の高さも気にならないだろう。

Their morale is fine.

彼らの士気は問題ない。

They were dominating people up until this point.

この時点までは人を支配していた。

They're fine.

彼らは大丈夫です。

Score touchdowns.

タッチダウンを取る。

Beat the Chiefs.

チーフスを倒せ

I see what you think he got.

彼が何を得たと思ってるんだ？

He got confused.

彼は混乱していた。

He got confused because here's he was Here's what happened.

彼は混乱していました ここで起こったことです

Yes, he is confusing because there's only two things, right?

はい、彼は2つしかないので混乱していますね。

The first thing could be was that coming into this game, he thought the bills were better than they were and that they actually had a chance to win this game, right?

まず、この試合に入ってきたことで、ビルズが自分たちよりも優れていて、実際に勝てるチャンスがあると思っていた可能性があるのではないでしょうか？

That that'd be the first thing.

それが一番最初のことだろう。

And then once it didn't happen, he was like, Okay, now we're gonna look, uh, you know, and see how we could keep it close.

そして、それが起こらなくなってから、彼はこう言ったんだ、よし、今から、どうやって、このままにしておくかを考えよう

And the other thing was that he just came in looking for moral victories.

そしてもう一つは、彼が道徳的な勝利を求めて入ってきたことです。

But what happened is he started thinking about his own feelings, not his team's feelings.

しかし、何が起こったかというと、彼はチームの気持ちではなく、自分の気持ちを考え始めたのです。

Because what your team will want to hear is after you go forward on 4th and 21 if you score a touchdown, it's all good, right?

だって、チームが聞きたいのは、4thと21でタッチダウンを決めれば、4thと21で前進した後だから、それでいいんじゃない？

But if you don't score a touchdown, you're gonna have time and say, you know what?

でも、タッチダウンを取らなかったら、時間があって言うことがありますよね。

Three points wasn't going to do it, and I believe than you, I believe, than you Josh Allen the same way that they believe in Patrick Mahomes and we are as good as they are.

3点はそれをするつもりはなかったし、私はあなたよりも、私はあなたよりも信じていますジョシュ・アレン 彼らはパトリック・マホームズを信じているのと同じように、私たちは彼らと同じように優れています。

And I wanted to go for seven or I wanted to go for six because six wins this Game six gets us in the championship.

7勝したかったし、6勝したかったんだけど、6勝すれば優勝できるからね。

It's not about, oh, I want you guys to feel better about the loss.

そうじゃなくて、ああ、君たちには負けたことを気持ちよくしてもらいたいんだ。

Could see for you to go for a field goal.

フィールドゴールを目指すのが見えてきた。

At that point, you've already conceded we are not going to score enough points toe win this game, so let's keep it close.

その時点で、あなたはすでに我々がこのゲームに勝つために十分な得点を取ることができないことを譲歩しているので、それを維持していきましょう。

Let's build morale.

士気を高めよう

Let's all Kumbaya and let's all take care about feelings.

みんなでクンバヤして気持ちを大切にしましょう。

But this ain't a feelings game.

しかし、これは感情のゲームではありません。

This is a game about winning and getting points, and then no points are points and no point in the game or points more of a premium.

これは勝ってポイントを獲得するゲームで、あとはポイントがないとポイントがつかないし、ポイントの方がプレミアムになってしまう。

Then when you're playing and you re and you read the Kansas City Chiefs and Patrick Mahomes and look at the graphic that we're showing you there in case you didn't watch this game, they had just given up 21 unanswered points.

そして、あなたがプレーしているとき、あなたはカンザスシティ・チーフスとパトリック・マホームズを読んで、あなたがこのゲームを見ていない場合に備えて、私たちがそこに表示しているグラフィックを見てください、彼らはちょうど21の無回答ポイントを与えていた。

So Graziano was pretty clear.

だからグラツィアーノはかなりはっきりしていた。

You're gonna have to match them score for score on this night, and I mean, when the game starts, the announcers will say you're not gonna beat this team by kicking field goals.

この夜はスコアで勝負しないといけないし、試合が始まったらアナウンサーがフィールドゴールを蹴ってもこのチームには勝てないと言うだろうな

So this was a very curious decision.

ということで、これは非常に不思議な判断でした。

Dan, you know where I bet Morale was really good at halftime?

ダン、ハーフタイムにモラールが本当に良かったのはどこだと思う？

Was in the Buccaneers locker room after they went for it on fourth down and hit a bomb to Scotty Miller with about a second left in the half.

バッカニアーズのロッカールームにいた 彼らは4回目のダウンでそれを行った後に スコッティ・ミラーに爆弾を打った 半分に約2秒残っていた。

I bet that was really good for team morale, and it goes back.

あれがチームの士気を高めるのに役立ったのは間違いないし、元に戻ってしまう。

A couple years ago, I was covering Giants Packer's playoff game and the Packers hit the hell Mary right at the end of the first half.

数年前、ジャイアンツパッカーズのプレーオフゲームを取材していたら、前半終了間際にパッカーズが地獄のメリーを直撃。

And after the game, I asked Jared Cook their tight end.

そして試合後、ジャレッド・クックにタイトエンドを聞いてみました。

What was the feeling like in the locker room at halftime?

ハーフタイムにロッカールームで感じたことは？

And he said to me, You ever seen the look in a man's I?

彼は私に言った 「男の私を見たことがあるか？

When he's about to go kill on?

いつ殺そうとしてるんだ？

I said, no, obviously I never but that was the point around.

私は、いや、明らかに私はしたことがないと言ったが、それはその周りのポイントだった。

Fired up.

燃えてきた

So you gotta do something to get him fired up.

だから何かしてあげないと気が済まないんだよね。

That was conceding a field goal right before halftime.

それがハーフタイム直前にフィールドゴールを決めていた。

I can't believe that was good down.

ダウンが良かったなんて信じられない。

Wow.

うわー

Yeah, I didn't get that.

ああ、それは分からなかった。

E didn't get that.

Eはそれを理解していませんでした。

Why?

なぜ？

He asked me that.

と聞かれました。

I don't know.

知る由もありません。

Okay?

いいですか？

We could green even investigation.

調査も可能です。

We need to open it.

開ける必要があります。

Took it completely.

完全に取ってしまった。

E followed up E Jared.

EジャレドをフォローしたのはE。

When have you seen the look in a man's eye?

男の目を見たことがあるか？

When he was about to go kill, he's probably hunting.

殺陣に行こうとした時には狩りをしているのだろう。

He was lying down a different road.

彼は別の道に転がっていた。

Dear, dear, perhaps I've never seen that look in a man's I either.

親愛なる人、親愛なる人、私もその表情を見たことがありません。

But it's not what I'm looking forward to.

でも、楽しみにしていることではありません。

Its whole experience ever dio.

今までにない経験だ

By the way, Sean McDermott.

ところで、ショーン・マクダーモット。

If I had a vote, which I don't, I would have voted him coach of the year.

私にはないが投票があれば、彼の年間コーチに投票していただろう。

I think he is a great coach, which is one of the many reasons I hate that we're having this conversation because that was a terrible explanation for a bad decision.

彼は素晴らしいコーチだと思います、それは色々な理由がありますが、私がこのような会話をしているのが嫌な理由の一つです、それは酷い説明だったからです、悪い判断だったからです。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。