Name: アダム・シェフターがデショーン・ワトソンのトレード要請に至った要因を徹底解説｜First Take (Adam Schefter breaks down the factors that led to Deshaun Watson's trade request | First Take)
Uploaded: 2021-01-28T23:26:49.000Z
Duration: 6 min 50 s

過去形

it wouldn't have mattered who they hired.

誰を雇うかは問題ではなかっただろう

ビンス・ロンバルディを雇えばよかったのに

彼らは誰でも雇うことができた

エディ・ロビンソンを 雇うこともできたのに

DeShaun Watson was going to hold fast to his idea to request that trade.

デ・ショーン・ワトソンは、そのトレードを依頼するために、自分の考えを堅持しようとしていた。

And I don't think it's a reflection in any way, shape or form about the new general manager, Nick Osario the new head coach.

そして、それは新ゼネラルマネージャーのニック・オサリオ新ヘッドコーチのことを、どのような形であれ、反映しているとは思いません。

オーナーのカル・マクネアについてです。

This is about the organization and the way it has been run.

これは、組織や運営のあり方についてです。

This is about to Shawn Watson putting down his foot and taking a page out of the NBA playbook that has increasingly become a part of the NFL playbook that we've seen.

これは、ショーン・ワトソンが足を下ろして、私たちが見てきたNFLのプレイブックの一部になってきているNBAのプレイブックからページを取ることについてです。

Players like Khalil Mack and Jalen Ramsey basically tell teams I'm not gonna play for you anymore, and we saw it back in the day with Carson Palmer in Cincinnati.

カリル・マックやジャレン・ラムジーのような選手は、基本的に「もうお前のためにプレーするつもりはない」とチームに伝えます。

It didn't get quite as much attention then as it does now, but here's a player a transcendent talent in the prime of his career who is dug in, and the Texans don't want to trade them and say they're not going to trade him, and that's fine.

当時は今ほど注目されなかったが、ここにはキャリアの全盛期の超越した才能を掘り下げた選手がいて、テキサンズはトレードしたくないと言ってトレードしないと言っているし、それはそれでいいだろう。

They're gonna have a problem on their hands moving forward.

彼らは前に進むことに問題を抱えているだろう。

And I would think in the end it's a battle they can't win.

最終的には勝てない戦いになると思うよ

So eventually you would think that they'll come to the recognition, the realization that it's best to move on, get whatever you can in return, maximize the return and turn the page because the Shawn Watson saying goodbye to the organization and you can't boil down any other way then but to say Houston has a problem.

だから最終的には、彼らが認識を得て、前に進むことが最善だという認識に達すると思うだろう。

Could you provide specifics to the best of your ability?

具体的な内容を精一杯教えていただけますか？

Because there's nobody that I would trust more with this when we talk about him having an issue with the organization, the things that they've done specifically, what is it that has transpired that has gotten to Shawn Watson to this point?

彼が組織との間に問題を抱えていること、組織が具体的に何をしてきたのか、ショーン・ワトソンをここまで追い込んだのは何だったのか、という話をする時に、私がこれ以上に信頼できる人はいないからです。

具体的に何をしたのか、何もしなかったのか。

I think there are probably many things Stephen A.

おそらく、スティーブン・Ａさんのことが多いと思います。

I'll allude to some of them and I'm probably not scratching the surface.

幾つかを挙げればキリがないかもしれませんが。

If we're gonna be fully frank about it, I can go back to the fact that last year they traded DeAndre Hopkins and I think he found out about it on social media.

率直に言うと去年 彼らがトレードした事実に 戻れるんですが 彼はソーシャルメディアで知ったと思います

We can go back to this upcoming season where they went to him.

彼らが彼のところに行った来シーズンに戻ろう。

They went to him and asked his advice and guidance on the direction that he thought they should go for a new head coach and general manager.

彼らは彼のところに行き、新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーのために行くべきだと考えている方向性についてアドバイスと指導を求めた。

It went so far as him going out to dinner with Cal McNair, the team's owner, and then the Texans hire a search firm, Korn Ferry, that they pay hundreds of thousands of dollars to and in the end, fire that firm and turn around and lean on Jack Easterby to make a decision that doesn't take into consideration anything that DeShaun Watson said.

それは、彼がチームのオーナーであるカル・マクネアと夕食に出かけたことにまで及び、テキサンズは何十万ドルも払って調査会社のコーンフェリーを雇い、最終的にはその会社を解雇して、ジャック・イースタービーに寄りかかって、デショーン・ワトソンが言ったことを何も考慮していない決断をすることになったのです。

So they went to him for his advice and then didn't use it.

だから、彼のところに相談に行ったのに、それを利用しなかった。

In the decision to hire Nick Osario from the New England Patriots.

ニューイングランド・ペイトリオッツからのニック・オサリオの採用が決定したことで

Nick Osario, who's waited an awful long time for a general manager job, takes this job and steps into a situation where he has no idea that his quarterback is about to ask for a trade, which he does.

ニック・オサリオは、ジェネラル・マネージャーの仕事をひどく長い間待っていたが、この仕事に就き、クォーターバックがトレードを求めようとしていることを知らない状況に足を踏み入れる。

And so let me say this also, what does Shawn Watson feels is not exclusive to him in that organization?

それで、これも言わせてください、ショーン・ワトソンは、その組織の中で自分だけのものではないと感じていることは何ですか？

I can tell you having spoken to many people in that organization, there are similar gripes, similar unhappiness, Nick Osario when he stepped in there.

その組織の多くの人と話をしてきたあなたに言えることは、同じような不満、同じような不幸、ニック・オサリオがそこに足を踏み入れたときに、同じようなことがあります。

I think it's fair to say, stepped into a burning building.

燃えるビルに足を踏み入れたと言ってもいいだろう

And that building has caught fire, even Mawr.

その建物は火事になってしまった モーアでさえも

And when you've got the face of your franchise, one of the transcendent talents not just in football but in all of sports, refusing to play for that team anymore and wanting to be traded.

そして、あなたのフランチャイズの顔を持っているとき、超越した才能の1つだけでなく、サッカーだけでなく、すべてのスポーツで、もうそのチームのためにプレーすることを拒否し、トレードされることを望んでいます。

それが何の問題があるかを教えてくれます。

I think most people would agree that given to Sean Watson's reputation if there's a problem with Shawn Watson, people aren't looking at him there looking at the organization, and generally this stuff comes out of dysfunction.

私はほとんどの人がショーン ・ ワトソンの評判に与えられたことに同意すると思いますショーン ・ ワトソンに問題がある場合は、人々 は組織を見てそこに彼を見ていないし、一般的にこのようなものは機能不全から出てきます。

So I understand the answer is really both.

だから、答えは本当に両方だと理解しています。

でも、私が聞くとしたら、それはモーアですか？

The idea that he was disrespected and the way this was handled was distasteful to him?

見下されたと思っていたのに、この対応は本人にとって不快なものだったのかな？

それともモーアの競争心だったのかな？

In other words, the Texans had a very bad record after making a very stupid trade.

つまり、テキサンズは非常に愚かなトレードをした後に、非常に悪い成績を残してしまったのだ。

What do you think is motivating the behavior more between the two?

この2つの間で、より行動のモチベーションを高めているのは何だと思いますか？

全ての要素が組み合わさっているのよ、マックス。

I think that he watches the way that his career has gone.

彼は自分のキャリアの歩みを見ているのだと思います。

カメラの一台にJが写ってなかったか？

Watt going over to the Shawn Watson it into the season and apologizing for wasting his talents and wasting his season.

ワットがショーン・ワトソンに乗り込み、才能を無駄にしてシーズンを無駄にしてしまったことを謝罪しています。

そして、それは気分的なものだと思います。

私はあなたに伝えることができました。

There are Texans players or former Texans players on other teams who have reached out who have scoffed at some of the things that they experienced or noticed or saw in that organization.

他チームのテキサンズの選手や元テキサンズの選手で、その組織で経験したことや気付いたこと、見たことの一部をスクープして手を差し伸べた人がいます。

And I think that Cal McNair has allowed things to happen here.

カル・マクネアがここでの出来事を 許してしまったのだと思います

That shouldn't happen in the opinion of players and people who are in that organization.

選手やその組織にいる人たちの意見としては、そんなことはあってはならないことです。

And it is basically filtered down to his quarterback, who feels the same way that many other people dio.

そして、それは基本的に他の多くの人々と同じようにダイオウと同じように感じている彼のクォーターバックにフィルタリングされています。

And so there's a cleansing that needs to take place here.

だからここで浄化が必要なんだ

And unfortunately for the Texans, it's gonna be too late to do that with the Shawn.

テキサンズにとっては残念だがショーンと一緒では手遅れだ

Is your quarterback, in my opinion, because let's play this out.

あなたのクォーターバックは、私の意見では、これをプレイアウトしてみましょうから。

Let's say the Houston Texans say Decision.

ヒューストン・テキサンズが「決定」と言ったとしよう。

トレードしたいのはわかっています。

And are they going to go draft another quarterback?

そして、彼らは別のクォーターバックをドラフトしに行くつもりなのか？

Are they going to go sign another quarterback?

他のクォーターバックと契約するのか？

They have to make some sort of plan a quarterback.

彼らはクォーターバックのある種の計画を立てなければならない。

But if the Sean Watson's dug in and refuses to report, they're stuck, and it certainly sounds like that's at the spot that he is now.

でもショーン・ワトソンが掘られて報告を拒否したら動けなくなるし、確かに今の彼がいる場所ではそうなっているようにも聞こえる。

They can call chicken and challenge him, saying, We're not going to trade you.

チキンを呼んで「お前をトレードするつもりはない」と言って挑発することができる。

And so again, I come back this I think of this all the time.

そして、またしても、私はこれに戻ってくる......私はいつもこれを考えています。

You're Nick osario you with the New England Patriots.

ニューイングランド・ペイトリオッツのニック・オサリオさんですね。

You've been requested to interview for any number of general manager jobs, and you just took the one that was the booby price.

いくらでも部長職の面接を依頼されているのに、ブービー価格だったものを取ってしまったんですね。

You just took the one with the house on fire.

家が火事になってるのを撮っただけだろ

You just took the one where you were stepping into a situation.

踏み込んでいるところを取っただけでしょ。

 I don't think you had any idea that you were stepping into thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content. 

YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツのESPNを見て感謝の気持ちを踏みにじっていたとは思えません。