It things.

物事だ

But here's one of our very first attempts at, uh, the origin story where Shaggy and Scooby met for the first time.

しかし、これは私たちの最初の試みの一つで、あー、シャギーとスクービーが初めて会った場所の起源の物語です。

So we call this sequence when Shaggy adopted Scooby.

だから、シャギーがスクービーを採用したときに、我々はこのシーケンスを呼び出します。

You watch out, kid.

気をつけろよ

Coming through school.

学校に通っています。

You're gonna love it here, Shaggy.

ここが好きになるぞ シャギー

I promise.

約束する

Yeah, you'll make new friends in no time.

ああ、すぐに新しい友達ができるよ。

E it.

E it.

There you go.

これでいいわ

Sorry.

ごめんね

This'll is why we're best friends.

だから親友なんだよ

Why?

なぜ？

I have an idea.

私には考えがあります。

Mm.

うむ

Okay, honey, your choice.

分かったわ あなたが選んで

Is he excited to pick out his new best friend?

彼は新しい親友を選ぶことに興奮しているのでしょうか？

You sure hope so.

そう願っていますよね。

Wax.

ワックスだ

Mhm.

Mhm.

Oh, mhm.

あ、ムムム。

Yeah.

そうだな

Hey, you want some e s.

おい、何か食べたいのか？

O.

O.

Uh, Everybody hates you too, huh?

あー、みんなにも嫌われてるんですね。

I wouldn't say everyone, uh, more, please.

全員とは言わないけど、あー、もっとお願いします。

Did you just say more, please?

もっと言ってくれないか？

Um, more pretty, please.

えーと、もっと可愛くお願いします。

Coming right up.

すぐに行くわ

Mom.

ママ

Dad, I want this guy.

パパ、この人がいい

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

You sure, buddy?

本当か？

Yep.

そうだな

Look at him.

彼を見て

He's perfect.

彼は完璧だ

Okay, well, welcome to the family.

さてさて、ようこそご家族の一員に

My name?

私の名前？

Shaggy.

シャギー。

What's yours?

あなたは？

It's OK.

いいんですよ。

We'll figure that out.

それを解決しよう

You're coming with me, little buddy.

俺と一緒に来るんだ、相棒

So Scooby and Shaggy love to make outrageous sandwiches on.

だから、スクービーとシャギーは、法外なサンドイッチを作るのが大好きです。

At one point, we had a whole sequence devoted to that.

ある時点では、そのためのシークエンスがありました。

We had to cut it from the movie.

映画からカットせざるを得なかった。

But it's great that you get a chance to finally see it.

でも、やっと見ることができるようになったのは素晴らしいことです。

Mhm.

Mhm.

You should.

そうすべきだ

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Oh, yes.

ああ、そうなんだ。

Whoa.

おっと

We owe, like, first one to the olive winds bone Petitto.

我々は、オリーブの風の骨プティットのように、最初の1つを借りています。

So one point we had this whole sequence where he went inside Scooby and Shaggy is mind, but it was cut from the film because it turns out that's a place no one should ever go.

だから、ある点では、彼がスクービーとシャギーの心の中に入っていくシークエンスがあったのだが、そこは誰も行ってはいけない場所であることが判明したので、映画からはカットされてしまった。

Whatever information dastardly is looking for is inside your brains.

卑劣な奴が探している情報は、お前の脳内にある。

Which got me thinking, Hey, the brain is basically one big encrypted storage drive.

脳は基本的に暗号化された 大きな記憶装置なんだ

You just have to convert the file still format.

まだファイルの形式を変換するだけです。

We understand.

分かってます

So I've developed this interest Cerebral bridge thinks works.

だから、私はこのような興味を持つようになりました。大脳の橋は効果があると考えています。

It should allow me to enter your minds and see what's there.

あなたの心の中に入って 何があるのか見てみたい

Whoa.

おっと

Are you a neurologist?

神経内科医ですか？

Nope.

いや

What?

何だと？

The fudge.

ファッジ。

Yeah, Well, hello, You adorable little thing.

ああ、そうだな、こんにちは、可愛い子だな。

Do you know something important?

何か大切なことを知っていますか？

Well, well, that was fascinating, but entirely unhelpful.

それは魅力的だったが全く役に立たなかった