Really?

そうなんですか？

E I love my dad.

E 父を愛しています。

I wanted to talk to you about my graduation.

卒業の話をしたかったんです。

I'm gonna be there in the bleachers.

観覧席にいるよ

I'm going to see you and your Let me.

私はあなたとあなたのLet meに会いに行きます。

Let me.

私にさせてください。

How about I call you back?

掛け直すのはどうかな？

Taking the day off in here.

ここで休んでるんだ

Boss wants to see you.

ボスが呼んでる

E got a whiskey double.

Eはウイスキーのダブルを手に入れた。

You're really sorry.

本当に申し訳ないと思っています。

I want to tell you something really cool.

本当にかっこいいことを教えてあげたい。

You see all these people outside?

外の人たちを見たか？

They're not really Thistle Simulation.

本当はアザミシミュレーションじゃないんだよ

Are you ready?

準備はいいか？

There's my guy.

そこに私の男がいる。

Welcome home.

お帰りなさい

This place is overwhelming.

ここは圧倒されます。

Dr.

博士

Isabelle Clemens pioneered brain box simulations.

イザベル・クレメンスは脳内ボックスシミュレーションの先駆者です。

Ugly simulated world to generate appreciation for the real world.

現実世界への評価を生み出すための醜いシミュレーション世界。

Why am I not remembering any of this?

なぜ私は何も覚えていないのでしょうか？

Don't worry about it.

気にしないでください。

Here I go.

これでいいわ

Most people say ignorance is please.

ほとんどの人が無知をおねがいしますと言っています。

But I say you have to experience the good appreciate it back.

しかし、私はあなたがそれを返す良い感謝を経験する必要があると言います。

You know the other way around sex.

セックスの仕方が逆なんだよね。

I'm glad I caught you.

釣れてよかった。

Word on the street.

通りすがりの言葉。

There have been problems with Isabel's research.

イザベルの研究には問題がありました。

I'm a little disoriented.

ちょっと混乱してきた。

You're my guy.

お前は俺の仲間だ

Dad.

パパ

Graduation.

卒業します。

I did not forget.

忘れてはいませんでした。

It's been a crazy few days.

ここ数日、めちゃくちゃなことになっています。

Graduated two weeks ago.

2週間前に卒業しました。

Ignore her.

彼女を無視して

She's not really, she feels, really.

彼女は、本当に、感じていない。

I'm scared.

怖いです。

Your head's not on straight.

頭が真っ直ぐじゃない

It's almost like a trick being played.

騙されているような気がします。

Drag.

ドラッグだ

This is really bad way.

これは本当に悪い方法です。

One of these days you're going to have to choose between these worlds.

いつかこの世界のどちらかを 選ばなければならなくなるだろう

It's amazing how easy humans can get used to even something spectacular.

壮大なものでも人間は簡単に慣れてしまうのがすごいですね。

Yeah, no.

そうだな