In a blow to the new administration's ambitious immigration agenda, the judge, an appointee of former President Donald Trump in the Southern District of Texas, issued a temporary restraining order on Tuesday that blocks the policy nationwide for 14 days stemming from a legal challenge by Texas.

新政権の野心的な移民政策への打撃として、テキサス州南部地区のドナルド・トランプ前大統領の任命権者である裁判官は火曜日、テキサス州の法的挑戦を受けて14日間、全国の政策をブロックする一時的な禁止命令を出した。

And I thought with the state of nation days, no time to waste.

そして、私は国家の日の状態で考えていました、時間を無駄にすることはありません。

After Biden took office last week, the top official at the US Department of Homeland Security issued a memo that ordered a halt on many deportations, fulfilling one of Biden's campaign promises.

先週バイデンが大統領に就任した後、米国国土安全保障省のトップが多くの強制送還の停止を命じたメモを発表し、バイデンの選挙公約の1つを達成しました。

But in a complaint filed on Friday, Texas Attorney General Ken Paxton, a Republican, said the state would face irreparable harm if the deportation freeze was allowed to go into effect, saying education and health care costs would increase as Mawr immigrants remained in Texas illegally.

しかし、金曜日に提出された訴状の中で、共和党のテキサス州司法長官ケン・パクストンは、もし強制送還の凍結が許可された場合、州は取り返しのつかない損害に直面するだろうと述べ、モーアの移民が不法にテキサスに残っているため、教育費や医療費が増加するだろうと述べた。

In Tuesday's order, the judge said Texas had a quote substantial likelihood of success on at least two of its claims, including that the deportation freeze violated a federal immigration law stating that authorities shall remove immigrants with final deportation orders within 90 days.

火曜日の命令では、裁判官は、テキサス州は、強制送還凍結が当局が90日以内に最終的な強制送還命令を受けた移民を排除しなければならないことを明記した連邦移民法に違反していることを含め、その主張のうち少なくとも2つについては、成功の可能性が高いと述べた。