Michael speaking.

マイケルです。

This is Korvo, the alien.

こちらはコルボ、エイリアン。

I'm calling to say fuck you and fuck your whole squad,

くたばれと言いたくて電話してるんだ

and I fucked your mom.

お前のママとヤったんだ

Woah!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Hey!

おい！

The ship is totally repaired.

船は完全に修理されています。

We can finally leave this shithole planet.

ついにこのクソみたいな惑星から出られるんだ

So long, Earth suckers.

さようなら、地球の吸血鬼たちよ。

Enjoy the melting ice caps.

溶けていく氷山をお楽しみください。

[HEROIC MUSIC]

感動的な音楽の数々

[ALARM BEEPING]

[ALARM BEEPING]

No, no, no, no, no, no.

いやいやいやいやいやいやいや。

[SCREAMING]

[悲鳴]

Dammit, how are we still so bad at this?

くそっ、なんでまだそんなに下手なんだ？

This puts us right back to where we were a year ago!

これで一年前の状態に戻った！

Oh my god.

何てこった

Make a bigger deal about it, you poopy!

大げさに言えよ、ウンコ野郎!

Yay!

イェーイ！

We're still trapped on Earth!

私たちはまだ地球に閉じ込められている！