MIKE PENCE AND HIS WIFE ARE REPORTEDLY HOMELESS.

マイク・ペンスと彼の妻は家にいないと報告されています。

ACCORDING TO REPORTS, THE PENCES HAVEN'T OWNED A HOME IN A

報告書によると ペンシルズはこの間家を所有していない

DECADE, SO THEY ARE NOW COUCH SUFFERING

ディケイド、だから彼らは今、苦しんでいるカウチです。

( DOORBELL RINGS ) >> GOOD EVENING.

( ドアベルが鳴る ) >> GOOD EVENING.

IT'S AN HONOR TO SPEAK TO YOU TONIGHT.

今夜お話しできて光栄です

>> IT'S VICE PRESIDENT PENCE!

>> ペンス副大統領だ！

WHAT BRINGS YOU TO THIS NEIGHBORHOOD?

何があなたをこの地域に連れてきたのですか？

>> WE'RE GOING TO STAY WITH YOU.

>> 私たちはあなたと一緒にいるのよ

>> SO JUST YOU?

>> あなただけ？

>> IN ADDITION, MY WIFE AND KIDS.

>> それに加えて、私の妻と子供たち。

>> ANYONE ELSE?

>> 他に誰かいませんか？

>> THE PERSON WHO SHAPED MY LIFE THE MOST IS ALSO WITH US

>> 私の人生を最も大きく変えた人は、今も私たちと一緒にいます。

TONIGHT.

今夜だ

>> WHO'S THAT?

>> 誰だ？

>> MY MOM.

>> 私の母です。

>> OH, THAT'S QUITE A CREW.

>> それはそれはかなりのクルーだ。

WE-- WE JUST HAVE THE ONE COUCH.

私たちは...私たちは一人のコーチを持っているだけです。

>> I HUMBLY ACCEPT.

>> 謙虚に同意します。

>> LET ME JUST ASK MY BETTER HALF.

>> 私はただ、私のベストハーフに聞いてみましょう。

JIM!

JIM!

>> MOTHER, RUN.

>> 母さん、逃げて。

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT."

>> アナウンサー"ステファン・コルバートとのレイトショー"