[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

That's good.

それは良いことです。

Now, Scar, don't look at me that way.

スカー そんな目で見るなよ

[PURRING]

[PURRING]

[SPLASH]

[SPLASH]

Huh?

はぁ？

[BARKING]

[BARKING]

Oh now look, Zazu, you made me lose my lunch.

見ろよ、ザズ、お前のせいで弁当が無くなったぞ。

Look at me, wasted away to practically nothing.

私を見てください、実質的に何もない状態で浪費されています。

Just a bite!

一口だけ！

[ROAR]

[ROAR]

[FLAMES ROAR]

[火炎轟音]

[SLURP]

[SLURP]

[HARP MUSIC]

[HARP MUSIC]

And the apples, one of those next.

そしてリンゴは、次の一本。

Have a bite.

一口食べて

[CRUNCH]

[CRUNCH]

[SPIT]

[SPIT]

It's not ripe.

熟していない。

Is there anything on this menu that is not swimming in gravy?

このメニューで肉汁が泳いでいないものはないのでしょうか？

You want some ice cream?

アイスクリームは？

Did you pick out all the nuts?

ナッツは全部選んだのか？

Making pie.

パイを作る。

Epsilon here makes a delicious Cherries Jubilee.

ここのイプシロンは、さくらんぼジュビリーを美味しくしてくれます。

[LAUGHING]

[笑]

Little more?

もう少し？

[LAUGHING]

[笑]

Sid, pork chops are ready.

シド、ポークチョップの準備ができました。

All right.

いいだろう

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]