Welcome toe, Ireland.

アイルランドへようこそ

Once upon a time, there were two farms.

昔々、2つの農場がありました。

Muldoon Farm, where Rosemary lived Right down the road was my farm where my son Anthony asked his lonely question of the stars.

マルドゥーン農場 ローズマリーが住んでいた この先には私の農場があります 息子のアンソニーが 星についての孤独な質問をしていました

Why did you make me so, Rosemary?

なぜ私をそうさせたの ローズマリー？

Muldoon?

マルドゥーン？

Hey.

ねえ。

Sought it with love with these green fields.

この緑の野原を愛でて探しました。

And there's us.

そして、私たちがいる。

Whatever that is.

それが何であれ

Holds me here.

私をここに連れてきて

When he says those things, it's not normal.

そういうことを言ってる時点で普通じゃない。

I don't care.

気にしない

You take.

お前が取れ

After John Kelly on that man was mad as the full moon drowned himself.

満月が自分自身を溺死させたように、その男にジョン・ケリーが狂っていた後。

He fell in here, a rock tied to his neck.

彼はここに落ちてきて、岩を首に縛り付けられていた。

Cross me where No one to each other quite a while now.

私をどこに連れて行ってもいいのか？

Would you marry me?

結婚してくれないか？

Are you going to leave the farm toe?

農場のつま先を残すのか？

Antony don't see a clear path.

アントニーは明確な道を見ていない。

From where to where from?

どこからどこまでが？

Me?

私が？

To you, my cousin.

あなたに、私のいとこに。

This coming way.

こっちだ

It's the finest car I've seen, you know, for the farms in American.

アメリカの農場には最高の車だよ

Waiting for that one.

それを待っています。

What are you waiting for me?

何を待ってるの？

I don't wait to like that.

好きになるまで待てない。

You should come to New York City that Anthony will never marry If it comes to that, I would freeze my eggs.

アンソニーが絶対に結婚しないニューヨークに来るべきだ もしそうなったら、私は卵を凍らせてしまうだろう。

You should freeze your whole body if you're waiting for that one.

それを待っているなら全身を凍らせた方がいい。

E ever had a dream since you were a child and you couldn't let it go?

E子供の頃から夢を見ていて、それを手放せなかったことはありませんか？

So you put this Get between us.

だから、お前はこれを俺たちの間に置いたんだ

Is your dream made you happy or miserable?

あなたの夢はあなたを幸せにしているのか、惨めにしているのか。

You kissed him.

キスしたのね

It was he that kiss me.

それは私にキスをしたのは彼だった。

That's what's gonna marked off.

それがマークされてしまうのです。

I don't understand your people.

お前らのことは理解できない

Why do you make everything so hard?

なんで何でもかんでも難しくするの？

Just seem to accept these crazy things.

ただ、こういうおかしなことを受け入れているように見える。

I don't like a fight Dance Half of Ireland.

アイルランドの喧嘩ダンスハーフは好きじゃない。

Just help me.

助けてくれ

If my true love he was gone, I was surely find another a.

もし私の本当の愛が彼がいなくなったら、私は確かに別のものを見つけていた。

Antony Time is running out.

アントニー時間切れ。

What is love is the quest.

愛とは探求である。

What are you doing?

何をしているの？

The madness.

狂気の沙汰。

How many days do we have?

あと何日あるの？

Well, the sun shines.

さて、太陽が輝いています。

It's not shining.

輝いていない。