My name's Tony Cervone and I'm the director of the movie Scoop and I'm gonna teach you how to draw Scooby Doo.

私の名前はトニー・サーボン 映画「スクープ」の監督です スクービードゥーの描き方を教えます

Where in Scooby Doo is not an easy character to draw.

スクービードゥーのどこに描画するための簡単な文字ではありません。

He's got a lot of different shapes, and he's pretty complicated.

いろんな形をしていて、かなり複雑な顔をしています。

So it takes a lot of practice and it takes a lot of time to draw him, right, Good point.

だから練習も必要だし、描くのにも時間がかかるんですよね、グッドポイント。

But let me take you through the way I do it, and then you could do it your own way.

でも、私のやり方を紹介してあげると、自分のやり方でできるようになりますよ。

Scooby Dooby do it.

スクービー・ドゥービーはそれを行う。

The first thing I like to do when I'm drawing Scooby Doo is I like to start really simply and just kind of get the basic shapes down.

私はスクービードゥーを描いているときに私が好きな最初のことは、私は本当にシンプルに開始し、基本的な図形の種類を取得するようにしたいです。

This is just kind of a basic shape of where Scooby's head could be and then this here kind of his neck.

これは、スクービーの頭ができる場所の基本的な形のようなもので、ここに彼の首のようなものがあります。

So let's draw here like this is kind of his head.

これが彼の頭のような感じで描いてみましょう。

This circles his head and it attaches to a neck and then let Zim agin his collar is gonna wind up being down here somewhere.

これは彼の頭を一周させて 首に取り付けて ジムに首輪をさせて... ここのどこかで 巻き上げようとしている

And then what does Scooby Doo have?

そして、スクービードゥーは何を持っていますか？

He has a really kind of big muzzle here, so I want to kind of get that kind of kind of drawn in.

彼はここに本当に大きな銃口を持っているので、そのような引き寄せをしたいと思っています。

So it's kind of like two circles.

だから、2つの円のようなものです。

This circles his head, and then this circles is muzzle where his noses and I like to like, draw this character.

これは彼の頭を丸くして、この円は彼の鼻と私は好きなように、この文字を描く銃口です。

This is called a three quarter perspective, which means his head is somewhere in between the front view and the profile view.

これはスリークォーターパースペクティブと呼ばれ、彼の頭は正面と横顔の間のどこかにあることを意味します。

I got these basic shapes down, right?

基本的な形は押さえてあるんだよね？

So I kind of want to know where the front of everything is.

だから、何でもかんでも正面がどこにあるのか知りたいんです。

So where is the front of his head?

では、彼の頭の前はどこにあるのでしょうか？

And then the front of his muzzle got kind of going down the front of his neck then.

銃口の前が首の前に出てきました

So if we have the basic head and then maybe Scooby has kind of roundish eyes, so we kind of wanna put the two eyes in That's tomb or circles.

だから、基本的な頭を持っている場合は、スクービーは丸みを帯びた目のようなものを持っているかもしれないので、我々は一種の2つの目をそれの墓や円に配置したいと思います。

It has eyes, and then I like to know right away where his nose is.

目があって、鼻がどこにあるかすぐにわかるのがいい。

So his nose is kind of big, and it's kind of shaped like a rounded triangle like that, right?

だから、鼻がなんだか大きくて、あんなに丸い三角形みたいな形をしているんですよね？

So think of it that way, draws nose in boring, got it.

そのように考えてみてください、退屈な中に鼻を引き寄せて、それを得た。

And then I like to know where his eyebrows are and I'll tell you why.

そして、彼の眉毛の位置を知るのが好きなので、その理由を教えてあげます。

Let's put his eyebrows in.

眉毛を入れよう。

And the reason I like to know is because if you draw a circle around these eyes, the eyebrows kind of sit on top of the eyes, kind of following the curve of that circle on.

なぜかというと、目の周りに円を描くと、眉毛が目の上に乗っていて、円のカーブに沿った形になるからです。

Then if you kind of came off it a little bit, you'll find kind of in here where the smile line is because this is really important.

そして、あなたがそれを少し離れたならば、あなたはここで笑顔のラインがどこにあるかを見つけることができます、なぜならこれは本当に重要だからです。

This kind of relationship here is Faras, where the eyes and where the smile line is that triangle that's really gonna anchor the perspective of his features on his face.

この手の関係はファラス、目と笑顔のラインが三角形になっていて、彼の顔の特徴の遠近法を本当にアンカーにしてくれます。

E.

E.

I know this sounds kind of complicated, but just do it your own way and practice now, Scooby on his smile line, There's actually two shapes shape that kind of comes down like this and then another smaller shape that connects to it right and then kind of figure out where his smiles smiles.

私は、これは複雑に聞こえるが、ちょうどそれをあなた自身の方法を行い、今、彼の笑顔のラインにスクービーを練習し、実際には2つの図形の形は、一種のこのように降りてくると右に接続する別の小さな図形があり、その後、一種の彼の笑顔の微笑みを把握しています。

Pretty simple, right?

簡単だろ？

Just a kind of a curved line on.

曲線のようなものをつけただけです。

Then Scooby's got a big bottom lip.

そして、スクービーは大きな下唇を持っています。

You wanna get that in there and then he's got a chin.

それを入れてからアゴを持ってくるんだな。

Scooby's chin is kind of soft.

スクービーのアゴはなんだか柔らかい。

You wanna kind of put that chin into bottom somehow and drop the tongue in there.

顎を下に突っ込んで 舌を入れたいんだな

So now look what happened?

何が起こったか見てみましょう

E got this far, and I don't really like where his neck is, so I kinda wanna push it around a little bit.

Eはここまで来たが、首の位置が気に入らないので、少し押し回してみたいと思っている。

You gotta play around with it and feel it out a little bit.

ちょっと遊んでみて感じてみてください。

That's all right.

それはそれでいいんです。

Sometimes you go down the road and you're not so happy where a line is, but that's okay.

たまに道を下っていくと、どこに線があるのか嬉しくない時があるけど、それはそれでいいんだよ。

You're gonna move it and then you're gonna draw like his ears, kind of pop one on this side, one on this side, and then they kind of connect, you know, kind of in here somewhere.

それを動かして 彼の耳のようなものを描くんだ こっち側に1つ、こっち側に1つ... そして、それらがつながって...

So that's kind of looking pretty close to Scooby Doo.

だから、スクービードゥーに近いものを探しています。

And then let's take advantage of what the tablet could do, because what I like to do is I get these basic things down on then.

そして、タブレットでできることを活用してみましょう。

I like to take this.

私はこれを取るのが好きです。

What?

何だと？

I will call the construction layer and drop it down in opacity.

コンストラクションレイヤーを呼び出して、不透明度で落としていきます。

What that means is, make it so you could almost barely see it, right.

どういうことかというと、ほとんど見えないように作ってください、ということですよね。

So now you have something underneath which we call it under drawing that you're able to kind of do a more refined drawing on top of, and this is something we do in animation all the time.

その上に、より洗練されたドローイングをすることができます。

so I'm trying this on a tablet.

ということで、タブレットで試しています。

But if you don't have a tablet and you're just trying on a piece of paper, I'll do this under drawing really, really lightly with a different color pencil and then come in over it with the black line.

でも、タブレットを持っていなくて、紙の上で試し描きをしている場合は、下絵を本当に、本当に、別の色の鉛筆で軽く描いて、その上に黒の線で入ってくるようにしています。

So now that we have this, let me show you how we do kind of a more finished drawing.

これができたので、もう少し完成された図面をお見せしましょう。

I like to start with the eyes because the eyes are the window to the soul.

目は魂の窓なので、目から始めるのが好きです。

So I want to know where his eyes are and it's okay to erase, and it's okay to change things.

だから、彼の目がどこにあるのか知りたいし、消してもいいし、変えてもいい。

I think it's kind of start to see his eyes.

彼の目が見えてきたような気がします。

Now.

今だ

I kind of start to see Scooby, and I know where he's at now.

私はスクービーを見始めると、私は彼が今どこにいるか知っています。

One thing that I'm gonna change a little bit already is there is something called a symmetry.

もうちょっとだけ変えますが、一つだけ、シンメトリーと呼ばれるものがあります。

And what that means is things are a little more interesting when they're skewed a little bit.

それが意味するのは、物事が少し歪んでいると、少し面白くなるということです。

And when the proportions are off a little bit.

プロポーションが少しずれている時も

Sometimes we're always trying to draw things in perfect proportions, but really, it's the imperfections that provide characters.

私たちは常に完璧なプロポーションで物事を描こうとしていますが、本当はその不完全さこそがキャラクターを提供しているのです。

And Scooby Doo was designed by a guy named Iwao Takamoto.

そして、スクービードゥーは、高本巌という男によって設計されました。

He designed all the Scooby characters.

彼はすべてのスクービーのキャラクターをデザインしました。

And when he designed Scooby Doo, he went and got himself a book that described what a champion Great Dane looks like.

そして、彼はスクービードゥーを設計したとき、彼は自分自身を行って、チャンピオングレートデーンがどのように見えるかを説明した本を得ました。

And then he went and he broke all those rules when he made Scooby Doo because he wanted Scooby Doo to be charming and appealing, but not perfect.

そして、彼は行って、彼はすべてのルールを破ったときに彼はスクービードゥーを作ったときに、彼はスクービードゥーは魅力的で魅力的ではなく、完璧であることを望んでいたので。

Scooby Doo is not a perfect dog.

スクービードゥーは完璧な犬ではありません。

He's got a lot of imperfections, and we like Scooby because of his imperfections.

彼は多くの不完全さを持っているし、我々は彼の不完全さのためにスクービーが好きです。

See how the eyebrows don't do this right?

眉毛がこれをちゃんとやっていないのを見てください。

Because that's boring.

つまらないからだよ。

You wanna make them a little asymmetrical?

アシンメトリーにしたいのか？

A little in perfect.

完璧な状態で少し。

One of Scooby's imperfections to is that he has on the bridge of his nose.

スクービーの欠陥の一つは、彼は鼻の橋に持っているということです。

He has a bump, right, a champion, Great day, and they have very straight lines.

彼はこぶを持っています、右、チャンピオン、グレートデイ、そして彼らは非常にまっすぐなラインを持っています。

But Scooby doesn't have straight lines.

しかし、スクービーは直線を持っていません。

Scooby Doo has a big bump on the top of his nose, and his nose is really big.

スクービードゥーは鼻のてっぺんに大きなこぶがあり、鼻が本当に大きい。

And so let's rough his nose in a little bit more.

それで、もう少し鼻を荒くしてみましょう。

Maybe a race a little bit.

ちょっとしたレースかもしれません。

See, if you don't go, it's OK to race.

ほら、行かなければレースでいいんだよ。

I like a racing right big nose.

レース用の右の大きな鼻がいいですね。

You almost can't try to Big finished out.

ビッグはほとんど試せません。

Yes, and then there's his mouth.

そうですね、そして彼の口元です。

He's got this big kind of floppy pizza skin there.

彼はピザの皮を剥いでいるのよ

Scooby's got a soft face, and that's important.

スクービーは柔らかい顔をしていて、それが重要です。

So you want to show That's kind of heavy.

重いのを見せたいんですね。

That weight is dragging down, right?

その重さが足を引っ張っているんですよね。

You could feel the weight, the gravity pull those shapes down.

重さを感じることができ、重力で形が引きずり下ろされていくのを感じました。

And when we were animating Scooby Doo in Scoob, we were really able to take those fleshy parts of this face and really animate him.

スクーブのスクービードゥーをアニメーション化したときに、この顔の肉付きの良い部分を取って、本当にアニメーション化することができました。

So when you watch the movie, pay attention to how soft his jowls are when he shakes his head, you see his his skin go way were able to actually put a little bit more dog in the Scooby Doo than is normally there.

だから、映画を見るときに、彼は彼の頭を振るときに彼の顎がどのようにソフトに注意を払う、あなたは彼の皮膚が行く方法を参照してください実際には、スクービードゥーの中にもう少し犬を置くことができました通常はそこにあるよりも。

In fact, before we started animating Scooby Doo, we brought Riel great Danes in and we videotape them and we went, Hey, what are the parts on great Danes that shake and how does a really great Dane walk?

実際には、スクービードゥーのアニメーションを開始する前に、我々はリエル偉大なデーンを持ってきて、我々はそれらをビデオテープして、我々は、ねえ、何が揺れ、どのように本当に偉大なデーンを歩く偉大なデーンの部分は何ですか、行きましたか？

And now Scooby is an animated like a really great day, and he's a cartoon Great Dane, but you got to know the rules before you break him.

そして今のスクービーは本当に素晴らしい日のようなアニメで、彼は漫画のグレートデーンですが、あなたは彼を壊す前にルールを知っているようになった。

You want to get that bottom lip, drop the tongue in there.

その下唇を手に入れたいのか、そこに舌を落として

See, now I don't like where I put that tongue So I'm going to get rid of it, and I'm gonna do it again.

ほら、今の私はその舌を置く場所が気に入らないから、それを取り除くために、私はまたそれを行うつもりです。

That shows a little more dimension and depth.

それはもうちょっと次元と深みがあることを示している。

You push that tongue back inside his mouth, and I was talking before about soft parts of Scooby Doo.

舌を口の中に押し戻して、前に話していたスクービードゥーの柔らかい部分のことだ。

And one important soft part is this shit.

そして重要なソフト部分の一つがこの糞さ

It's got a lot of jiggle to it.

ジリジリとした感じがしますね。

It's not a big, strong, heroic chin.

大きくて強くて英雄的なアゴではありません。

He's got a soft chin because he's a soft guy.

顎が柔らかい奴だからな。

What does he know?

彼は何を知っているの？

So now we're gonna go in and put the back of its head in.

今度は後頭部を中に入れるんだ

Does this make my ears look big?

これで耳が大きく見えるのかな？

Scooby Doo's ears air really important show a lot of his character.

スクービードゥーの耳の空気は本当に重要なショー彼の性格の多くを示しています。

When Scooby is scared, his ears come down.

スクービーが怖がると耳が下に降りてきます。

He's really alert.

彼は本当に警戒心が強い。

His ears could kind of come up.

彼の耳は何となく上がってきました。

So we use things even like his ears, to kind of help show Scooby's emotion.

だから、彼の耳のようなものを使って、スクービーの感情を示すのに役立つようにしています。

And another thing about Scooby, his ears or asymmetrical.

そして、スクービーについてのもう一つのことは、彼の耳や非対称。

So let's start with this year first and maybe this years doing that.

だから、まずは今年から始めてみましょう、今年はそれをやっているかもしれません。

Scooby's ears aren't straight and perfect like, you know, they're all kind of floppy and and weird, and they make weird kind of fold in on each other in funny ways.

スクービーの耳はまっすぐで完璧ではありません、あなたが知っているように、彼らはすべてのペタペタと奇妙な種類のようなものであり、彼らは奇妙な種類の変な方法でお互いに折り畳むようにしています。

So if this year is gonna do that this year might do something completely different, right?

だから今年がそれをやるなら、今年は全く違うことをやるかもしれないんだよね？

So there you go.

さあ、どうぞ。

That's starting to be Scooby Doo.

スクービードゥーを始めた

That's feeling pretty good.

かなりいい感じですね。

I'm all right with that.

私はそれでいいんです。

Let's draw his collar in because his collar is really important.

襟は本当に大切なものなので、襟を引き寄せてみましょう。

And that's just neck kind of sits.

そして、それはただの首のようなものが座っている。

One thing about his neck is, um, I'm gonna race this and show you something else.

彼の首の一つは......うーん、これをレースにして他のものを見せようと思っています。

I might overdraw it over, exaggerated a little bit, but Scooby's kind of got a barrel shaped neck, his next not straight.

ちょっと大げさに描きすぎたかもしれないが、スクービーの首は樽型になっていて、次の首はまっすぐじゃない。

It's not too straight lines because that's two parallel and that's boring.

直線すぎるのは、それが2本平行でつまらないからです。

And also it doesn't taper perfectly, either.

また、先細りも完璧ではありません。

Like this, right?

こんな感じですよね？

Scooby's neck is actually like this a little bit.

スクービーの首は実は少しだけこんな感じです。

It's kinda got like a a neck like a sausage.

ソーセージのような首のようなものを持っている。

And then there's this tag and what's it got in there?

そして、このタグには何が入っているのか？

It's got A S and D that's also really important my best.

それはまた、本当に重要なA SとDを持っていますそれは私のベスト。

But the thing I try last when I'm drawing Scooby Doo is he's got three moles on the side of his chance.

しかし、私がスクービードゥーを描いているときに私が最後にしようとすることは、彼は彼のチャンスの側面に3つのほくろを持っています。

They're kind of shaped like a triangle, and they go right there and then Scooby has two hairs that come off his chin, but they're the last things.

彼らは三角形のような形をしていて、彼らはすぐそこに行くと、スクービは彼の顎から出てくる2本の毛を持っていますが、彼らは最後のものです。

I like to add a Scooby Doo, and I always think that he kind of comes alive just by adding those things you could color his nose in.

私はスクービードゥーを追加するのが好きで、私はいつも彼は一種のあなたが彼の鼻を着色することができるそれらのものを追加するだけで生きて来ることを考えています。

If you want to do that because he's got a big black nose color inside of his mouth in if you want, give that a little more depth.

口の中の鼻の色が黒くて大きいからそうしたいならもう少し深みを出してくれ

There you go.

これでいいわ

That's kind of how I draw Scooby Doo and I encourage you to draw Scooby Doo your way and have fun with it.

それは私がスクービードゥーを描く方法のようなものであり、私はあなたの方法でスクービードゥーを描画し、それを楽しみを持っていることをお勧めします。

And don't be afraid to make mistakes.

そして、失敗を恐れないでください。

And don't be afraid to erase and share it.

そして、消して共有することを恐れないでください。

In fact, I hope I see your drawings one day.

実際、いつかあなたの絵を見てみたいと思っています。

Thanks a lot and have fun drying, yes.

ありがとうございます、そして楽しく乾かしてください、はい。