Will still find a way to celebrate your big birthday this weekend.

今週末の誕生日を祝う方法を見つけるだろう。

Big 40 I think I look old.

ビッグ40 老けて見える

Do you look amazing?

凄いことになってる？

And I meet my future sister in law and her whole family for the first time in my new sister.

そして、未来の義理の妹とその家族全員に初めて会うのが、新しい妹の中での初対面。

It wouldn't be so bad.

悪くはないだろう。

Even have the mustache.

口ひげもある

She's really different.

彼女は本当に違う。

And she's an artist.

そして、彼女は芸術家だ。

She's passionate.

彼女は情熱的だ

I do look forward to getting to know you.

あなたと知り合えるのを楽しみにしています。

Oh, you're pregnant.

あら、妊娠してるのね。

No.

駄目だ

What's in there, then?

じゃあ何が入ってるんだ？

Last thing I thought you would tell me was that you had proposed to someone.

最後にプロポーズされたと思ったのは

Why would you need to consult you without?

なぜ相談もせずに相談する必要があるのか？

She is not kind.

彼女は親切ではありません。

Audrey, slow down.

オードリー、速度を落として。

No, that wasn't cool.

いや、かっこよくなかった。

Wow.

うわー

Oh, my God.

何てこった。

It's been so long.

随分と長くなってしまいましたね。

You invited my ex boyfriend and you still look so beautiful.

元カレを誘ってくれたのに、まだこんなに綺麗なんですね。

No, I don't.

いや、そうじゃない。

I think about you alone.

あなたのことだけを考えています。

I wanna live in the moment and be free.

今を生きて自由になりたい。

She isn't comfortable with you coming to the wedding anymore.

彼女はもうあなたが結婚式に来ることに抵抗があるのよ

You just have a toxic energy.

毒々しいエネルギーを持っているだけです。

And I don't want that around me.

私の周りにもそんなのはいらない。

For the most important day of my life on your fairy godmother Magic organic potion.

あなたの妖精のゴッドマザーマジックオーガニックポーションに私の人生の最も重要な日のために。

Oh, okay.

ああ、そうか。

It's a I just wanted to get close to you.

それは、私があなたに近づきたかっただけなのです。

What's happening?

何が起きているの？

Just a little.

少しだけ

Molly.

モリー

You're gonna be fine.

大丈夫だよ

Yeah, son.

ああ、息子よ

Yeah.

そうだな