This will all be mine.

これはすべて私のものになります。

Everything the light touches But a shadow lies over the kingdom by while they can run away and never return.

すべての光が触れるが、影は王国を覆っている彼らが逃げることができ、決して戻らない間に。

You've never come back.

もう二度と戻ってこないんだから

We'll kill you.

殺すぞ

Yeah.

そうだな

Hey, Hit Virginia e Don't want to talk about it.

おい バージニアを殴ってくれ その話はしたくない

He looks blue.

彼は青く見える。

I'd say brownish gold.

茶色がかった金色と言ったところでしょうか。

No, no, no.

いやいやいや、そんなことないですよ。

I mean he's depressed.

落ち込んでいるという意味です。

Anything we can do?

何かできることは？

Not unless you can change the past.

過去を変えられない限り無理

He grew up hoping to leave his old life behind.

昔の生活を捨てたいと思って成長した。

E know who you are?

誰だか知ってるのか？

Your move faster, boy.

お前の方が早いぞ

You're the King King.

お前が王様の王様だ

Have you got your lions caused?

ライオンの原因は？

You know my father Correction.

あなたは私の父を知っている 訂正

I know your father.

あなたのお父さんを知っています。

He died a long time ago.

彼はずっと前に死んだ

Nope.

いや

Strong again.

またしても強い。

He's alive and I'll show him to you.

彼は生きています、あなたに見せてあげましょう。

Father, you are my son on the one true king.

父上、あなたは真の王の上にいる私の息子です。

You see, he lives in you.

彼はあなたの中に住んでいる

You must take your place in the circle of life.

人生の輪の中で自分の居場所を確保しなければなりません。

It's a legendary tale filled with excitement plus dozens of wonderful new characters.

感動に満ちた伝説の物語に、素敵な新キャラクターが何十人も登場します。

Why don't I Always Have To Save Your?

なぜ私はいつもあなたを救わないの？

And featuring original music and songs by Grammy winner Elton John and Academy Award winner Tim Rice.

そして、グラミー賞を受賞したエルトン・ジョンとアカデミー賞を受賞したティム・ライスのオリジナル曲と曲をフィーチャー。

Wolf Disney Pictures presents an entertainment event you will never forget Circle.

ウルフ・ディズニー・ピクチャーズが贈る、サークルが忘れられないエンターテイメントイベント。