Well, I never thought I'd be saying the last mission before Mars.

まあ、まさか火星以前の最後のミッションを言うとは思わなかったな。

And yet here we are, making last preparations for the long journey.

長旅の最後の準備をしています。

We've been to the book.

本に行ってきました。

We're going to Mars.

火星に行くんだ

You have a daughter, right?

娘さんがいるんですよね？

Yes.

そうですね。

Stood up?

立ち上がった？

Yes.

そうですね。

Like you got no clear e.

あなたは明確なEを持っていないように。

Think you ought to ask him to lighten your load?

彼に荷を軽くするように頼んだ方がいいと思うか？

It is a big boy.

大物です。

You know.

知ってるだろ？

This is no place for kids here.

ここは子供の居場所ではありません。

You're gonna have to cut the court.

法廷を切ってくれ。

You're gonna be gone in a month.

1ヶ月後には消えてしまうぞ。

Hello?

もしもし？

It's about handles my power.

それは、私の力を扱うことです。

Fuck, Bob.

クソ ボブ

There's no such thing as a perfect astronaut.

完璧な宇宙飛行士などいない。

Just like there's no such thing as a perfect mother.

完璧な母親がいないのと同じように。

I'm going to, you see, Cities five, mhm two.

私は、ほら、シティーズ５、ＭＨＭ２。

Wow.

うわー

Zero relationship on lift off.

リフトオフ時の関係性はゼロ。

Mhm bunny.

うさぎさん