And there are a couple of players on the bench of the Cleveland Cavs that are getting up in the clapping.

そして、クリーブランド・キャブスのベンチには拍手喝采の中で立ち上がっている選手が何人かいます。

They're kind of like talking to LeBron like, Yeah, you missed that one and I'm watching LeBron bark back at him.

彼らはレブロンに話しかけているようなもので、あなたはそれを逃した、そして私はレブロンが彼に吠え返すのを見ているようなものです。

And now I know fans would say, Why is LeBron James barking back of people?

そして今、ファンが言うのもわかるが、なぜレブロン・ジェイムスは人の背中を吠えているのか？

That's petty.

卑怯だな。

He doesn't need to do that.

そんなことしなくてもいいんだよ

But you have to find ways to get yourself motivated throughout each individual game because there's a lot of games, right?

でも、ゲームが多いからこそ、個々のゲームを通して自分のモチベーションを上げる方法を探さないといけないんですよね？

So then LeBron goes up for 21 points in the fourth quarter because that that got him to where he needed to be.

レブロンは第4四半期に21ポイントを獲得したので、彼が必要としていた場所に彼を得たからです。

That's how my mind was always built.

私の心はいつもそうやって作られていました。

Where are Siris of motivational things that I can find throughout the course of my day to keep me inspired, to keep me hungry, to keep that flame burning right, because at the end of the day, now you're only chasing after yourself and what goals you want to set for you.

どこに私は私を鼓舞し続けるために、私を空腹に保つために、その炎を右に燃やし続けるために、一日の終わりに、今、あなたは自分自身とあなたのために設定したいものの目標の後にだけ追いかけているので、私は一日のコースを通して見つけることができる動機付け的なもののSirisはありません。

But if you don't, you have to set what those targets are in order to keep chasing after in order to keep fueling that fire is human.

しかし、そうでない場合は、その火を煽り続けるために追い続けるために、そのターゲットが何であるかを設定しなければならないのが人間です。

And that's the same thing with terrific Thomas Tom.

それは凄いトーマス・トムも同じですね。

Terrific is I like to call him, uh, whatever that goal is that he wants to reach that 45 years old.

凄いのは、私が彼を呼びたいのは、その目標が何であれ、彼がその45歳に到達したいと思っていることです。

That's a goal to continue to play to his 45 in the mix of plan to his 45.

それは彼の45にプランのミックスで彼の45にプレーし続けることを目標にしています。

I'm a collects, um, or hardware along the way.

俺はコレクトというか、道中のハードなんだけどね。

I'm not going to just be a guy that's on the team, because I got a uniformed time.

制服の時間ができたからって、チームにいるだけの奴にはならないよ。

45 wearing the logo time.

ロゴタイムを着用している45

45 years old.

45歳の方。

No, I'm actually out there kicking your ass till I'm 45 that's what he wants to do.

いや、実際には45歳になるまで お前のケツを蹴っ飛ばしているんだ それが彼のやりたいことだ

And so that's his goal.

そして、それが彼のゴールなのです。

So everybody's goals or extremely different again.

だから、みんなの目標や極端に違うことがまた違うんです。

You play, you know, because you you enjoy the game.

ゲームを楽しむためにプレイしてるんだろ

It's a fun game to play, but at the same time, there's fulfillment with the things that you have in your foresight that you want to get to and reach.

ゲームをしていても楽しいのですが、それと同時に、先見の明の中にある、たどり着きたいもの、到達したいものに充実感があります。

Yeah, that's a very clear eyed and macro approach.

うん、目線がはっきりしていて、マクロなアプローチですね。

I would say two things, one about Brady and then one thing.

ブレイディのことと、あとは2つのことを言いたいですね。

Everybody in the audience could I think, related Thio with Brady, the guest this past week.

観客の誰もが思うに、先週のゲストのブレイディとティオに関連していた。

The guys that have played with him, Benjamin Watson, Matt Cassel, they all said.

彼と共演したベンジャミン・ワトソン、マット・キャセル、みんな言っていました。

Brady needs football.

ブレイディはフットボールを必要としている。

Football is like oxygen to Brady.

サッカーはブレイディにとって酸素のようなものです。

He needs football.

彼にはサッカーが必要だ

Where is key?

鍵はどこにある？

Just actually, literally wanted to breathe right?

実際には、文字通り、息をしたかったんだよね？

So that's kind of the dichotomy.

二分法のようなものですね。

When you look at it now, here's the other thing I would say about leaving on your own terms.

今見てみると、もう一つ、自分の言いなりになって出ていくというのはこんな感じです。

That's the big thing.

それが大きいんだよ。

I've always been amazed how much fans, guys that didn't play.

ファンの多さにはいつも驚かされるわ、プレイしてない奴は。

What is key?

鍵とは何か？

Shawn's legacy in New York.

ニューヨークでのショーンの遺産。

If it's not that important to Keyshawn, why is it that important to me, Right?

キーショーンにとって重要じゃないなら、 なぜ私にとって重要なの？

Michael Jordan is ruining his reputation by going to the Washington Wizards.

マイケル・ジョーダンがワシントン・ウィザーズに行って評判を落としている。

And Jerry Rice was the fifth receiver on the Denver Broncos and he got cut.

そしてジェリー・ライスはデンバー・ブロンコスの5番目のレシーバーだったが、カットされてしまった。

How could Jerry Rice do that to himself?

ジェリー・ライスはどうやって自分にそんなことをしたんだ？

And I'm thinking to myself, Well, actually, I don't mean to cut you off, but actually he made the bronze.

で、考えてみたんですが、実は......切り捨てるつもりはないんですが、実は彼がブロンズを作ってくれたんです。

But Jerry is 1/5 receiver, but he didn't make the team.

しかし、ジェリーは1/5レシーバーだが、チームには入れなかった。

He did right?

彼は正しいことをしたのか？

So I look at it and say, Listen, if Michael's okay with it, if Jerry's okay with it, then why are we as fans so apoplectic and upset about it.

だから私はそれを見てこう言いました。マイケルがそれでいいのなら、ジェリーがそれでいいのなら、なぜ私たちファンはそれに激昂して動揺しているのでしょうか。

There's something about fans always angry because you live vicariously through us.

ファンがいつも怒っているのは、あなたが私たちのことを疑似体験して生きているからです。

I get it, We buy your jersey.

分かったわ、あなたのジャージを買ったのよ

I understand it, I respect it.

理解しています、尊敬しています。

I love it.

私はそれが大好きです。

That's why I treat fans with the utmost respect.

だからこそ、ファンの方には最大限の敬意を持って接しています。

Until they become, you know what holes, Then I got to treat them as such.

彼らが穴になるまでは、そのように扱わなければならない。

We already one of those this morning, but I didn't spend it.

今朝はすでに1台あったが、使わなかった。

I didn't give you all of it.

全部はあげてないよ

I said, You know what?

と言ってみた。

But that is how it ISS like.

しかし、それがISSのようなものです。

Jay mentioned LeBron barking at the fans.

ジェイはレブロンがファンに吠えていることに言及した。

I'm a bark back of the fan, too.

私もファンの一皮むけた背中です。

If I'm in the game and he's talking trash, that's cool.

ゲームの中でマスゴミが言ってたらカッコいいな。

Ain't nothing wrong with it.

何の問題もない

We're not in physical confrontation.

物理的に対立しているわけではありません。

It's just a conversation that I'm having with you.

ただの会話になってしまいました。

But fans will be fans.

しかし、ファンはファンになる。

I don't you know how many times I've been called a bust in my career?

今までのキャリアで何度バストと言われたか知らないのかな？

Countless.

数えきれないほどの

I would imagine I can't even count.

数えることすらできないと想像してしまいます。

Won't you be the number one overall pick go for damn near 11,000 yards and however many catches and win Super Bowls and do all of that and play with all the quarterbacks that I play with, I'm happy with that, though.

総合１位になりませんか？ １万１００００ヤードに近い距離で何度もキャッチして スーパーボウルを制覇して その全てをこなして 私がプレーする全てのクォーターバックとプレーして 満足しています

But you know how that goes Content with that?

しかし、それがどのようにコンテンツになるか知っていますか？

Because much like you said Szubin, I left under my own power to be able to walk.

あなたが言ったように、私は自分の力で 歩くことができるようになりました。

Very liberating, right?

解放感があるだろ？

I man, I'm out.

俺は抜ける

I'm done.

終わったよ

I'm gonna work for ESPN going to continue to play.

私はESPNのために働き続けるつもりです。

But I fulfilled my dream in my promise.

しかし、私は約束の中で夢を叶えました。

So why do I need to chase?

では、なぜ追いかける必要があるのか？

I don't need to chase.

追いかける必要はない

When the longer you play, the more numbers you have, it takes away.

長く遊べば遊ぶほど数が増えていくと、それはそれで奪われてしまいます。

It takes nothing away from those that play long.

長く遊ぶ人からは何も奪いません。

But we must understand the longer you play, the more statistics you get.

しかし、長く遊べば遊ぶほど統計が取れることを理解しなければなりません。

Let's not fool ourselves here, and we're more numbers obsessed than ever.

ここで誤魔化すのはやめよう、今まで以上に数字に執着している。

So when us So I stopped at 11 years with pretty good numbers.

だから、私たちが11年で止まったときに、私はかなり良い数字を持っています。

Had I play 15 years, I'd have ridiculous.

15年もプレイしていたら馬鹿げたことになっていただろう。

No, I didn't want to do that to be chasing what, another ring or go jacket.

いや、何を追いかけているのか、別のリングやゴー・ジャケットを追いかけているようなことはしたくなかった。

Just to be able to say, Oh, I'm one of the great No.

ただ、「ああ、私は偉大なNo.1の一人だ」と言えるようになること。

When I played, I was one of the great ones.

演奏していた時は、偉大な一人でした。

I'm not even worried about it.

気にもしていません。

My 11 years and I stepped on the field.

11年目にしてフィールドを踏んだ。

I wouldn't trade my career for nobody's in 9 11 years.

9年11年の間に誰のものでもない自分のキャリアと交換するわけがない。