Voting machine company on Monday slapped a whopping $1.3 billion lawsuit against Donald Trump's lawyer, Rudy Giuliani, accusing him of defamation in what it called his quote.

月曜日の投票機会社は、ドナルド・トランプ氏の弁護士、ルディ・ジュリアーニ氏に対して、それが彼の引用と呼ばれるもので名誉毀損の彼を告発して、なんと13億ドルの訴訟を平手打ちした。

Big lie about widespread fraud in the 2020 presidential election, and if we're wrong, we will be made fools off.

2020年の大統領選挙で不正が蔓延しているという大嘘、間違っていたら馬鹿にされてしまう。

Dominion Voting Systems, which makes voting machines used in more than two dozen states, alleges the former New York City mayor and his allies quote, manufactured and disseminated the big lie which foreseeably went viral and deceived millions of people into believing that Dominion had stolen their votes and fixed the election massive shooting.

2ダース以上の州で使用されている投票機を作るドミニオン投票システムは、元ニューヨーク市の市長と彼の同盟者が引用し、製造し、ドミニオンが彼らの票を盗んだと選挙の大規模な銃撃事件を修正したと信じるように、予見可能なウイルスを行ったと何百万人もの人々を欺いた大きな嘘を広めたと主張しています。

Giuliani's statements, the lawsuit said, were quote calculated to and did in fact provoked outrage and caused Dominion enormous harm.

訴訟によると、ジュリアーニの発言は、計算されたものであり、実際には激怒を引き起こし、ドミニオンに多大な損害を与えたという。

Dominion filed an earlier lawsuit against Trump campaign lawyer Sydney Powell, also accusing her of spreading false conspiracy theories about the election that Trump lost to Democrat Joe Biden and a senior Dominion employees filed a defamation suit against the Trump campaign, saying he had been driven into hiding because of death threats from Trump supporters.

ドミニオンはトランプ陣営の弁護士シドニー・パウエル氏を先に提訴し、トランプ氏が民主党のジョー・バイデン氏に敗れた選挙について虚偽の陰謀論を広めたとしても告発しており、ドミニオンの幹部社員はトランプ支持者からの死の脅迫を受けて潜伏に追い込まれたとし、トランプ陣営に対して名誉毀損訴訟を起こしている。

Giuliani said in a statement that Dominion's lawsuit was intended to intimidate others from exercising their free speech rights, adding Quote Dominions defamation lawsuit for $1.3 billion will allow me to investigate their history, finances and practices fully and completely.

声明の中でジュリアーニは、ドミニオンの訴訟は、彼らの自由な言論権を行使することから他の人を威嚇するために意図されていたと述べ、13億ドルのための引用ドミニオンの名誉毀損訴訟は、私が完全かつ完全に彼らの歴史、財政、および慣行を調査することができます追加します。

He said he may file a counter suit against the company for violating his rights.

権利を侵害しているとして会社に反訴する可能性があるという。

Trump and his allies spent two months denying his election defeat and claiming without evidence that it was the result of widespread voter fraud before his supporters stormed the capital on January 6th.

トランプ氏とその同盟者たちは、1月6日に支持者が首都を襲撃するまでの2ヶ月間、選挙の敗北を否定し、証拠もなく有権者の不正行為が蔓延した結果だと主張していた。

Last week, a group of prominent attorneys asked New York's judiciary to suspend Giuliani's law license.

先週、著名な弁護士グループがニューヨークの司法省にジュリアーニの弁護士免許の停止を要請した。

In its lawsuit, Dominion stated that it is looking to set the record straight and to quote stand up for itself, its employees and the electoral process.

訴訟では、ドミニオンは、記録を真っ直ぐにして、自分自身、従業員、そして選挙のプロセスのために立ち上がることを求めていると述べています。