This place is run by a gang.

ここはギャングが経営している

My advice to you is do what they say.

私からのアドバイスは、彼らの言う通りにすることです。

They've got their own code of conduct that we have no control over.

彼らは自分たちの行動規範を持っていますが、私たちにはどうすることもできません。

[Rowe] My name's Raphael Rowe.

ラファエル・ロウだ

I'm traveling the globe to discover what life is really like…

私は人生が本当にどのようなものであるかを発見するために世界を旅しています。

-[barking] -…inside the world's toughest prisons.

-世界で最も過酷な刑務所の中だ

Can you give me a tour? I wanna know how things work here.

案内してくれる？ここでの仕事ぶりを知りたい

There are no guards supervising these prisoners.

これらの囚人を監督する警備員はいません。

Gang leaders, they must obey me.

ギャングのリーダーたちは私に従わなければならない

[man] If you follow these rules, you will get incentives.

男】このルールを守ればインセンティブがもらえる。

If not, you will get disciplinary action.

そうでなければ懲戒処分を受けることになります。

What's the worst disciplinary action?

最悪の懲戒処分ってなんだ？

Uh…

あー...

You must be very careful what you say.

発言には細心の注意を払う必要があります。

[woman] Our main focus is rehabilitation.

女性】リハビリがメインです。

-This is the cell block? -[man] Yeah.

-これがセルブロックか？-そうだ

[Rowe] It is unsettling. It's too comfortable.

不安だわ居心地が良すぎる

-You're in for murder? -Yeah.

-殺人罪で逮捕されるのか？-そうだ

[woman] I think we have to treat them as human beings.

人間として扱わないといけないと思います。

I don't think it will get any better

これ以上良くなることはないと思います

if we just lock people up and throw away the key.

人を閉じ込めて鍵を捨ててしまえば

[Rowe] "We've got to survive," they say.

ロウ】「生き残らないといけない」と言われています。

Here in prison, we are brothers.

ここの刑務所では、私たちは兄弟だ。

It's a war. It's a war against mankind.

これは戦争だ。人類に対する戦争だ

[Rowe] "We've got no choice," they say.

ロウ】「仕方がない」と言われています。

We grew up in this thing.

俺たちはこの中で育ったんだ

I don't want my children to be victims of these people.

自分の子供たちがこういう人たちの被害者になってほしくない。

[Rowe] Is it the only way?

それしかないのか？

That is the way it is.

そういうものです。