(clock ticking) (cellphone ringing)

鳴り響く

- Just turned in the offer, numbers look good,

- オファーが来たばかりで、数字は良さそうだ。

and we'll see what they come back with tomorrow.

明日は何が出てくるか見てみましょう

(elevator dings)

(エレベーターの音)

(car beeps)

（車のビープ音）

(metal thuds)

(金属の音)

(metal thuds)

(金属の音)

(eerie dramatic music)

(不気味なドラマチックミュージック)

Hello?

もしもし？

(eerie dramatic music continues)

（不気味なドラマチックな音楽が続く）

(car engine revving)

くるまが回る

(baby carriage shattering)

(乳母車が粉々になる)

(eerie dramatic music swells)

(不気味なドラマチックな音楽のうねり)

(baby cooing)

鳴き声

(tense dramatic music)

劇曲

(haunting ethereal music)

(幽玄なエターナル・ミュージック)

(baby crying)

(haunting ethereal music swells)

(うねるようなエターナルな音楽のうねり)

(clock ticking)

(時計が鳴る)

(tense brooding music)

（緊迫した憂鬱な音楽）

(cellphone ringing)

(携帯電話の呼び出し音)

Yes? Hi.

何か？こんにちは。

(baby crying)

They already countered?

もう反論したのか？

You want me to go back in tonight?

今夜は戻って欲しいのか？

(baby crying) (tense brooding music swells)

（赤ん坊の泣き声） （緊迫した陰鬱な音楽のうねり）

I don't think I have time.

時間がないと思います。

(clock chimes)

(時計のチャイム)