Name: 現代自動車の2021年販売は高級車とEVが牽引、第4四半期の利益は急増 (Luxury cars, EVs to fuel Hyundai's sales in 2021; Q4 profit jumps)
Uploaded: 2021-01-27T20:00:20.000Z
Duration: 1 min 13 s

転換語

Hyundai Motor on Tuesday reported a 57% surge in quarterly profit that was partly thanks to demand for its high margin sport utility vehicles, or SUVs, on premium Genesis cars.

火曜日の現代自動車は、プレミアムジェネシスの車にその高マージンのスポーツユーティリティ車、またはSUVの需要のおかげで部分的にあった四半期利益の57％のサージを報告した。

The South Korean company is expecting sales this year to jump in top auto markets.

韓国企業は今年の売上高が自動車市場のトップに躍り出ると予想している。

Hyundai saw solid demand for its cars last year in emerging markets such as India, despite the pandemic, but it delivered a loss in the October quarter as it provisioned for a big engine quality related bill.

現代自動車は昨年、パンデミックにもかかわらず、インドなどの新興国市場での自動車需要は堅調に推移したが、エンジン品質関連の大型法案の引当金を計上したため、10月四半期は赤字となった。

Analysts also say demand for its vehicles from car rental companies that purchase in bulk is still tepid, but sales of its luxury cars remain a bright spot.

アナリストによると、一括購入のレンタカー会社からの需要はまだ微弱だが、高級車の販売は依然として明るいという。

Hyundai said it expects to sell 562,000 vehicles in China, the world's biggest auto market, in 2021.

現代自動車は、世界最大の自動車市場である中国で2021年に56.2万台を販売すると予想していると述べた。

It's also making a big push into electric vehicles and has said it will introduce an E V only platform early this year.

また、電気自動車にも力を入れており、今年初めにはE V専用プラットフォームを導入するとしている。

 It plans to use its own battery technology to cut production time and costs. 

独自の電池技術を用いて、生産時間とコストを削減する計画だ。