It's Orson Welles.

オーソン・ウェルズだ

And of course it is.

そして、もちろんそうです。

I think it's time we talked ready and willing to hunt a great white whale.

そろそろホオジロを狩る準備をして 喜んで話す時だと思います

Just Carmi have tell the story.

ただカルミは物語を語っている。

You know, I hear your hunting Dangerous game.

デンジャラスなゲームを狩っているそうですね。

This is different.

これは違います。

This is about since I've put up with your suicidal drinking you're a compulsive gambling your silly, platonic affair.

これはお前の自虐的な飲酒を我慢してからの話だ......お前は強迫的なギャンブル依存症だ........お前のくだらないプラトニックな情事を。

I gave you a second chance.

セカンドチャンスを与えた

Wealth and influence can crush a man.

富と影響力は人を打ちのめす。

You hoping I might absolve you of such a personal betrayal?

個人的な裏切りを 許して欲しいのか？

You made yourself court jester.

君は法廷のジェスターになった

Nobody but nobody makes a monkey out of William Brown.

ウィリアム・ブラウンを猿にする者はいない

Just you pick a fight with Willy.

ウィリーと喧嘩してくれ

You are finished.

あなたは終わりです。

Manc Mr Mankowitz.

マンコウィッツさん