If I have my feet up?

足を上げていれば？

I just don't want my feet to fall asleep.

足が寝てしまうのが嫌なだけなんです。

Yeah, my name's Duke Goolies.

俺の名前はデューク・グーリーズだ

I'm a content provider

コンテンツ提供者として

and I'm a barman/mixologist.

と、バーテンダー/ミクソロジストをしています。

Yeah, it's definitely been challenging.

ええ、確かにやりがいがありました。

Listen, I don't want to be Mr. Mansplain,

マンスプライン氏にはなりたくない

but I kind of saw this coming because

でも、こうなると思ったのは

I was following coronavirus back before,

前にコロナウイルスを追いかけていました。

you know,

知っての通り

pre-Wuhan days when it was still inside of bats.

まだコウモリの中にあった武漢以前の時代

Well, I work a lot of jobs.

まあ、仕事はたくさんしています。

In the lockdown, I've had to reposition them

ロックダウンでは、位置を変えて

to work on Zoom, you know?

をZoomで作業するために、ね。

Like, I DJ gender-neutral, gender-reveal parties.

ジェンダー・ニュートラルで性別がわかるパーティーのDJをしています。

Really important.

本当に大事なことです。

I work as a life coach.

ライフコーチとして活動しています。

Amy? You can.

エイミー？できるわ

Okay? Amy?

いいですか？エイミー？

Believe in yourself, okay? You can.

自分を信じてあなたならできるわ

Just shut up!

黙れ！