>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

>> スティーブン: HEY, EVERYBODY.

WE'RE BACK WITH THE STARS OF THE NEW FILM "SUPERNOVA," STANLEY

新作映画「スーパーノーヴァ」のスターたちが帰ってきました。

TUCCI AND COLIN FIRTH.

TUCCIとCOLIN FIRST。

NOW, STANLEY, YOU LOOK LIKE A LITTLE BIT OF FUN, NOT THAT YOU

スタンリー、お前はちょっとした遊び人に見えるが、お前ではない。

DON'T LOOK LIKE FUN, COLIN.

楽しそうにしてる場合じゃないぞ、コリン

BUT YOU LOOK LIKE A LITTLE BIT OF FUN BECAUSE YOU SORT OF BLEW

でも、ちょっとした遊びのように見えるのは、あなたがちょっと鼻血を出したからよ

UP THE INTERNET WITH YOUR NEGRONI COCKTAIL-MAKING LESSONS

ネゴニのカクテル作りのレッスンでインターネットをアップする

UNDER COVID.

COVIDの下で。

THERE WERE A LOT OF PEOPLE PUTTING UP, "I'LL SHARE MY

多くの人が「シェアします」と投稿していました。

PERSONAL LIFE WITH YOU."

"PERSONAL LIFE WITH YOU"

YOU SHARED YOUR RECIPE-- AND REALLY MORE THE STYLE WHEN YOU

あなたがレシピをシェアしてくれた--そして、あなたがシェアしてくれた時のスタイルは、本当に素晴らしいものでした。

WERE MAKING YOUR NEGRONI BECAUSE YOU DID IT WITH PANACHE.

あなたがパナッシュを使ったから ネグローニを作っていたのね

HAVE YOU MADE A NEGRONI FOR COLIN FIRTH?

コリン・ファースのためにネグローニを作ったことは？

>> YES, OF COURSE I HAVE.

>> もちろんそうです。

>> Stephen: HOW ARE THEY?

>> スティーブン：どうやって？

HOW ARE THEY?

彼らはどうなんだ？

THEY LOOK GOOD, COLIN.

いいぞ コリン

WHAT'S THE REPORT FROM THE GROUND?

地上からの報告は？

>> I FEEL DRUNK WITH POWER HERE.

>> >> I feel DRUNK WITH POWER HERE.

BECAUSE THE INTERNET HAS NOT TASTED THE NEGRONI.

ネットがネグローニを試食していないからだ

I HAVE.

したことがある

YOU KNOW?

知ってるのか？

SO, YOU KNOW, YOU HEARD IT HERE FIRST.

最初にここで聞いたんだろ？

IT'S EXQUISITE.

それはエクスクイジットです。

IT'S WHAT KEPT ME COMING AROUND TO STANLEY'S BUNGALOW.

それがスタンレーのバンガローに来た理由だ

AND -- >> Stephen: HIS LEAN-TO.

Stephen: HIS LEAN-TO.

HE WAS LIVING IN A LEAN-TO, WASN'T HE?

リーン・ツーに住んでいたのか？

>> YEAH, OR AN A-FRAME OR-- YEAH.

>> ＹＥＡＨ、ＯＲ Ａ-ＦＲＡＭＥ、ＯＲ...ＹＥＡＨ

>> MY YUARE,URT.

ω・)ﾉ >> my yuare,urt.

>> Stephen: HIS SWEAT LODGE.

>> スティーブン：HIS SWEAT LODGE.

STANLEY, YOU'RE A-- I'M NOT CRAZY ABOUT THE WORD "FOODY" BUT

STANLEY、君は... "FOODY "という言葉に 狂ってはいないが...

YOU'RE A FOOD ENTHUSE AFT.

食材店の後は？

YOU HAVE ONE COOKBOOK OR TWO?

クックブックは1冊ですか、2冊ですか？

HAVE YOU WRITTEN TWO COOKBOOKS?

二冊の本を書いたことがありますか？

>> NO, THE FIRST COOKBOOK I PUT TOGETHER FOR MY PARENTS MANY

>> >>いいえ、私が最初に両親のために作った料理の本です。

YEARS AGO, AND THEN IT WAS REISSUED WITH A DIFFERENT TITLE

何年も前に再発行されていたのが、また違うタイトルで再発行されました。

AND ALL THAT.

そして、すべてのこと。

>> Stephen: SAME COOKBOOK TWICE.

>> スティーブン：SAME COOKKBOOK TWICE.

>> SAME COOKBOOK TWICE.

>> 同じクックブックを2回も。

>> Stephen: OF COURSE "BIG NIGHT" THE GREATEST SCRAMBLED

>> スティーブン：もちろん "ビッグナイト "は最高のスクランブルです。

EGGS EVER MADE ON SCREEN DURING THAT FILM.

あの映画の中で作られた卵だよ

>> THANK YOU.

>>ありがとうございました。

>> Stephen: THE GREATEST.

>> スティーブン: THE GREATEST.

AND YOUR SERIES IN ITALY, WHERE YOU JUST GO AROUND AND EAT.

そして、イタリアでのあなたのシリーズは、食べ歩きをするだけの場所です。

I WANT YOUR LIFE.

君の人生が欲しい

NOW, COLIN-- >> YOU CAN HAVE IT.

今だ コリン... >> お前にはそれがある

>> Stephen: COLIN, YOU'RE LIVING IN ITALY.

>> スティーブン：コリン、イタリアに住んでいるのか。

DID YOU GO VISIT HIM IN ITALY FOR YOUR NEW CNN SERIES?

CNNの新シリーズのために イタリアの彼に会いに行ったのか？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

NO, I DIDN'T WANT TO HAVE ANYTHING TO DO WITH THAT.

いや、そんなことはしたくなかった。

I WANTED TO SEE THE WHOLE THING PLAY OUT.

全体の流れを見たかったんだ

WE ITALIANS ARE VERY, VERY SENSITIVE --

私たちイタリア人はとても、とても敏感です。

>> Stephen: I CAN BARELY UNDERSTAND YOU THROUGH YOUR

>> スティーブン：私はあなたを介してかろうじて理解することができます。

THICK ITALIAN ACCENT, COLIN.

イタリア訛りの強いコリン。

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER )。

>> SO STANLEY HAS A LOT TO PROVE TO THE LIKES OF US, YEAH.

>> スタンリーは私たちに好かれるように証明することがたくさんある。

>> YES, YOU'RE RIGHT, YOU'RE RIGHT.

>> >> YES, YOU'RE RIGHT, YOU'RE RIGHT.

YOU'RE RIGHT.

君の言う通りだ

>> Stephen: BUT YOU HAVE SPENT TIME TOGETHER IN ITALY.

>> スティーブン: BUT YOU HAVE SPENT TIME TOGETHER IN ITALY.

I HAVE TO ASSUME.

推測しなければならない

>> WE HAVE.

>> 持つんだよ。

>> OH, YES.

ω･)ﾉ>>OH,YES.

>> WE DID A LITTLE MINI-ROAD TRIP IN ITALY.

>> イタリアでちょっとしたミニロードトリップをしました。

>> YEAH, WE DID.

>> そうだよ。

WE WENT TO ASSISI TOGETHER.

WE WENT TOGETHER TO ASSISIに行ってきました。

COLIN WAS AT HIS HOUSE, AND WE WERE-- MY FAMILY AND I WERE

コリンが家にいて 私たちは... 私の家族と一緒にいたの

STAYING NEARBY.

近くにいる

AND WE TOOK A LITTLE ROAD TRIP TOGETHER A FEW YEARS AGO, AND IT

何年か前に一緒に小旅行に行ったんだけど

WAS WONDERFUL.

素晴らしかったです。

>> Stephen: WHO IS THE BETTER DRIVER?

>> スティーブン：誰がより良いドライバーなの？

>> COLIN.

>> コリン。

>> STANLEY ( LAUGHING )

>> STANLEY ( LAUGHING )

>> I'VE NEVER SEEN STANLEY DRIVE.

>> 私はスタンレードライブを見たことがない

( LAUGHTER ) >> Stephen: REALLY?

( LAUGHTER ) >> Stephen.REALLY?

>> BUT HE COULD NOT BE A WORSE DRIVER THAN I AM.

>> しかし、彼は私よりもひどい運転手ではない。

SO IT WAS CONJECTURE.

錯覚していた

>> Stephen: ARE YOU-- ARE BOTH OF YOU CONFIDENT NOUGH TO DRIVE

>> 二人とも運転に自信があるのか？

IN ITALY?

イタリアで？

BECAUSE THAT REALLY DOES SEPARATE THE MEN FROM THE BOYS

それが本当に男と男児を分けているからだ

TO BE DRIVING INTERCITY ITALY.

イタリアのインターシティを運転しています。

LIKE, ROME, MY WIFE LITERALLY BURST INTO TEARS AS I TRIED TO

私がしようとしたことに妻は涙を流した

DRIVE THROUGH ROME, AND BEGGED ME TO STOP.

ローマを通り抜けて、止まれと言われた。

>> NO, IT'S A HARROWING EXPERIENCE, BUT I'RE DONE IT

>> >> NO, IT'S A HARROWING EXPERIENCE, BUT I'RE DONE IT.

OFTEN.

頻繁に。

I DROVE STANLEY IN ITALY.

イタリアでスタンレーを運転した

BUT ALL THE TIMES I'VE CRASHED A CAR HAVE BEEN IN THE U.K., AND

でも、車をぶつけたのは、すべて英国でのことです。

STANLEY'S USUALLY BEEN IN THE CAR WHEN THAT'S HAPPENED.

スタンリーはいつも車の中にいました

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブン：OKAY。

>> THAT'S ACTUALLY TRUE >> Stephen: "SUPERNOVA" IS OUT

>> スティーブン: 「スーパーノーヴァ」は終了しました。

ON FRIDAY.

金曜日に

COLIN FIRTH AND STANLEY TUCCI ALL THE WAY FROM OVER THE POND,

コリン・ファースとスタンリー・トゥッチは池の向こうから来ています

EVERYBODY.

すべての人に。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY ADRIANNE LENKER.

ADRIANNE LENKERのパフォーマンスをお届けします。

THANK YOU, GENTLEMEN.

ありがとうございました。