it takes more than having a superior product

逸品以上の価値がある

or smart distribution. It takes international communication

またはスマート配信。それは、国際的なコミュニケーションを

and one language unites companies around the world... English.

世界中の企業を一つの言語で結びつける...英語です。

More than ever, English skill is becoming as important as technical skill.

今まで以上に、英語力は技術力と同じくらい重要になってきています。

It has the power to take an employee from behind the scenes

従業員を裏から連れて行く力がある

to the front lines,

最前線へ。

enhance collaboration among co-workers,

同僚間のコラボレーションを強化します。

even turn a local business into a global company.

ローカルビジネスをグローバル企業にすることもできます。

In today's competitive landscape, English proficiency is a business imperative.

競争の激しい現代では、英語力はビジネスの必須条件となっています。

Without it, your company can't unleash the full potential of human capital,

それがなければ、あなたの会社は人的資本の潜在能力を最大限に発揮することができません。

limiting your future growth.

あなたの将来の成長を制限します。

So how do you leverage the power of English within your company to help ensure success?

では、どのようにして社内で英語の力を活用して成功に導くのでしょうか？

Introducing a new documentary series, Why English Matters, presented by the TOEIC program.

TOEICプログラムが贈る新しいドキュメンタリーシリーズ「Why English Matters」をご紹介します。

Each episode demonstrates how critical an English proficient workforce is for business and the advantages

各エピソードでは、英語力のある労働力がビジネスにとっていかに重要であるか、そしてその利点を紹介しています。

it provides to organizations and companies around the world.

世界中の組織や企業に提供しています。

Why English Matters features in-depth interviews with executives,

Why English Mattersでは、経営者への詳細なインタビューを掲載しています。

human resource directors and employees all through leading multinational companies.

大手多国籍企業の人事部長と従業員の全てを対象としています。

The series highlights how English proficiency accelerates productivity

シリーズでは、英語力が生産性を加速させる方法を紹介しています。

inspires innovation and helps you build a strong international workforce.

イノベーションを促し、国際的に強い人材を育成することができます。

Watch Why English Matters and get the information that matters to you

Why English Mattersを見て、あなたにとって重要な情報を手に入れよう

and the success of your company.

とあなたの会社の成功の秘訣をご紹介します。