I'm fine.

私は大丈夫です。

Just got a lot of my mind, I guess.

気持ちの整理がついただけだよ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

So what is it?

だから何なんだ？

You're just gonna keep trying?

頑張ればいいのか？

If I'm invasive?

侵略されたら？

It also.

それもです。

I'm scared, Dad.

怖いよ、パパ。

What if I can't do this?

できなかったらどうするの？

Hold on.

待ってくれ

You hear it?

聞こえるか？

E o get ready.

準備しろ

Were you nervous?

緊張してた？

A little.

少しだけ。

But you caught it.

しかし、あなたはそれをキャッチしました。

I did.

私がやったんだ

Being a superhero is no different.

スーパーヒーローであることに違いはありません。

This is the beginning of a long journey for you and me Along the way.

これは、あなたと私の長い旅の始まりです。

You're going to need to do things you don't want to do or might not think you can do.

やりたくないことや、できそうでできないことをやる必要があります。

It's okay to be scared.

怖くていいんだよ。

It's natural to doubt yourself.

自分を疑うのは当然です。

But if you can push through that and do what needs to be done, you'll do just fine.

でも、それを押し切って、やるべきことをやっていけば、それでいいんです。

Do you think you could do that, Mark?

できると思うか？マーク

Well, yeah.

まあ、そうですね。

Oh, okay.

ああ、そうか。

I found kids your age think they're invincible and it holds them back.

同年代の子供は自分が無敵だと思っていて、それが足かせになっているのがわかった。

Makes them careless.

彼らを不注意にさせる。

Thing is, you're different.

実のところ、あなたは違う。

You actually are invincible.

あなたは実際には無敵です。

Got it.

わかったわ

Okay, kid, let's get to work.

よし、小僧、仕事を始めよう。