I know this guy.

この人を知っています。

You Damien.

ダミアン

Are you Jeremy Davis?

ジェレミー・デイビスさんですか？

My little sister who loves you a long time ago now.

今となっては昔から大好きな妹。

Hey, you can't fail if you don't try.

ねぇ、やらなきゃ失敗しないよ。

Show ended five years ago.

ショーは5年前に終了しました。

I'm sick of it.

もうウンザリです。

It's time to work, even a play.

お芝居でも仕事の時間です。

I need to get on stage Three of you need to really have a long, hard look themselves.

私はステージに上がる必要があります あなた方の3つのステージは本当に長い、ハードルの高い自分自身を持っている必要があります。

You're gonna start losing your friends, starting with me.

俺を皮切りに仲間がいなくなるぞ

Maybe being 30 is just slowly realizing that you don't know anything.

30歳になると、何も知らないことに気づくのが遅くなるのかもしれません。

Are you doing, coach?

調子はどうですか、コーチ？

For my engagement party?

私の婚約パーティーのために？

You, Seth and Jeremy have is very special, So hang on to that.

セスとジェレミーは特別な存在だから 頑張れよ

I can't carry him anymore when I'm getting nothing back.

何も返ってこないのに、もう担げない。

And are you prepared to lose her forever?

そして、彼女を永遠に失う覚悟はあるのか？