I mean, really nothing?

本当に何もないのか？

Let's try it and get some headspace.

やってみて、頭のスペースを確保しましょう。

Take 2021 head-on.

2021年を正面から受け止めて

Wherever you are,

どこにいようと

whatever you're doing, take a moment.

何をしていようと、ちょっと待ってください。

I'm taking a big breath in

で大きく息を吸っている

and a big breath out,

と大きく息を吐く。

closing the eyes.

目を閉じて

A breath in

息を吹き込む

and out.

と出て行った。

Anytime that I breathe in, I like to imagine some form of love

息を吸うときはいつでも、何かの愛の形を想像してみたい。

entering through my breath.

息を吹きかけて入ってくる。

And as I breathe out,

そして、息を吐くように

I let go of what no longer serves,

もう役に立たないものは手放した

maybe something I'm carrying from yesterday,

昨日から持っているものかもしれません。

and I can allow it to pass.

と許可することができます。

Slowly opening the eyes.

ゆっくりと目を開ける。

Feels good, right?

気持ちいいだろ？

Be kind to your mind, 2021.

2021年、心に優しく。

We're ready for you.

準備はできています