Name: ジャスト・マーシー』公式予告編 (JUST MERCY Official Trailer)
Uploaded: 2021-01-27T18:20:48.000Z
Duration: 2 min 25 s

命令形

過去形

初めて死刑囚監房を訪れたのは...

I wasn't expecting to meet  somebody the same age as me.

まさか自分と同い年の人に会えるとは思っていなかった。

私たちと同じようなご近所さんから

But what you're doing is gonna  make a lot of people upset.

でも、あなたがやっていることは、多くの人を動揺させることになります。

You always taught me to  fight for the people

あなたはいつも民衆のために戦うことを教えてくれた

あなたの人生はまだ意味がある...

とか言って、何でもしてみせる

You don't know what you into  down here in Alabama.

アラバマで何をしているのか分かっていないな

When you're guilty from the moment you born.

生まれた瞬間から罪の意識を持っている時に

マクミリアンさん、お願いします

諦めようとしていたところだったのに...。

when I got a call  from a Harvard lawyer...

ハーバードの弁護士から電話があった時に

I was in before you even   offered me the job.

仕事の依頼が来る前から入ってたんだよ

Thank you so much for driving all the way out here.

わざわざ車で来ていただいてありがとうございました。

ほとんどの弁護士は、電話する時間を作るのがやっとです。

I can't believe you talked  to all my people

あなたが私の仲間全員に話したなんて信じられないわ

それはとても意味があります。

you're gonna be making  a lot of people very unhappy.

お前は多くの人を不幸にすることになるぞ

When people care about  a thing that much,

人がそこまで物を大切にすると

they'll do anything to get  what they want.

欲しいものを手に入れるためなら何でもする

When I first learned about all of this...

it was like looking at a river  full of drowning people...

溺れる人でいっぱいの川を見ているようだった...

と、彼らを助ける手段を持たない。

一人一人が最悪の事態以上のもの

今までにしたことのないような

I know what it's like to be in the shadows.

影の中にいるのがどんな感じなのか、よくわかる。

This is my dad. He ain't do nothing wrong.

これは俺の親父だ何も悪いことはしていない

正義に遅すぎるということはない。

You're the only one who cared enough to fight for me.

私のために戦ってくれたのは あなただけよ

自分をよく見ることができれば

we can change this world   for the better.

私たちはこの世界をより良い方向に変えることができます。

私たちは皆、恵みを必要としています。

私たちは皆、慈悲を必要としています。

I got my truth back. You gave that to me.

真実を取り戻した君がくれたんだ

And ain't nobody gonna  take that from us.

誰も俺たちから奪うことはできない

字幕リスト動画再生

ジャスト・マーシー』公式予告編 (JUST MERCY Official Trailer)

barely

expect

guilty

upset