字幕表 動画を再生する
-
protests erupted in Tacoma, Washington, overnight, a day after a police car plowed through a group of pedestrians, knocking several people to the pavement and, according to police, sending two people to the hospital, the video showed the vehicle ramming into a crowd of approximately 20 to 30 people that surrounded it all right.
抗議はタコマ、ワシントン州、一晩、警察の車が歩行者のグループを突っ込んだ後の日に噴出した、舗道に数人をノックし、警察によると、病院に 2 人を送信すると、ビデオは、車両を突っ込んでそれをすべての権利を囲んだ約 20 ～ 30 人の群衆に示した。
-
The dramatic incident captured on camera Saturday night came after police responded to reports of drag racers in the Washington city's downtown Tacoma.
土曜日の夜にカメラに収められた劇的な事件は、警察がワシントン市のダウンタウンのタコマでドラッグレーサーの報告に応じた後に来ました。
-
Police spokeswoman Wendy had out told local media the crowd began pounding on the vehicles window and that the officer sped away from the scene for his own safety, fearing they would break his glass, Tacoma police said.
警察のスポークスウーマンのウェンディは、地元メディアに、群衆が車の窓を叩き始め、警官が彼自身の安全のために、彼らが彼のガラスを割ることを恐れて、現場から逃げたと語った、とタコマ警察は言った。
-
The officer, who was placed on administrative leave, is 58 years old and has been with the department for nearly 30 years.
休職になった巡査は５８歳で、３０年近く勤めている。
-
The case has been turned over to the Pierce County Force investigation team, according to a statement.
声明によると、この事件はピアース郡軍の捜査チームに引き渡されたという。
-
Protesters could be seen on Sunday night marching through the streets, chanting black lives matter and blocking roads.
抗議者は日曜日の夜に見ることができた通りを行進し、黒の生活問題を唱え、道路をブロックしています。
