You're the most points ever scored again against the Cavs.

キャブス戦でも過去最多得点を記録していますね。

You got to see your mom.

ママに会えたんだ

You told Trud allowed to the game.

あなたはトゥルードに ゲームを許可したと言った

You were watching Tom Brady's performance on Sunday.

日曜日にトム・ブレイディのパフォーマンスを見ていましたね。

It was there any extra motivation coming into this one?

余分なモチベーションがあったのかな？

That and it manifested itself on the court home cooking.

そして、それはコートの家庭料理に現れた。

You know, I'm gonna opportunity to see your mom and get a home cooked meal.

ママに会って家庭料理を食べに行くよ

Um, so my uncle, I just felt good to be back in my you know, my, my, my my haven, my rest haven, you know, that's being, you know, being home.

叔父の家に戻れて良かったと思ったんだよ

So, um, you know, and also, you know, obviously you know, you can aspire watching the great play and, you know, seeing Brady see the things that he did with that team.

Um, that inspired me as well, but I just felt pretty good.

私もそれに触発されたんだけど、でも結構いい感じだったよ。

I just felt pretty good.

ただ、かなりいい感じだった。

I mean, as I have the whole season, I begin better and better as the game goes on and felt good from the beginning.

というか、シーズンを通して持っているように、試合が進むにつれてどんどん良くなっていき、最初から良い感じになっていきます。

And just try to keep it going.

そして、それを続けようとするだけです。

And quick follow.

そして、素早いフォロー。

Senator Rob Portman and your home state of Ohio announced he's gonna retire in 2022.

ロブ・ポートマン上院議員とお住まいのオハイオ州が2022年に引退すると発表しました。

And there's some calls for you Toe step into the void There.

そして、そこにあなたのためにいくつかの呼び出しがあります。そこにつま先で空虚に踏み込む。

Uh, what do you think about that?

どう思う？

And would there ever be a political future?

そして、政治的な未来があるだろうか？

E I haven't thought about that at all.

E それは全く考えていません。

I e still got a job to do here and playing game at a high level when we continue Thio, see what I can continue to do at this.

私はまだここでやるべき仕事があるし、我々はチオを続けるときに高いレベルでゲームをプレイして、私はこれで何を続けることができるかを参照してください。

You know, this beautiful game of basketball old to the game is getting so much to me.

この美しいゲームのバスケの古いゲームは、私に多くのものになってきています。

So I owe to the game, you know?

だからゲームに借りがあるんだよ。

But I haven't even thought about, you know, political stance are being in office and things of that nature on that side that z definitely not in my my thinking right now.

でも、政治的なスタンスについては考えたこともありませんでしたが、政治家としての立場を考えたこともありませんでしたし、そういう面では、今の私の考えには絶対にありません。

Yeah, Senator, I have a question.

ええ、上院議員、私は質問があります。

The, uh how How the feeling is it to come back to Cleveland and obviously play the game you had but to do it, you know, by showcasing the evolution of your game, right?

クリーブランドに戻ってきて、自分が持っていたゲームをプレイするのは、どんな気持ちなんだろう？進化したゲームを見せることで、そうだろ？

Um, the three point shooting is something that when you first into the league, you didn't have to this level.

えーと、3ポイントシュートはリーグに入ったばかりの頃にはここまでのものはなかったですね。

Um how what does that say?

何て書いてあるの？

Kind of just about how ah players game is always evolving and continuing to change and get better.

ああプレイヤーのゲームは常に進化し、変化し続け、より良いものになる方法についてのようなものです。

Um, you know, I just I've always I just never put a ceiling on my potential.

私はいつも自分の可能性に 天井を置いたことがないの

Um, I've always you want to get, continue to get better and better and better toe to a point where, um I also now can dictate with the defense what to do.

ええと、私はいつも、あなたが取得したいと思っています、より良い、より良い、より良いつま先を取得し続けています、ええと、私も今、ディフェンスと何をすべきかを指示することができます。

And the defense can't dictate what I'm supposed to do on when you're younger.

弁護側は若い時に何をすべきかを指示できないしな

You're you're learning game is not where it can be or should be.

お前らの学習ゲームはあるべき場所とあるべき場所が違うんだよ

And that's okay.

そして、それはそれでいいのです。

Because, you know, if you put the work in, you put the time It takes a long time.

だって、仕事を入れれば、時間をかけても 時間がかかるんだもの。

Um, if you want it, you know, if you wanna be great, like if you wanna be, um, you know, great at what you do.

えーと、もしあなたがそれを望むならば、あなたが偉大になりたいならば、あなたが望むならば、えーと、あなたが何をするにしても、偉大になりたいならば。

Then it takes time.

それから時間がかかる。

Andi.

アンディ

I understood that.

私はそれを理解していました。

And, you know, it takes, you know, adversity after adversity after adversity.

そして、それは、あのね、逆境の次は逆境の次は逆境が必要なんだよ。

And, you know, I saw that clip.

で、そのクリップを見たんですが

You know, it was, uh it was great yesterday from my good friend Travis Kelsey when the Cole Harmon fumbled.

昨日は良かったですよ、親友のトラビス・ケルシーからコール・ハーモンがファンブルした時に。

Hey, fumbled that punt return.

おい、パントリターンでファンブルしたぞ。

Um, he went to him on the bench and said after the next possession, he got the you know, the end around for 51 yards, and then they went to him on the quick screen pass for a touchdown.

ベンチで彼のところに行って次のポゼッションの後に言ったんですが、彼は51ヤードでエンドを回ったんですが、その後、彼のところにクイックスクリーンパスでタッチダウンをしに行ったんです。

Travis Kelsey went to him on the sideline and said, You know, that's how you handle adversity.

トラビス・ケルシーはサイドラインで彼のところに行き、逆境をどう処理するかだと言っていました。

That's how you handle adversity.

それが逆境への対処法です。

You know how you handle it smack in the mouth.

口を叩いてどう処理するかだな

And for me, I've always tried to handle adversity by just saying, Let's smack in the mouth and let's continue to get better and better and better In the best teacher in life was experience so long I thought that zipper part of my career alarm.

そして、私のために、私はいつもただ口の中を叩いてみましょうと言って逆境を処理しようとしてきましたし、生活の中で最高の教師は、私は私のキャリアアラームのそのジッパーの部分を考えていたので、長い間経験していました。

Hey, LeBron, can you take us through your day leading up to the game today and what you were not able to do that you would normally do in a in a game back in Cleveland?

レブロン 今日の試合に至るまでの一日を 振り返ってみてくれないか？ クリーブランドでの試合で 普通にできなかったことは？

And what were some of the things that you mean?

で、その中にはどんなものがあったんですか？

Obviously mention your mom, but the things you were able to do that well besides not being able to stay in my own home, Um, that's the only thing that was different.

お母さんのことはもちろんだけど、自分の家にいられなかったこと以外に、あなたがうまくできたことは、それだけが違っていたんです。

But I treated just like a world game.

でも、世界のゲームと同じ扱いだった。

Um, you know, woke up, um, went got treatment early ice down.

目が覚めたら治療に行って早々にアイスダウンした。

I'm started to prepare for the game.

試合に向けての準備を始めました。

We had our team meeting, um, a breakfast.

チームミーティングがあったんですが、朝ごはんを食べました。

And then I took my nap.

そして、昼寝をしました。

Pregame that on got up something.

ゲームの前に何かが起きた

I got up.

私は立ち上がった。

I started, started preparing for the game a little bit and then put the film down.

スタートして、少しずつ準備を始めて、フィルムを置いていきました。

Then I started watching Frank Sinatra documentary, um, finished that first episode, and then I got dressed and came to the renting started Prepared for the game.

それからフランク・シナトラのドキュメンタリーを見始めて、最初のエピソードを終えて、服を着てレンタルに来て、ゲームの準備を始めました。

So a normal game day routine for me, probably besides the documentary.

だから私のための普通のゲームの日のルーチン、おそらくドキュメンタリーの他に。

But I had a little bit more time because it's eight o'clock games, so I got an opportunity.

でも、8時のゲームなので少し時間があったので、チャンスがありました。

Watch.

見てろ

It's not your doctor.

あなたの主治医ではありません。

A little bit.

ちょっとだけ。

Oh, LeBron.

ああ、レブロン。

At the end of the third quarter, um, you missed a shot on duh.

第3クォーターの終わりに...あなたはシュートを失敗した

Looked like you're having an interaction with somebody on the on the sideline across from Cleveland.

クリーブランドの向かいのサイドラインで 誰かと話しているように見えたが

Bench was wondering who that was that someone you know.

ベンチはそれが誰なのか気になっていた......その知り合いの人は。

And if that added a little fuel to the fire, having having someone sit in their lives, there's someone I know for sure, And, um, I felt like it was just a little bit too excited about seeing me missed.

それが少し火に油を注いだとしても 誰かが人生の中で座っていてくれれば 確実に知っている人がいるし 私がいなくて寂しかったのを見て ちょっと興奮しすぎたような気がしました

And, uh, you know, So that's what that's what happened.

で、えーっと、そういうことがあったんですね。

Anything else on that are He knows who he is, or e I know is, um you know, he's part of front office group, uh, you know, But, you know, it was really excited about about me missing, you know, that shot a little bit mawr extra then I would have liked, but, you know, he got a roof for him and for his team, obviously.

他には何もありませんが、彼は彼が誰であるかを知っていますし、私が知っていることは、彼はフロントオフィスグループの一員です、ええと、あなたは知っています、しかし、あなたは知っています、それは本当に興奮していました、私が逃したことについて、あなたは知っています、あなたは知っています、あのショットは、私が望んでいたよりも少し余分なマウアー、しかし、あなたは知っています、彼は彼と彼のチームのために屋根を得ました、明らかに。

And he was, you know, showcase status.

そして、彼は、あのね、ショーケース状態だったんだよ。

So, you know, I knew I had another quarter on the fourth quarter.

だから、第4クォーターにはもう1クォーターがあるのはわかっていた。

Is my favorite, Jason Lloyd.

お気に入りのジェイソン・ロイドです。

Wow.

うわー

So many ways to go after that one.

そのあとの道はたくさんある

But it's been this happened twice.

しかし、これは2回も起きている。

Now, where you leave in the wheels, they have to put the wheels back on the organization, and they re build this thing over a couple of years.

車輪を残したところで組織に戻して数年かけてこれを作っている

Do you pay closer attention to them than you do any other teams?

他のチームよりも注意を払っているのか？

Because it's hometown are they just wanted 29 a site on the nights when you're not playing them.

故郷だからこそ、あなたがプレイしていない夜に29のサイトが欲しかっただけなのです。

Do you watch them at all during the season?

シーズン中は全く見ないんですか？

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

I still watching because I still got a couple teammates from the team on, uh, like a little brother.

まだ見てるのはチームメイトが何人かいるからな......弟みたいな感じで

Minds on the team is well in hand.

チームのマインドは十分に整っています。

Darius Garland.

ダリウス・ガーランド

Obviously, Kevin still here?

明らかに、ケビンはまだここにいるのか？

You know, Jedi is one of my obviously.

ジェダイは私の中では明らかに

You guys know my relationship with God.

あなたたちは私と神との関係を知っている

I love that kid so much.

私はその子が大好きなんです。

You know, I got the opportunity play with Larry Jr as well, um, S O and then the staff.

ラリー・Jrと一緒にプレイする機会があったんだS・Oやスタッフもね

Besides, you know, I didn't play for, you know, for Coach J B.

それに、俺はコーチJ・Bのためにプレーしたわけじゃないんだ。

But a lot of their staff members were still over there a swell that I spent a lot of years with, um, and pride.

しかし、彼らのスタッフの多くはまだ向こうにいた......私が何年も一緒に過ごしたうねり......うーん、誇りを持って。

I call him the greatest equipment guy in the in the world.

私は彼を世界で最も偉大な装備の男と呼んでいます。

You know, Mark Cashman, aca Cobra.

マーク・キャッシュマン、アカ・コブラを知っているだろう。

Uh, he's phenomenal.

彼は驚異的だ

Love that guy s Oh, you know, I do a place, you know, it's always play a coach attention to what's going on.

Love that guy s ああ、あなたが知っている、私は場所を行う、あなたが知っている、それは常に何が起こっているかにコーチの注意を再生しています。

And I think, you know, J B has done a hell of a job and, you know, they've been drafted well and made a couple trades.

J Bは素晴らしい仕事をしてくれたし、ドラフトも良くて、トレードも何度かしてくれた。

But, you know, you could tell that team is improving.

でも、チームが良くなってきてるのはわかるよね。

They got some some young guards that's very dynamic and column and Darius and, you know, you know, the rest of they could build around, so I got some very young pieces that they can you know, but their future behind.

彼らはいくつかの若いガードを得た 非常にダイナミックなカラムとダライアスと、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたが知っている、彼らの周りに構築することができますので、私はいくつかの非常に若い作品を得た 彼らはあなたが知っていることができますが、彼らの将来の背後にある。

So we'll see what happens.

ということで、どうなるか見ものですね。

Can you give us the initials of who of the front office guy?

フロントの人のイニシャルを教えてください。

No.

駄目だ

Now, can you give us one of the e housing like that?

さて、そんな感じのE住宅を1つくれませんか？

Housing like that?

そんな住宅？

I had to try.

やってみなければと思いました。

Good thing for him.

彼にとっては良いことだ

I only come here once, so it's all good once a year.

一度しか来ないから年に一度でいいんだよ。

Thanks.

ありがとうございます。

Let's go toe.

つま先に行こう

Marla Ridenhour.

マーラ・リデンハール

Yellow Bronze.

イエローブロンズ

Sorry that for a non basketball question, But I just want to ask you about the Tangier project.

バスケット以外の質問で申し訳ありませんが、タンジェのプロジェクトについてお聞きしたいです。

And is this just one step in the vision?

そして、これはビジョンの一歩に過ぎないのでしょうか？

I mean, are you their soul?

つまり、あなたは彼らの魂なのか？

You know, Is it Is there more to come?

まだまだ続くのかな？

Uh, well, I mean, obviously, this is a huge project for us on us taking this building over such a prestige building such a monumental building in our hometown of Akron, Ohio.

これは私たちにとって大きなプロジェクトなんですこの建物は威信をかけた建物ですオハイオ州アクロンの地元にある記念碑的な建物です

Um, first of all way even.

ええと、まず最初の方法で均等に。

Thank you know, everyone has been in part, is allowing us to take that over and do we want to do to it, But it's just about continue to change lives and power.

あなたが知っているありがとうございます、誰もが部分的にされている、私たちはそれを引き継ぐことを許可していると私たちはそれにしたいのですか、しかし、それはちょうど約生活と力を変更し続けることです。

Families and power kids and, um, give them a support system that they once believed there wasn't there.

家族や権力者の子供たちには、かつては存在しないと思われていたサポートシステムを与えてあげましょう。

So for us to be over, take over this building.

だから、私たちは、この建物を引き継ぐことになります。

And we're gonna outfitted with so many different, you know, avenues for us to continue to build our families continue to build our legacy through our kids and through our families.

私たちは様々な方法で... 私たちの家族を築き続けるために... 子供たちや家族を通して 遺産を築き続けます

And there's just another step in the right direction.

そして、正しい方向への新たな一歩を踏み出した。

And there will be more to come, you know?

そして、これからもあるんだよ。

But, you know, we want to make sure we get this right.

でもね、これをしっかりと確認したいんだよ。

We've done some things, you know, way have.

私たちはいくつかのことをしてきました、あなたが知っている、方法を持っています。

Right?

だろ？

Right now we want to continue to build off of this and then go from there.

今は、これをベースにして、そこから進んでいきたいと思っています。

Did it hurt a little bit that you couldn't stop by there big time?

大きい時に立ち寄れなかったのが少し痛かったかな？

Absolutely.

その通りだ

Miss my kids.

子供がいなくて寂しい

The last two.

最後の二人。

Chris Fodor.

クリス・フォダー

Hey, Lebron, Good to see you again.

やあ、レブロン、また会えて嬉しいよ。

Um, obviously you've done the homecoming, the return thing.

明らかに帰郷して帰ってきたんだな

But when you come back to Cleveland at this point in your career, do you still get those added emotions because of everything that goes into it?

しかし、あなたのキャリアのこの時点でクリーブランドに戻ってきたとき、あなたはまだそれに加えて感情を得ることができますか？

Absolutely.

その通りだ

I mean, I've been early 18 years, and I spent 11 years out of that.

早いもので18年、その中で11年を過ごしてきました。

I'm here.

私はここにいます。

I'm seven and then four on, uh, to know what happened before I got here in 2003 to see the franchise and the sea.

俺は7で4オン、あー、2003年にフランチャイズと海を見に来る前に何があったのかを知るために。

You know, the type of conditions that was in for us to just build and build and build and build and build all the way to 2016 till we was able to deliver a championship to the city, To this franchise, It's something I will always remember.

あのような状況だったからこそ 2016年までの間に 街にチャンピオンを届けることができたんだ このフランチャイズのためにね ずっと覚えているよ

It's a lot of things that you're gonna forget throughout your life.

一生忘れてしまいそうなことがたくさんあります。

Old age or moment.

老後や刹那。

Wasn't his great or, you know, you've had so many other great moments.

彼は偉大ではなかったのか、あなたは、あなたが知っているように、他の多くの偉大な瞬間を持っていました。

Um, but the moment that I spent here in the championship that we had a 16 and you know, being drive here, there was just moments I want I will never forget.

でもチャンピオンシップでここで過ごした瞬間は...16番を持っていたし...ここでドライブしていたことは...一生忘れられない瞬間だったよ。

So, um, I would be unhuman, Um, even though you guys probably think I am on human the way I play the game.

だから、えーと、私は人間ではないだろう、えーと、あなたたちはおそらく私がゲームをプレイする方法で私が人間に乗っていると思っているだろうけど。

But, um, emotionally, uh, you know, it's still there.

でも、感情的には、あー、まだあるんですよ。

Always.

いつものことです。

And then was there something that said front office member said to you that really struck a nerve.

その時にフロントオフィスの人に何か言われたんですか？本当に心に響いたんですか？

Now he didn't say a word.

今は何も言わなかった

I told you he was just a little bit too excited about me missing that shot it.

俺のシュートが外れたことに興奮してたと言っただろうが

It's a million cameras, and he's and he's, uh, he's a range.

100万台のカメラだし、彼も彼もレンジだし。

I just gotta find a clip to see how excited he was.

彼がどれだけ興奮していたかクリップを探さないと。

And I missed.

そして失敗しました。

It was Don't take it.

それは、それを取らないでくださいでした。

Take it.

持ってけ

Well, last question.

さて、最後の質問です。

Rachel Nichols, LeBron.

レイチェル・ニコルズ レブロン

You have stretches of regular seasons over the years.

何年にもわたってレギュラーシーズンが続いていますね。

You where you've worked on different things.

違うことに取り組んできたあなた。

I remember one year in Miami where you were very focused on your efficiency, right for the whole month and different things like that.

マイアミでの1年を覚えています、あなたは非常にあなたの効率に集中していました、右の全体の月と異なるもののようなもの。

What are you focusing on in your game right now?

今、ゲームでは何に力を入れていますか？

What are you tinkering with or working to get better?

何をいじっているのか、良くなるために努力しているのか。

Um, you know, right now, it's all about rhythm, um, and continue to work on my conditioning.

今はリズムが大事だし コンディショニングを続けよう

Obviously, after the short off season, I didn't get an opportunity to really dive into the lab like I've I've grown accustomed to over my career when I could break down a lot of film and then break down areas where I know I need to get better at, um, I didn't have much time, obviously, because of the quick restart, I didn't have much time to do that.

オフシーズンが短かったので、これまでのキャリアの中で慣れ親しんできたようなラボに潜る機会がなかったんです。

So, you know, working myself back in thio rhythm, working myself back into, You know, the best condition I could be in for a long hard What I'm really thinking about right now and also just keeping my mind sharp was very challenging.

だから、自分自身をリズムに戻して、ベストな状態に戻して、今考えていることを長く続けることができるようにして、頭の中をシャープにしておくことは、とてもやりがいのあることだったんだ。

You know, when you do what we did in the bubble, then come right back to it.

バブルの時と同じことをしてもすぐに戻ってくるんだよな

You know, 61 or 71 days later, 71 day.

61日後とか71日後とか71日とか

I think there's something.

何かあると思います。

Um it was just, you know, you didn't even get an opportunity to kind of, like, let your mind just just can't even just, like, relax or just let my mind just go elsewhere.

ええと、それはちょうど、あなたが知っている、あなたも機会を得ることができませんでした一種のような、あなたの心は、ただ、リラックスしたり、私の心が他の場所に行くようにすることができません。

Back of my mind.

心の奥底から。

You know, once they set that date for December 1st, my mind was already had to think about basketball.

12月1日の日付が決まってからは、もうバスケのことを考えないといけない状態になっていました。

So I'm just keeping my mind sharp.

だから、気を引き締めています。

That's the most important.

それが一番大事なことです。

You know, that's the most important right?

それが一番大事なんだよね？

Now get some great sleep, you know, fueling my body with the right nutrition and things of that nature and then just keeping my mind sharp.

睡眠をとって 栄養を補給して 心を研ぎ澄ましておくんだ

What are some things you could do for that?

そのために何かできることはありますか？

To keep your mind sharp in the way that you're talking about?

自分の頭の中をシャープに保つためには？

I can't tell all my secrets.

自分の秘密を全部話せない

Already got an open door policy with this league players that won't, guys.