Name: イエレン氏、初の女性財務長官に就任 (Yellen becomes first female U.S. Treasury chief)
Uploaded: 2021-01-26T19:05:15.000Z
Duration: 1 min 50 s

ジャネット・イエレン氏は、米国初の女性議員となりました。

副詞形分詞節

On Monday, the Senate overwhelmingly voted to confirm her role, 84 to 15, with all opposition coming from Republicans.

月曜日、上院は彼女の役割を確認するために84対15の圧倒的な投票を行い、すべての反対は共和党から来ています。

It puts her on track toe work with Congress on plans for economic relief, as well as President Joe Biden's pledges to invest $2 trillion in infrastructure, green energy projects, education and research.

それは彼女を経済救済のための計画で議会と一緒に仕事をするように追い込み、ジョー・バイデン大統領はインフラ、グリーン・エネルギー・プロジェクト、教育、研究に2兆ドルを投資することを約束しています。

Several Republicans have balked at the $1.9 trillion price tag and the prospect of increased debt after running up deficits during Trump's term.

何人かの共和党員は、トランプ氏の任期中に赤字を増やした後、1.9兆ドルの値札と借金の増加の見通しに嫌気がさしている。

With the 2017 tax cuts and nearly $5 trillion in relief spending, the Treasury will oversee Biden's plans to finance his initiatives by raising the corporate tax rate up to 28% and increasing taxes on those making over $400,000 a year.

2017年の減税と5兆ドル近い救済支出で、財務省は、法人税率を28％まで引き上げ、年間40万ドル以上稼いでいる人への増税を行うことで、バイデン氏の構想を資金調達する計画を監督する。

Yellen told senators at her confirmation hearing last week that they needed to raise the minimum wage and act big on stimulus measures or risk a longer, more painful recession.

イエレンは先週の確認公聴会で、最低賃金を引き上げ、景気刺激策に大きく行動する必要があると上院議員に話したが、そうでなければ、より長く、より痛みを伴う景気後退のリスクがある。

Yellen also said that she would conduct an immediate review of U.

また、イエレン氏はU.S.A.の即時見直しを行うと述べています。

S sanctions policy to ensure that they were used strategically and appropriately after they were ramped up under Trump.

トランプ政権下で暴れた後に戦略的に適切に使われるようにするためのＳ制裁政策。

The Treasury announced more members of Yellen's team on Monday, bringing back some Obama administration veterans.

財務省は月曜日、イエレン氏のチームのメンバーを増やし、オバマ政権のベテランを何人か呼び戻したと発表した。

 Yellen's confirmation is quick by recent standards, coming less than a week after Biden took office, her Republican predecessor, Steven Mnuchin, was not confirmed until three weeks after Trump's 2017 inauguration. 

イエレンの確認は最近の基準では迅速で、バイデンが就任してから1週間も経たないうちに来て、彼女の共和党の前任者であるスティーブン・ムニューチンは、トランプ氏の2017年の就任式の3週間後まで確認されませんでした。